2013 Lancia Voyager Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

nahustenie ešte nedosiahlo úroveň poža

VÝSTRAHA!
Dlhodobá jazda s rozsvieteným indi-
kátorom MIL môže viesť k poškode

14. Ukazovateľ množstva paliva
Ukazovateľ uvádza hladinu paliva v pa-
livovej nádrži po prepnutí spínača zapa-
ľovania do polohy ON/RUN
(Zapnuté/spustené).
15. výstražný indikátor airbagu,Po prvom prepnutí spínača
zapaľovania do polohy ON/
RUN (Zapnuté/spustené) sa
tento indikátor rozsvieti na
štyri až osem sekúnd (ako kontrola žia

Dvojitý brzdový systém poskytuje re-
zervnú brzdovú kapacitu v prípade zly-
hania časti hydraulického systému. Únik
v niektorej polovici dvojitého brzdového
systému je indikovaný výstražným indi-
kátorom bŕzd, ktorý sa rozsvieti v prí

20. Teplomer
Ukazovateľ teploty uvádza teplotu chla-
diacej kvapaliny motora. Všetky hod-
noty v rámci normálneho rozsahu zna-
menajú, že chladiaci systém motora
funguje normálne.
Ukazovateľ teploty bude pravdepodobne
uvádzať vyššiu teplotu, keď budete jazdiť
v horúcom počasí, v strmých horských
stúpaniach alebo v prípade ťahania prí

TLAČIDLÁ
VYNULOVANIA
Tlačidlo Reset (Vynulovať)
Stlačením tlačidla STEP (Krok), ktoré
sa nachádza na volante, prechádzajte cez
podponuky (t.j. Odometer (Počítadlo
kilometrov), Trip A (Trasa A), Trip B
(Trasa B), DTE (Dojazd), Speed
(Rýchlosť), AVG Fuel (Priemerná spot-
reba paliva), Ambient Temp (Okolitá
teplota))
Stlačením tlačidla Reset (Vynulovať) vy-
nulujete zobrazenú hodnotu, keď ste v
niektorej z nasledovných ponúk (t.j.
Trip A (Trasa A), Trip B (Trasa B),
AVG Fuel (Priemerná spotreba paliva)).
Za príslušných podmienok sa zobrazia
nasledujúce hlásenia:
NE (SV). . . . . . . . . . Zobrazia sa
smerovania osembodového
kompasu (N (S), S (J), E (V),
W (Z), NE (SV), NW (SZ), SE (JV), SW (JZ))
22°C . . . . . . . . . . Teplota (stupne
Fahrenheita alebo stupne Celzia) AVG (Priem.)
. . . . . . . Priemerná
spotreba paliva (americké alebo metrické jednotky)
DTE (Dojazd) . . . Vzdialenosť do
vyprázdnenia nádrže
P . . . . . . . . . . . . Zapnutý/vypnutý
parkovací asistent
AK sa vedľa symbolu kľúča
zobrazí písmeno P, váš sys-
tém parkovacieho asistenta
potrebuje vykonanie servisu
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva). Obráťte
sa na autorizovaného predajcu.
Trip Odometer (Počítadlo kilometrov
jazdy) (ODO)/ECO (Indikátor
úspory paliva) (pre verzie/trhy, kde sa
dodáva)
Tento displej zobrazuje vzdialenosť
prejdenú od posledného vynulovania.
Trip A (Trasa A)
Táto možnosť zobrazuje celkovú vzdia-
lenosť prejazdenú v rámci trasy A od
posledného vynulovania hodnoty. Trip B (Trasa B)
Táto možnosť zobrazuje celkovú vzdia-
lenosť prejazdenú v rámci trasy B od
posledného vynulovania hodnoty.
ZOBRAZENIE
KOMPASU/TEPLOTY
Odchýlka kompasu
Odchýlka kompasu predstavuje rozdiel
medzi magnetickým a geografickým se-
verom. Ak chcete zaručiť presnosť kom-
pasu, odchýlku kompasu musíte správne
nastaviť podľa mapy odchýlky pre oblasť,
cez ktorú bude vozidlo prechádzať. Po
správnom nastavení bude kompas auto-
maticky započítavať tento rozdiel.
POZNÁMKA:
• Na správnu kalibráciu potrebujete
vodorovný povrch a prostredie, v
ktorom sa nenachádzajú veľké ko-
vové predmety, ako napríklad bu-
dovy, mosty, podzemné káble, želez-
ničné trate atď.
• Magnetické a batériou poháňané za- riadenia (ako napríklad mobilné te-
lefóny, zariadenia iPod, detektory
radarov, zariadenia PDA a prenosné184

počítače) udržiavajte mimo hornej
časti prístrojovej dosky. Na tomto
mieste sa nachádza modul kompasu
a takéto zariadenia môžu spôsobiť
jeho rušenie, čo môže mať za násle-
dok nesprávne hodnoty kompasu.Nastavenie odchýlky
Naštartujte motor a páku voliča prevo-
dového stupňa nechajte v polohe PARK
(Parkovanie). Na dotykovej obrazovke
prejdite cez položky „More“ (Viac), po-
tom „Compass“ (Kompas), potom vy-
berte položku „Compass Variance“ (Odchýlka kompasu) a pomocou tla-
čidla „Plus (+)“ zmeňte hodnotu od-
chýlky. Odchýlku meňte naraz po jed-
nom kroku, kým nedosiahnete želanú
odchýlku.
POZNÁMKA: Predvoľba z výroby
je 8. Počas programovania sa bude
hodnota zóny meniť od Zone 15 (Zóna
15) po Zone 1 (Zóna 1).
Mapa odchýlok kompasu
185

Manuálna kalibrácia kompasu
Ak odchýlku nastavíte správne, ale zo-
brazenie kompasu bude chybné alebo
nepresné, možno budete chcieť kompas
manuálne prekalibrovať. Manuálne pre-
kalibrovanie kompasu:
1. Naštartujte motor a prevodovku ne-
chajte v polohe PARK (Parkovanie).
2. Na dotykovej obrazovke prejdite cez
položky „More“ (Viac) a potom Com-
pass (Kompas).
3. Potom vyberte položku „Compass
Calibration“ (Kalibrácia kompasu), ná