2013 Lancia Voyager Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

FM), vyhľadávať, prehľadávať, ladiť a vy-
volať predvoľby v režimoch rádia, kým
nie je v zdieľanom režime.
V režime zdieľaného disku môže fun-
kcie videa ovládať rádio a aj systém
VES™. Systém VES™ dokáže ovládať
nasledujúce režimy videa:
1. CD: schopnosť rýchleho pretáčania
dopredu, pretáčania dozadu, prehľadá

4. Po zadaní všetkých číslic rolujte na
tlačidlo Go (Choď) a stlačte tlačidlo
ENTER (Zadať) na diaľkovom ovlá

• Keď sa obrazovka otvorí znovu, videoobrazovka sa automaticky znova za-
pne a zobrazí príslušnú zobrazovaciu
ponuku alebo médium.
Ak je obrazovka zavretá a zvuk sa nere-
produkuje, overte, či sú zapnuté slú

CD-Audio, prehrávač prečísluje stopy
tak, aby mala každá stopa jedinečné
číslo.
• Pri údajových diskoch CD (alebo CD-ROM) vždy používajte formát
ISO-9660 (úroveň 1 alebo úroveň 2),
Joliet alebo Romeo. Iné formáty (ako
napríklad UDF, HFS alebo iné) sa
nepodporujú.
• Prehrávač rozpoznáva maximálne 512 súborov a 99 priečinkov na jeden disk
CD-R a CD-RW.
• Zmiešané nahrávateľné formáty DVD médií budú prehrávať len časť
disku Video_TS.
Ak máte stále problémy so zápisom
disku, ktorý by sa dal prehrávať v prehrá

• Ak chcete zmeniť aktuálny adresár,použite tlačidlá PROG Up (Program
nahor) a PROG Down (Program na-
dol) diaľkového ovládača.
Chyby diskov
Ak prehrávač DVD nedokáže načítať
disk, na displeji systému VES™ a rádia
sa zobrazí hlásenie „Disc Error“ (Chyba
disku) a disk sa automaticky vysunie.
Potenciálnou príčinou zobrazenia hláse-
nia „Disc Error“ (Chyba disku) sú zne-
čistené, poškodené alebo nekompati-
bilné formáty disku.
Ak disk obsahuje poškodenú stopu, čo
má za následok zvukové alebo viditeľné
chyby, ktoré pretrvávajú 2,0 sekundy,
prehrávač DVD sa pokúsi o pokračova-
nie v prehrávaní disku tak, že naraz pre-
skočí dopredu o 1,0 až 3,0 sekundy. Ak
sa dosiahne koniec disku, prehrávač
DVD sa vráti na začiatok disku a pokúsi
sa o prehrávanie začiatku prvej stopy.
Prehrávač DVD sa môže vypnúť v mi-
moriadne horúcich teplotných pod-
mienkach, ako napríklad, keď je vo vo-
zidle teplota nad 48 °C. Keď sa to stane,
prehrávač DVD zobrazí hlásenie „VES High Temp“ (Vysoká teplota systému
VES) a zobrazenia systému VES™ vy-
pne, kým sa nedosiahne bezpečná tep-
lota. Toto vypnutie je nevyhnutné na
ochranu optiky prehrávača DVD.
Display (Displej)
Nastavenie iných jazykov
Všetky nastavenia jazyka obsahujú špe

kód nie je platný, čísla sa prepnú späť
na „*“. Ak budú čísla po tomto kroku
viditeľné, jazykový kód je platný.
Tu uvádzame skrátený zoznam jazyko-
vých kódov. Ak chcete získať viac jazy-
kových kódov, kontaktujte predajcu v
krajine, kde ste vozidlo zakúpili.Lan-
guage
(Jazyk) Code
(Kód)
Lan-
guage
(Ja-
zyk)Code
(Kód)
Dutch
(Ho-
land-
sky) 2311 French
(Fran-
cúz-
sky)1517
Ger-
man
(Ne-
mecky) 1304 Italian
(Ta-
lian-
sky)1819
Portu-
guese
(Portu-
galsky) 2519 Spa-
nish
(Špa-
niel-
sky)1418 Nastavenie hodnotenia a hesla
Nastavenia hodnotenia a hesla spolupra-
cujú pri regulovaní typov diskov DVD,
ktoré vaša rodina sleduje. Väčšina diskov
DVD-Video má priradené hodnotenie
(od 1 do 8), pričom nižšie čísla sú určené
každému publiku a vyššie čísla sú určené
pre dospelejšie publikum.
Po načítaní disku DVD-Video sa jeho
hodnotenie porovná s nastavením v pre-
hrávači DVD. Ak je hodnotenie disku
vyššie, ako nastavenie prehrávača, zo-
brazí sa obrazovka Password (Heslo).
Kvôli sledovaniu disku musí zadný spo-
lujazdec zadať správne heslo nižšie uve-
denou metódou zadávania hesla.
Aby ste mohli prehrávať všetky disky bez
potreby hesla, nastavte prehrávanie
DVD na úroveň 8. Nastavenie úrovne 1
si na prehrávanie ľubovoľného disku
DVD vždy vyžaduje zadanie hesla. Nie
všetky disky DVD sú zakódované, preto
je možné, že disky určené pre dospelých
sa môžu prehrať aj bez vyžiadania hesla.
Predvolené hodnotenie je úroveň 8 (pre-
hrávanie všetkých diskov bez hesla) a
predvolené heslo je 0000.
Ak chcete nastaviť heslo, aktivujte po-
nuku DVD Setup (Nastavenie DVD) a
postupujte podľa týchto doplnkových
pokynov:
• Pomocou kurzorových tlačidiel diaľ-
kového ovládača Doľava a Doprava
vyberte kartu Rating (Hodnotenie).
• Zvýraznite položku „Change Pas- sword“ (Zmeniť heslo) a potom stlačte
tlačidlo diaľkového ovládača ENTER
(Potvrdiť).
• Zadajte aktuálne heslo. Vyberte čís- licu, pomocou kurzorových tlačidiel
diaľkového ovládača Nahor a Nadol
nastavte hodnotu pre aktuálnu číslicu
Zadanie hesla DVD
224

