2013 Lancia Voyager audio

• FUEL ECONOMY (Spotreba paliva) . . . . . . . . . . .193
• VEHICLE SPEED (Rýchlosť vozidla) . . . . . . . . . .194
• TRIP INFO (Informácie o trase) . . . . . . . . . . . . . .194
• TIRE BAR (Tlak v pneumatikách) . . . . . . . . . . . . .195
• VEHICLE INFO (Informácie o vozidle)(funkcie informovania zákazníka) . . . . . . . . . . . . . .195
• MESSAGES (Hlásenia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195
• UNITS (Jednotky) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195
• DISPLEJ SYSTÉMU KEYLESS ENTER-N-GO (pre verzie/trhy, kde sa dodáva) . . . . . . . . . . . . . . .196
• DISPLEJ KOMPAS/ TEPLOTA (pre verzie/trhy, kde sa dodáva) . . . . . . . . . . . . . . .196
• PROGRAMOVATE\bNÉ FUNKCIE (NASTAVENIE SYSTÉMU) . . . . . . . . . . . . . . . .199
• ZVUKOVÉ SYSTÉMY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203
• NAVIGAČNÝ SYSTÉM (pre verzie/trhy, kde sa dodáva) . . . . . . . . . . . . . . . . .203
• OVLÁDACIE PRVKY PRE iPod®/USB/MP3 (pre verzie/trhy, kde sa dodáva) . . . . . . . . . . . . . . . . .203
• Pripojenie zariadenia iPod® alebo externého zariadenia USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204
• Používanie tejto funkcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204
• Ovládanie zariadenia iPod® alebo externého zariadenia USB pomocou tlačidiel rádia . . . . . . . . .205
• Režim prehrávania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205
• Režim zoznamu alebo prehľadávania . . . . . . . . . . .206
• Rozhranie Bluetooth Streaming Audio (BTSA) . . . .207
170

• MULTIMEDIÁLNY VIDEO SYSTÉM UCONNECT™(VES)™ (pre verzie/trhy, kde sa dodáva) . . . . . . . . . . .208
• Začíname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208
• Prehrávanie videohier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209
• Počúvanie zvukového zdroja na kanáli 2 počas prehrávania videa na kanáli 1 . . . . . . . . . . . . . . . . .209
• Duálna obrazovka videa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210
• Prehrávanie DVD pomocou rádia s dotykovou obrazovkou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210
• Prehrávanie DVD pomocou prehrávača VES™ (pre verzie/trhy, kde sa dodáva) . . . . . . . . . . . . . . .211
• Počúvanie zvukového zdroja počas prehrávania videa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212
• Sklápacia obrazovka tretieho radu (pre verzie/trhy, kde sa dodáva) . . . . . . . . . . . . . . .213
• Dôležité informácie pre systém duálnej obrazovky videa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213
• Diaľkový ovládač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214
• Odkladanie diaľkového ovládania . . . . . . . . . . . . . .215
• Uzamknutie diaľkového ovládania . . . . . . . . . . . . .216
• Výmena batérií v diaľkovom ovládači. . . . . . . . . . . .216
• Obsluha slúchadiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216
• Ovládače. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217
• Výmena batérií v slúchadlách . . . . . . . . . . . . . . . . .217
• Doživotná obmedzená záruka na stereo slúchadlá Unwired® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217
• Systémové informácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218
• OVLÁDAČE AUDIO NA VOLANTE . . . . . . . . . . .226
171

iPod®. Softvérové aktualizácie nájdete
na webovej lokalite spoločnosti Apple.
POZNÁMKA:
• Ak je rádio vybavené portom USB,naštudujte si príslušnú príručku pre
multimediálne rádio so systémom
Uconnect™, kde nájdete informácie
o podpore zariadení iPod® a exter-
ných zariadení USB.
• Ak pripojíte zariadenie iPod® alebo iné audio zariadenie kategórie spot-
rebnej elektroniky k portu AUX na-
chádzajúcemu sa na čelnom paneli
rádia, médiá je možné prehrávať, av-
šak na ovládanie pripojeného zaria-
denia sa nevyužíva funkcia ovládania
iPod®/MP3.
Pripojenie zariadenia iPod®
alebo externého zariadenia
USB
Pomocou pripájacieho kábla pripojte
zariadenie iPod® alebo externé zariade-
nie USB k portu USB vozidla, ktorý sa
nachádza v palubnej skrinke. POZNÁMKA: Palubná skrinka
bude v polohe, aby sa kábel zariadenia
iPod® alebo elektronického audio za-
riadenia používateľa pri zatvorení jej
veka nepoškodili. Umožní to vedenie
kábla bez poškodenia pri zatvorení
veka. Ak výrez na palubnej skrinke nie
je k dispozícii, veďte kábel ďaleko od
západky veka a tak, aby sa veko dalo
zatvoriť bez poškodenia kábla.
Keď sa zvukové zariadenie pripojí k
ovládaciemu systému iPod®/USB/MP3
vo vozidle a prebehne synchronizácia
(pripojenie zariadenia iPod® alebo ex-
terného zariadenia USB môže niekoľko
minút trvať), zvukové zariadenie sa
začne nabíjať a bude pripravené na ob-
sluhu stláčaním tlačidiel rádia, ako uvá

