2013 Lancia Voyager alarm

2
INFORMÁCIE, KTORÉ JE VHODNÉ
VEDIEŤ PRED NAŠTARTOVANÍM
VOZIDLA
• INFORMÁCIE O K\bÚČOCH . . . . . . . . . . . . . . . . .12 • UZOL BEZDRÔTOVÉHO ZAPA\bOVANIA(WIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
• ZÁMKA VOLANTU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
• Manuálne uzamknutie volantu . . . . . . . . . . . . . . . .14
• Uvoľnenie zámky volantu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
• SENTRY KEY® (pre verzie/trhy, kde sa dodáva) . . . . . .14
• NÁHRADNÉ K\bÚČE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
• PROGRAMOVANIE K\bÚČOV ZÁKAZNÍKOV . .15
• VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE . . . . . . . . . . . . . . .15
• ALARM ZABEZPEČENIA VOZIDLA (pre verzie/trhy, kde sa dodáva) . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
• AKTIVÁCIA SYSTÉMU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
• VYPNUTIE SYSTÉMU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
• OSVETLENIE INTERIÉRU PRI VSTUPE . . . . . . .17
• DIA\bKOVÉ BEZK\bÚČOVÉ OTVÁRANIE (RKE) (pre verzie/trhy, kde sa dodáva) . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
• POUŽÍVANIE SYSTÉMU BEZK\bÚČOVÉHO OTVÁRANIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
• PROGRAMOVANIE ĎALŠÍCH VYSIELAČOV . .20
9

ďalších 31 sekúnd minút sa vypne sve-
telná signalizácia a potom sa alarm za-
bezpečenia vozidla samočinne znova ak-
tivuje.
AKTIVÁCIA SYSTÉMU
Ak chcete aktivovať alarm zabezpečenia
vozidla, postupujte nasledovne:
1. Vyberte kľúč zo systému zapaľovania
(podrobnejšie informácie nájdete v od-
seku „Postup štartovania“ v časti „Na-
štartovanie a obsluha“).
• Pri vozidlách vybavených systémom
Keyless Enter-N-Go dbajte na to, aby
bol systém zapaľovania v polohe „OFF“
(Vypnuté).
• Pri vozidlách, ktoré nie sú vybavené
systémom Keyless Enter-N-Go, dbajte
na to, aby bol systém zapaľovania v po-
lohe „OFF“ (Vypnuté) a kľúč fyzicky
vybratý zo zapaľovania.
2. Zamknite vozidlo jedným z nasledu-
júcich spôsobov:
• Stlačte tlačidlo ZAMKNÚ\b na spí

• Keď je aktivovaný alarm zabezpeče-nia vozidla, spínače elektricky ovlá

• Pri vozidlách vybavených systémomEVIC nájdete ďalšie informácie v časti
„Elektronické centrum informácií o
vozidle (EVIC)/Osobné nastavenia
(Programovateľné funkcie)“ v kapitole
„Oboznámenie sa s prístrojovou do-
skou“.
• Pri vozidlách, ktoré nie sú vybavené systémom EVIC, postupujte nasle-
dovne:
1. Túto činnosť vykonávajte len v čase,
keď stojíte mimo vozidla.
2. Tlačidlo ODOMKNÚ\b na naprog-
ramovanom vysielači RKE stlačte a po-
držte stlačené na najmenej 4 sekundy,
ale nie na dlhšie ako na 10 sekúnd. Po-
tom stlačte a podržte stlačené tlačidlo
ZAMKNÚ\b, pričom stále držte stla-
čené tlačidlo ODOMKNÚ\b.
3. Obe tlačidlá uvoľnite súčasne.
4. Funkciu otestujte, keď sa nachádzate
mimo vozidla, stlačením tlačidiel
ZAMKNÚ\b/ODOMKNÚ\b na vysie-
lači RKE so spínačom zapaľovania v po-
lohe OFF (Vyp.) a kľúčom vybratým zo
zapaľovania. 5. Zopakujte tieto kroky, ak chcete ob-
noviť predchádzajúce nastavenia tejto
funkcie.
POZNÁMKA: Alarm zabezpečenia
vozidla aktivujete stlačením tlačidla
ZAMKNÚŤ na vysielači RKE, keď sa
nachádzate vo vozidle. Ak otvoríte
dvere s aktivovaným alarmom zabez-
pečenia vozidla, alarm sa rozoznie. Ak
chcete vypnúť alarm zabezpečenia vo-
zidla, stlačte tlačidlo ODOMKNÚŤ.
PROGRAMOVANIE
ĎALŠÍCH VYSIELAČOV
Pozrite si časť „Programovanie kľúčov
zákazníkov“ pre bezpečnostný kľúč Sen-
try Key®.
Ak nemáte naprogramovaný vysielač
RKE, ohľadom podrobností sa obráťte
na vášho autorizovaného predajcu.
VÝMENA BATÉRIE
VYSIELAČA
Odporúčanou náhradnou batériou je ba-
téria typu CR2032.
POZNÁMKA:
• Obsahuje perchlorát – môžu sa vyža

