2013 Lancia Voyager Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

• FUNKCIA RIADENIA ENERGIE . . . . . . . . . . . .42
• PREDPÍNAČE BEZPEČNOSTNÝCH PÁSOV . . .42
• DOPLNKOVÉ AKTÍVNE OPIERKY HLAVY(AHR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
• SYSTÉM AKTÍVNEJ KAPOTY. . . . . . . . . . . . . . .44
• ZDOKONALENÝ SYSTÉM UPOZORNENIA NA POUŽITIE BEZPEČNOSTNÝCH PÁSOV
(BeltAlert®) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
• BEZPEČNOSTNÉ PÁSY A TEHOTNÉ ŽENY . . .47
• POMOCNÝ ZÁCHYTNÝ SYSTÉM (SRS) – AIRBAGY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
• SÚČASTI SYSTÉMU AIRBAGOV . . . . . . . . . . . . .48
• FUNKCIE ZDOKONALENÝCH PREDNÝCH AIRBAGOV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
• Senzory a ovládače aktivácie Airbagov. . . . . . . . . . . .51
• DETSKÝ ZÁCHYTNÝ SYSTÉM . . . . . . . . . . . . .57
• ODPORÚČANIA PRE ZÁBEH MOTORA . . . . . . .67
• Doplnkové požiadavky pre naftový motor . . . . . . . . .68
• BEZPEČNOSTNÉ TIPY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
• Preprava pasažierov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
• Výfukové plyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
• Odporúčané bezpečnostné kontroly vovnútri vozidla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
• Pravidelné kontroly, ktoré by sa mali robiť na vonkajšej časti vozidla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
11

INFORMÁCIE O
K\bÚČOCH
Vaše vozidlo je vybavené bezkľúčovým
systémom zapaľovania. Tento systém sa
skladá z prívesku na kľúče s vysielačom
diaľkového bezkľúčového otvárania
(RKE) a uzlom bezdrôtového zapaľova-
nia (WIN) s integrovaným spínačom za-
paľovania. Prívesok na kľúče môžete do
spínača zapaľovania vložiť ktoroukoľvek
stranou smerujúcou nahor.
Funkcia Keyless Enter-N-Go
Toto vozidlo môže byť vybavené systé-
mom Keyless Enter-N-Go. Viac infor-
mácií o tomto systéme nájdete v časti
„Postupy štartovania“ v kapitole „Štarto-
vanie a prevádzka“.UZOL BEZDRÔTOVÉHO
ZAPA\bOVANIA (WIN)
Uzol bezdrôtového zapaľovania (WIN)
funguje podobne, ako spínač zapaľova-
nia. Má štyri prevádzkové polohy, pri-
čom tri majú aretované polohy a jedna je
ovládaná pružinou. Uvedené aretované
polohy sú OFF (Vypnuté), ACC (Prí

Ak chcete vybrať núdzový kľúč, palcom
posuňte mechanickú zarážku na hornej
časti prívesku na kľúče do strán a potom
druhou rukou vytiahnite kľúč von.
POZNÁMKA: Obojstranný nú

zaznenie signalizácie upozornenia. Ďal-
šie informácie nájdete v časti „Postupy
štartovania“ v kapitole „Štartovanie a
prevádzka“.
ZÁMKA VOLANTU
Vozidlo môže byť vybavené pasívnym
elektronickým zámkom riadenia. Tento
zámok zabraňuje riadeniu vozidla bez
kľúča zapaľovania. Zámok riadenia má
šesť polôh (jednu každých 60 stupňov).
Ak sa volant posunie do jednej z týchto
šiestich polôh s kľúčom vo vypnutých
polohách, volant sa zamkne.
Manuálne uzamknutie volantu
S naštartovaným motorom otočte volan-
tom o pol otáčky, do polohy 3:00 alebo
9:00, vypnite motor a vytiahnite kľúč.
Otáčajte volantom jemne ktorýmkoľvek
smerom, kým sa zámka nezamkne.
Uvoľnenie zámky volantu
Vykonajte cyklus zapaľovania a naštar-
tujte motor.POZNÁMKA: Ak ste riadenie
uzamkli otočením volantu doprava,
musíte ním otočiť mierne doprava, aby
ste ho odomkli. Ak ste riadenie
uzamkli otočením volantu doľava, mu-
síte ním otočiť mierne doľava, aby ste
ho odomkli.
SENTRY KEY® (pre
verzie/trhy, kde sa dodáva)
Imobilizačný systém Sentry Key® za-
braňuje neoprávnenému použitiu vo-
zidla zablokovaním motora. Tento sys-
tém nie je potrebné aktivovať. Jeho
prevádzka je automatická bez ohľadu na
to, či je vozidlo zamknuté alebo nie.
Tento systém používa prívesok na kľúče
s vysielačom diaľkového bezkľúčového
otvárania (RKE), uzol bezkľúčového za-
paľovania (KIN) a RF prijímač na zabrá