a ďalšiu číslicu vyberte následným stla-
čením kurzorového tlačidla diaľko-
vého ovládača Doprava. Zopakujte
tento postup pre všetky štyri číslice.
• Keď zadáte štvorciferné heslo, na diaľ- kovom ovládači stlačte tlačidlo EN-
TER (Potvrdiť). Ak je heslo správne,
zobrazí sa obrazovka nastaveného
hesla.
• Pomocou kurzorových tlačidiel diaľ- kového ovládača Nahor a Nadol na-
stavte hodnotu pre aktuálnu číslicu,
ďalšiu číslicu vyberte pomocou kurzo-
rového tlačidla diaľkového ovládača
Doprava a zadajte nové heslo.
• Po zadaní celého štvormiestneho kódu stlačte tlačidlo diaľkového ovlá

ktoré inak spoločnosť Macrovision po-
volila. Spätné inžinierstvo alebo rozobe-
ranie sa zakazuje.Dolby® Digital a bezstratové
MLP bolo vyrobené na základe
licencie od spoločnosti Dolby Laborato-
ries. „Dolby“, „MLP Lossless“ symbol
dvojité D sú ochranné známky spoloč-
nosti Dolby Laboratories. Dôverne ne-
zverejnené diela. Autorské práva 1992-
1997 Dolby Laboratories. Všetky práva
vyhradené.
Všeobecné informácie
Tento systém je v súlade s časťou 15
normy FCC. Obsluha podlieha nasle-
dovným dvom podmienkam:
1. Toto zariadenie nesmie spôsobovať
škodlivé rušenie.
2. Toto zariadenie musí \bungovať pri
akomkoľvek prijímanom rušení, a to
vrátane rušenia, ktoré môže spôsobovať
nežiaducu prevádzku zariadenia. OVLÁDAČE AUDIO NA
VOLANTE
Ovládacie prvky diaľkového ovládania
zvuku sa nachádzajú na zadnej časti vo-
lantu, a to v polohe tri a deväť hodín.
Pravý prepínač má v strede tlačidlo a
ovláda hlasitosť a režim zvukového sys-
tému. Stlačením hornej časti prepínača
zvýšite hlasitosť. Stlačením dolnej časti
prepínača znížite hlasitosť. Stlačením
stredného tlačidla zmeníte činnosť rádia
v závislosti od toho, ktoré rádio sa vo
vozidle nachádza, z režimu MW na re-
žim LW alebo na režim CD.Ľavý prepínač má v strede tlačidlo. Fun-
kcia ľavého spínača sa odlišuje v závis-
losti od aktívneho režimu.
V nasledujúcom texte popíšeme činnosti
ľavého kolískového spínača v jednotli-
vých režimoch.
Používanie rádia
Ak stlačíte hornú časť spínača, vyhľadáte
nasledujúcu dostupnú stanicu. Stlače-
ním spodnej časti spínača vyhľadáte
predchádzajúcu dostupnú stanicu.
Tlačidlo nachádzajúce sa v strede ľavého
spínača naladí ďalšiu predvolenú sta-
nicu, ktorú ste naprogramovali na tla-
čidlo rozhlasovej predvoľby.
Prehrávač CD
Stlačením hornej časti spínača spustíte
prehrávanie nasledujúcej skladby na
CD. Jedným stlačením spodnej časti
spínača spustíte prehrávanie aktuálnej
skladby od začiatku, prípadne spustíte
prehrávanie predchádzajúcej skladby od
začiatku, ak spínač stlačíte do jednej se-
kundy od spustenia prehrávania aktuál