Airbag. . . . . . . . . . . . . . . . . .47, 53
Airbag, bočný . . . . . . . . . . .50, 51, 53
Airbag, okenný (bočný záves) . . . . . . . . . . . . . .50, 51, 53
Akumulátor . . . . . . . . . . . . . . . .323
Funkcia úspory (ochrana) . . . . .132
Štartovanie pomocou káblov . . . .309
Výmena vysielača bezkľúčového
systému (RKE) . . . . . . . . . . . . .20
Alarm (bezpečnostný alarm) . . . . . . .15
Automatická prevodovka . . . . . . . .247, 333, 334
Doplnenie kvapaliny . . . . . . . .334
Rozsahy prevodových stupňov . .249
Špeciálne prísady . . . . . . . . . . .333
Typ kvapaliny . . . . . . . . . . . . .333
Výmena kvapaliny . . . . . . . . . .334
Výmeny kvapaliny a filtra . . . . .334
Automatická prevodovka s rozvodovkou Doplnenie kvapaliny . . . . . . . .333
Kontrola hladiny kvapaliny . . . .333
Automatická regulácia teploty (Automatic Temperature Control,
ATC) . . . . . . . . . . . . . . . . . .227
Automatické otvorenie elektricky ovládaných okien . . . . . . . . . . . .27
Automatické svetlomety . . . . . . . . .131
Automatické zámky dverí . . . . . . . . .23Automatické zatvorenie elektricky
ovládaných okien . . . . . . . . . . . .27
Automatický indikátor výmeny oleja . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193
Bedrové/ramenné pásy . . . . . . . . . .37
Benzín (palivo) . . . . . . . . . . . . . .283
Úspora . . . . . . . . . . . . . . . . .193
Benzín, reformulovaný . . . . . . . . . .284
Bezkľúčový systém Keyless Enter-N-Go . . . . . . . . . . . .24, 242
Bezpečnostné informácie, pneumatiky . . . . . . . . . . . . . . .269
Bezpečnostné kontroly mimo vozidla . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Bezpečnostné kontroly vo vnútri vozidla . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Bezpečnostné pásy . . . . . . . . . .35, 69
A tehotné ženy . . . . . . . . . . . . .47
Kontrola . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Nastaviteľné ukotvenie hornej časti
ramenného pásu . . . . . . . . . . . .40
Nastaviteľný ramenný pás . . . . . .40
Predné sedadlo . . . . . . . . . . . . .37
Predpínače . . . . . . . . . . . . . . .42
Zadné sedadlo . . . . . . . . . . . . .37
Záchytný bezpečnostný systém pre
deti . . . . . . . . . . . . . . . . . .57, 61
Bezpečnostné tipy . . . . . . . . . . . . .68
Bezpečnostný alarm (alarm proti krádeži) . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Bezpečnostný kľúč (imobilizér)
. . . . .14
Bezpečnosť, výfukové plyny . . . . . . .68
Bezúdržbový akumulátor . . . . . . . .323
Bočný Airbag . . . . . . . . . . . . . . . .53
Brzdenie/blokovanie radiacej páky . .248
Brzdový systém . . . . . . . . . . . . . .331
Kontrola kvapaliny . . . . . . . . . .331
Parkovanie . . . . . . . . . . . . . . .257
Výstražná kontrolka . . . . . . . . .181
Brzdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .331
Celková hmotnosť vozidla . . . . . . .287
Celkové zaťaženie náprav . . . . . . . .287
\fistenie Kolesá . . . . . . . . . . . . . . . . .335
\fistenie skla . . . . . . . . . . . . . . . .336
\fistenie skla prístrojového panela . . .337
\fistič vzduchu, motor (vzduchový filter motora) . . . . . . . . . . . . . . . . .321
Detská sedačka . . . . . . . . . . . . . . .66
Detské zámky . . . . . . . . . . . . . . . .32
Detský záchytný systém . . . . . . . . . .60
Diagnostický systém, palubný . . . . .319
Diaľkové bezkľúčové otváranie (RKE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Diaľkové ovládanie rádia . . . . . . . .226
Diaľkové ovládanie zvukových systémov (rádia) . . . . . . . . . . . . . . . . . .226
Doba zábehu nového vozidla . . . . . . .67
362