NÁHRADNÉ K\bÚČE
POZNÁMKA: Na naštartovanie a
používanie vozidla je možné použiť iba
prívesky na kľúče, ktoré sú naprogra-
mované na elektroniku daného vo-
zidla. Po naprogramovaní prívesku na
kľúče na dané vozidlo nie je možné
tento prívesok naprogramovať na
žiadne iné vozidlo.VÝSTRAHA!
Keď nechávate vozidlo bez dohľadu,
nezabudnite vytiahnuť kľúče z vozidla
a zamknúť všetky dvere.
Kópie príveskov na kľúče si môžete ne-
chať vyrobiť u autorizovaného predajcu.
POZNÁMKA: V prípade servisu
systému imobilizéra Sentry Key® pri-
neste so sebou k autorizovanému pre-
dajcovi všetky kľúče zapaľovania od
vozidla. PROGRAMOVANIE
K\bÚČOV ZÁKAZNÍKOV
Prívesky na kľúče alebo vysielače RKE
možno naprogramovať u autorizova-
ného predajcu.
VŠEOBECNÉ
INFORMÁCIE
Kľúč Sentry Key® funguje na rádiovej
frekvencii 433,92 MHz. Imobilizačný
systém Sentry Key® možno používať v
nasledujúcich európskych krajinách,
ktoré uplatňujú smernicu 1999/5/ES:
Rakúsko, Belgicko, Česká republika,
Dánsko, Fínsko, Francúzsko, Nemecko,
Grécko, Maďarsko, Írsko, Taliansko,
Luxembursko, Holandsko, Nórsko,
Poľsko, Portugalsko, Rumunsko, Ruská
federácia, Slovinsko, Španielsko, Švéd

ďalších 31 sekúnd minút sa vypne sve-
telná signalizácia a potom sa alarm za-
bezpečenia vozidla samočinne znova ak-
tivuje.
AKTIVÁCIA SYSTÉMU
Ak chcete aktivovať alarm zabezpečenia
vozidla, postupujte nasledovne:
1. Vyberte kľúč zo systému zapaľovania
(podrobnejšie informácie nájdete v od-
seku „Postup štartovania“ v časti „Na-
štartovanie a obsluha“).
• Pri vozidlách vybavených systémom
Keyless Enter-N-Go dbajte na to, aby
bol systém zapaľovania v polohe „OFF“
(Vypnuté).
• Pri vozidlách, ktoré nie sú vybavené
systémom Keyless Enter-N-Go, dbajte
na to, aby bol systém zapaľovania v po-
lohe „OFF“ (Vypnuté) a kľúč fyzicky
vybratý zo zapaľovania.
2. Zamknite vozidlo jedným z nasledu-
júcich spôsobov:
• Stlačte tlačidlo ZAMKNÚ\b na spí

• Keď je aktivovaný alarm zabezpeče-nia vozidla, spínače elektricky ovlá

POUŽÍVANIE SYSTÉMU
BEZK\bÚČOVÉHO
OTVÁRANIA
Diaľkové odomknutie dverí a dverí
batožinového priestoru
Jedným stlačením a uvoľnením tlačidla
ODOMKNÚ\b na vysielači RKE odo-
mknete dvere vodiča a jeho dvojitým
stlačením odomknete všetky dvere a
dvere batožinového priestoru. Zapne sa
aj systém osvetlenia vstupu.
Diaľkové zamknutie dverí a dverí
batožinového priestoru
Stlačením tlačidla ZAMKNÚ\b na vy-
sielači RKE zamknete dvere a dvere ba-
tožinového priestoru.Odomknutie diaľkovým kľúčom pri
prvom stlačení
Táto funkcia umožňuje naprogramovať
systém na odomknutie dverí vodiča
alebo všetkých dverí pri prvom stlačení
tlačidla ODOMKNÚ\b na vysielači
RKE.
• Pri vozidlách vybavených elektronic-
kým centrom informácií o vozidle
(EVIC) nájdete ďalšie informácie v
časti „Elektronické centrum informá