• Počas pripojenia ku konektoru USB/AUX sa nabíja batéria zvukového za-
riadenia (ak je táto funkcia podporo-
vaná daným zvukovým zariadením).
Ovládanie zariadenia iPod®
alebo externého zariadenia
USB pomocou tlačidiel rádia
Ak chcete prejsť do režimu ovládania
zariadenia iPod®/USB/MP3 a pristu-
povať k pripojenému zvukovému zaria-
deniu, buď stlačte tlačidlo „AUX “ na
čelnom paneli rádia alebo stlačte tlačidlo
VR a vyslovte povel „USB“ alebo
„Switch to USB“ (Prepnúť na USB). Keď
sa prepnete do režimu ovládania zaria-
dení iPod®/USB/MP3, zvukové stopy
(ak sa nejaké nachádzajú v pamäti zvu-
kového zariadenia) sa začnú prehrávať
prostredníctvom audio systému vo vo-
zidle.
Režim prehrávania
Keď prepnete na režim ovládania zaria-
dení iPod®/USB/MP3, zariadenie
iPod® alebo externé zariadenie USB au-
tomaticky spustí režim prehrávania. V režime prehrávania je možné na ovláda-
nie zariadenia iPod® alebo externého
zariadenia USB a zobrazenie údajov po-
užiť nasledujúce tlačidlá:
• Pomocou regulátora TUNE (Naladiť)
vyberte nasledujúcu alebo predchá

CD-Audio, prehrávač prečísluje stopy
tak, aby mala každá stopa jedinečné
číslo.
• Pri údajových diskoch CD (alebo CD-ROM) vždy používajte formát
ISO-9660 (úroveň 1 alebo úroveň 2),
Joliet alebo Romeo. Iné formáty (ako
napríklad UDF, HFS alebo iné) sa
nepodporujú.
• Prehrávač rozpoznáva maximálne 512 súborov a 99 priečinkov na jeden disk
CD-R a CD-RW.
• Zmiešané nahrávateľné formáty DVD médií budú prehrávať len časť
disku Video_TS.
Ak máte stále problémy so zápisom
disku, ktorý by sa dal prehrávať v prehrá

ktoré inak spoločnosť Macrovision po-
volila. Spätné inžinierstvo alebo rozobe-
ranie sa zakazuje.Dolby® Digital a bezstratové
MLP bolo vyrobené na základe
licencie od spoločnosti Dolby Laborato-
ries. „Dolby“, „MLP Lossless“ symbol
dvojité D sú ochranné známky spoloč-
nosti Dolby Laboratories. Dôverne ne-
zverejnené diela. Autorské práva 1992-
1997 Dolby Laboratories. Všetky práva
vyhradené.
Všeobecné informácie
Tento systém je v súlade s časťou 15
normy FCC. Obsluha podlieha nasle-
dovným dvom podmienkam:
1. Toto zariadenie nesmie spôsobovať
škodlivé rušenie.
2. Toto zariadenie musí \bungovať pri
akomkoľvek prijímanom rušení, a to
vrátane rušenia, ktoré môže spôsobovať
nežiaducu prevádzku zariadenia. OVLÁDAČE AUDIO NA
VOLANTE
Ovládacie prvky diaľkového ovládania
zvuku sa nachádzajú na zadnej časti vo-
lantu, a to v polohe tri a deväť hodín.
Pravý prepínač má v strede tlačidlo a
ovláda hlasitosť a režim zvukového sys-
tému. Stlačením hornej časti prepínača
zvýšite hlasitosť. Stlačením dolnej časti
prepínača znížite hlasitosť. Stlačením
stredného tlačidla zmeníte činnosť rádia
v závislosti od toho, ktoré rádio sa vo
vozidle nachádza, z režimu MW na re-
žim LW alebo na režim CD.Ľavý prepínač má v strede tlačidlo. Fun-
kcia ľavého spínača sa odlišuje v závis-
losti od aktívneho režimu.
V nasledujúcom texte popíšeme činnosti
ľavého kolískového spínača v jednotli-
vých režimoch.
Používanie rádia
Ak stlačíte hornú časť spínača, vyhľadáte
nasledujúcu dostupnú stanicu. Stlače-
ním spodnej časti spínača vyhľadáte
predchádzajúcu dostupnú stanicu.
Tlačidlo nachádzajúce sa v strede ľavého
spínača naladí ďalšiu predvolenú sta-
nicu, ktorú ste naprogramovali na tla-
čidlo rozhlasovej predvoľby.
Prehrávač CD
Stlačením hornej časti spínača spustíte
prehrávanie nasledujúcej skladby na
CD. Jedným stlačením spodnej časti
spínača spustíte prehrávanie aktuálnej
skladby od začiatku, prípadne spustíte
prehrávanie predchádzajúcej skladby od
začiatku, ak spínač stlačíte do jednej se-
kundy od spustenia prehrávania aktuál