Sedadlá zložené v podlahe (Stow `nGo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119
Sedadlo s pamäťou . . . . . . . . . .82, 126
Servis batérie vysielača (diaľkové bezkľú\b čové otváranie) . . . . . . . . . . . . . .20
Servis hmlových svetiel . . . . . . . . .345
Signalizácia diaľkovými svetlami . . . .133
Skladovanie vozidla . . . . . . . .235, 342
Skladovanie, vozidlo . . . . . . . .235, 342
Sklápacie exteriérové zrkadlá . . . . . . .82
Sklopenie stĺpika riadenia . . . . . . . .137
Sklopné predné sedadlá . . . . . . . . .116
SmartBeams . . . . . . . . . . . . . . . .133
Smerové svetlá Smerovky . . . . . . . . .70, 176, 344
Výstraha pred
nebezpečenstvom . . . . . . . . . .299
Smerové svetlá, postranné . . . . . . . .344
Smerové svetlá, výstražné . . . . . . . .299
Smerovky . . . . .70, 133, 176, 344, 345
Snímateľná podlahová konzola . . . . .163
Spätné zrkadlá . . . . . . . . . . . . . . .81
Spínač ovládania trakcie . . . . . . . . .260
Spínač výberu diaľkových/stretávacích svetiel (tlmenia) . . . . . . . . . . . .133
Spodné ukotvenia a upevnenia pre deti (LATCH) . . . . . . . . . . . . . . . .63
Spôsob jazdy pre dosiahnutie najlepšej spotreby paliva . . . . . . . . . . . . .193
Sprievodca ťahaním prívesu . . . . . . .289Starostlivosť o čalúnenie
. . . . . . . . .336
Starostlivosť o kolesá a puklice kolies . . . . . . . . . . . . . . . . . . .335
Starostlivosť o lak . . . . . . . . . . . . .334
Starostlivosť o tkaniny . . . . . . . . . .336
Starostlivosť o vzhľad interiéru . . . . .336
Stredové vyvýšené brzdové svetlo . . .346
Strešné stredisko informácií o ceste . .148
Strešný nosič (nosič na batožinu) . . .165
Stropná konzola . . . . . . . . . . . . . .148
Svetlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Airbag . . . . . . . . . .52, 55, 69, 181
Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . .181
Alarm proti krádeži (bezpečnostný
alarm) . . . . . . . . . . . . . . . . .181
Antiblokovací systém . . . . . . . .178
Automatické svetlomety . . . . . .131
Bezpečnostný alarm (alarm proti
krádeži) . . . . . . . . . . . . . . . .181
Bočné smerové . . . . . . . . . . . .344
Čakanie na naštartovanie . . . . . .191
Čítanie . . . . . . . . . . . . . . . . .148
Exteriér . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Hmla . . . . . . . . . . .132, 176, 345
Indikátor diaľkových svetiel . . . .176
Indikátor poruchy (Kontrola
motora) . . . . . . . . . . . . . . . . .179
Indikátor programu elektronickej sta-
bility (Electronic Stability Program,
ESP) . . . . . . . . . . . . . . . . . .262 Interiér
. . . . . . . . . . . . . . . . .130
Monitorovanie tlaku v pneumatikách
(TPMS) . . . . . . . . . . . . . . . .178
Nastavenie výšky stretávacích
svetiel . . . . . . . . . . . . . . . . . .134
Nedostatok paliva . . . . . . . . . .191
Ovládač trakcie . . . . . . . . . . . .262
Parkovanie . . . . . . . . . . .131, 344
Potrebná prehliadka motora
(Indikátor poruchy) . . . . . . . . .179
Poznávacia značka . . . . . . . . . .346
Prepínač predných svetiel . . . . .131
Pri spiatočke . . . . . . . . . . . . .345
Servis . . . . . . . . . . . . . .342, 343
SmartBeams . . . . . . . . . . . . .133
Smerovky . . . . . . . . .70, 344, 345
Stredové vyvýšené brzdové . . . . .346
Stretávacie . . . . . . . . . . . . . . .133
Šetrič batérie . . . . . . . . . . . . .132
Upozornenie brzdového systému .181
Upozornenie na bezpečnostné
pásy . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182
Upozornenie posil\fovača b ŕzd. . .262
Voľba diaľkových/stretávacích
svetiel . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
Výmena žiarovky . . . . . . .342, 343
Výstraha (opis prístrojovej
dosky) . . . . . . . . . . . . . . . . .176
Výstražné smerové svetlá . . . . . .299
Zadné hmlové . . . . . . . . . . . .183
367