Nárazy vetra. . . . . . . . . . . . . .28, 152
Nastavenia, osobné . . . . . . . . . . . .199
Nastavenie výšky, svetlomety . . . . . .134
Nastaviteľné pedále . . . . . . . . . . . .137
Navigačný systém (Uconnect™ gps) . . . . . . . .146, 203
Nebezpečenstvo Jazda cez tečúcu, stúpajúcu alebo
plytkú stojatú vodu . . . . . . . . .254
Nemrznúca zmes (chladiaca kvapalina motora) . . . . . . . . . . .328, 329, 346
Likvidácia . . . . . . . . . . . . . . .330
Nosič na batožinu (strešný nosič) . . .165
Objemy, kvapalina . . . . . . . . . . . .346
Odchýlka, kompas . . . . . . . . .184, 197
Odchýlka kompasu . . . . . . . .184, 197
Odporúčania pre zábeh, nové vozidlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Odstránenie kľúča zapaľovania . . . . . .13
Ochrana proti korózii . . . . . . . . . .334
Okná . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Napájanie . . . . . . . . . . . . . . . .26
Oktánové číslo, benzín (palivo) . . . . . . . . . . . . . .283, 347
Olej, motorový . . . . . . . . . . .320, 347
Filter . . . . . . . . . . . . . . .321, 347
Interval výmeny . . . . . . . .193, 320
Kontrola . . . . . . . . . . . . . . . .320
Likvidácia . . . . . . . . . . . . . . .321 Likvidácia filtra
. . . . . . . . . . . .321
Objem . . . . . . . . . . . . . . . . .346
Odporúčania . . . . . . . . . .321, 346
Syntetický . . . . . . . . . . . . . . .321
Viskozita . . . . . . . . . . . . . . . .346
Olejový filter, výmena . . . . . . . . . .321
Opierky, hlavy . . . . . . . . . . . . . . .117
Opierky hlavy . . . . . . . . . . . . . . .117
Optimalizácia paliva . . . . . . . . . . .193
Osobné nastavenia . . . . . . . . . . . .199
Ostrekovač Doplnenie kvapaliny . . . . . . . .327
Ostrekovače predného skla . . . . . . .327
Ostrekovače svetlometov . . . . . . . .167
Ostrekovač, svetlomety . . . . . . . . .167
Osvetlenie, interiér pri vstupe . . . . . .17
Osvetlenie interiéru . . . . . . . . . . .130
Otáčkomer . . . . . . . . . . . . . . . . .176
Ovládacie prvky zvukových systémov na volante . . . . . . . . . . . . . . . .226
Ovládače audio systémov na volante . . . . . . . . . . . . . . . . . .226
Ovládač trakcie . . . . . . . . . . . . . .260
Ovládanie klimatizácie . . . . . . . . . .227
Ovládanie rýchlosti (tempomat) . . . .138
Označenia na pneumatikách . . . . . .269
Palivo . . . . . . . . . . . . . . . . .283, 286
Benzín . . . . . . . . . . . . . . . . .283
Doplnenie . . . . . . . . . . . . . . .286 Etanol
. . . . . . . . . . . . . . . . .284
Meradlo . . . . . . . . . . . . . . . .181
Naftový motor . . . . . . . . .286, 347
Objem nádrže . . . . . . . . . . . . .346
Oktánové číslo . . . . . . . . .283, 347
Požiadavky . . . . . . . . . . . . . .346
Prísady . . . . . . . . . . . . . . . . .285
Režim úspory . . . . . . . . . . . . .193
Svetlo . . . . . . . . . . . . . . . . . .191
Špecifikácie . . . . . . . . . . . . . .347
Úspora . . . . . . . . . . . . . . . . .193
Uzáver plniaceho otvoru (palivový
uzáver) . . . . . . . . . . . . . . . . .180
Viečko plniaceho otvoru (palivový
uzáver) . . . . . . . . . . . . . .180, 286
Palubný diagnostický systém . . . . . .319
Pamäťová funkcia (sedadlo s pamäťou) . . . . . . . . . . . . . . . .126
Parkovacia brzda . . . . . . . . . . . . .257
Pásy, bezpečnostné . . . . . . . . . . . . .69
Pedále, nastaviteľné . . . . . . . . . . . .137
Plán, údržba . . . . . . . . . . . . .354, 357
Plán údržby . . . . . . . . . . . . .354, 357
Plniace množstvá . . . . . . . . . . . . .346
Pneumatiky . . . . . . . . . . . . . .70, 263
Bezpečnosť . . . . . . . . . . .263, 269
Indikátory opotrebovania
dezénu . . . . . . . . . . . . . . . . .267
Kompaktná rezerva . . . . . . . . .266
Nosnosť . . . . . . . . . . . . . . . .274
365