2013 Lancia Voyager Knjižica za upotrebu i održavanje (in Croatian)

Paljenje ................................................. 14
K
ontaktni ključ
.......................... 13,14
P

aljenje i vožnja
.................................. 225
Ak

o motor ne upali........................ 227
A

utomatski mjenjač
...................... 225
Hladno vrijem

e
............................. 227
P

aljenje kabelima................................ 277
Papučice, podesive
.............................. 127
P

arkirna kočnica
................................. 238
P

arkirni senzori, stražnji
..................... 130
P

epeljara
..................................... 143,145
P

erač
Dodavanje tek

ućine
...................... 294
P

erač vjetrobrana
............................... 294
P

erači prednjih svjetala
....................... 126
Ploča sa instrumentima


............... 162,164
Ploča sa instrumentima i k

ontrole
....... 161
P

odesive papučice
............................... 127
P

odmazivanje karoserije
..................... 293
P

odna konzola
.................................... 148
P

odsjetnik na kontaktni ključ
................ 14
P

odsjetnik na sigurnosni pojas
.............. 43 P

ojasevi, sjedala .................................... 64
P
okazivači smjera
P

okazivači smjera
............. 65,164,309
Upozorenje na opasnost


................ 268
P

okazivači opasnosti
........................... 268
P

okazivači smjera
65,122,123,164,309,310
P

okazivači smjera, bočni
..................... 309
P

oklopac hladnjaka (tlačni poklopac)
.....295,297
P

oklopac otvora
Hladnjak (tlak rashladne tek

ućine)
.... 297
Servo upravlja

č
............................. 238
Spremnik goriva


........................... 258
Ulje (motor) ..........................

....... 286
Poništavanje indikatora zamjene
ulja

.......

....................................... 164,178
Poplavljeni motor, paljenje
.................. 227
P

oravnavanje prednjih svjetala
........... 124
P

ostavke, korisničke
............................ 183
P

ostupci održavanja
............................ 287
P

ostupci paljenja
................................ 225
P

ostupci paljenja (dizelski motor)
....... 228
P

ranje automobila
.............................. 301
P

ranje vozila
....................................... 301
P

rednja ploča
..................................... 302P

rednja svjetla .................................... 120
Bljesk

anje
..........................
........... 123
Odgoda gašenja


............................ 121
P

erači
..........................
.......... 121,126
P

odsjetnik na upaljena svjetla
....... 122
P

oravnavanje
................................ 124
P

ranje
...........................
................ 303
Pregrijavanje, motor
.................... 169,268
P

rekidač dugih/kratkih svjetala
.......... 123
P

rekidač kontrole proklizavanja
.......... 241
P

reklapanje prednjih sjedala
............... 106
P

reklapanje u pod (Stow `n Go), sjedala
....108
P

reporuke dizelskog goriva
................. 258
P

reporuke uhodavanja motora
............. 62
P

retinac
.............................................. 145
P

retinac za sunčane naočale
............... 137
P

rijemnik, daljinski bežični (RKE)
........ 18
P

rijenosni sklop
Odabir maziva


....................... 299,313
P

rijevoz kućnih ljubimaca
..................... 62
P

riključak
UCI priključa

k
.............................. 187
Universal Consumer Interface (UCI)


....187
P

ripreme za podizanje
........................ 272330

Programibilne elektronske značajke .... 183
P romjene/modifikacija vozila
.................. 7
P

rotuprovalni sustav
............................. 16
P

rovjera sigurnosti vozila
...................... 63
P

rovjere razine tekućine
A

utomatski prijenosni sklop
.......... 300
K

očnica
...........................
....... 299,313
Servo upravlja

č
...................... 238,313
P

rovjere, sigurnosne
............................. 63
P

rozori.................................................. 26
Električki


...........................
............. 26
Stražnji za pr

ovjetravanje
............... 26
P

rtljažni prostor
P

rijevoz prtljage
............................ 153
P

utni brojač kilometara
...................... 164
P

utno računalo
................................... 170
Računalo, putno


................................. 179
Radijalne gume


.................................. 246
Radio (audio sustav)
........................... 187
Radio, daljinsk

e kontrole..................... 207
Radio, uporaba................................... 208
Radni vijek guma

............................... 248
Rameni pojasevi
................................... 35
Rasponi prijenosnih odnosa
................ 232 Raspored održavanja
................... 318,321
R egeneracija filtra dizelskih čestica
..... 290
R

ezervni kotač
............................. 247,269
R

otacija guma
.................................... 250
Sentry K

ey (imobilizator)
...................... 15
Sentry K

ey, programiranje
.................... 16
Sentry K

ey, zamjena
............................. 15
Servis svjetla za maglu
........................ 310
Sidrišta spone dječje sjedalice
............... 58
Sigur

nosne napomene
.......................... 63
Sigur

nosne promjene izvan vozila
......... 65
Sigur

nosne provjere unutar vozila
......... 64
Sigur

nosni pojasevi
.......................... 34,64
P

odesivi rameni dio pojasa
.............. 38
P

odesivo gornje sidrište pojasa
........ 38
P

rednje sjedalo
............................... 35
P

rovjera
...........................
............... 64
Stražnje sjeda

lo
............................... 35
T

rudnice
...........................
.............. 44
Zaštita djece ...........................

... 53,57
Zatezači


...........................
............... 39
Sigurnost, ispušni plinovi
................. 33,63
Sintetično motor

no ulje
...................... 289
Sjedala
............................................... 102
Električk a ........................... .......... 102
Grijana


...........................
.............. 104
Memorija


...........................
........... 116
Namještanje


..........................
....... 105
P

reklapanje (Stow `n Go)
............ 108
Spuštanje naslona


......................... 106
Stow `n Go (

preklapanje u pod)... 108
Skliske površine, vožnja
...................... 236
Smar

tBeam svjetla
............................. 123
Snimač događaja


.................................. 52
Specifik

acije
Gorivo (benzi

n)
............................ 312
Ulje


..........................
.................... 312
Središnje visoko postavljeno stop svjetlo

.... 311
Stow `n Go (preklapanje u pod) sjedala... 108
Stražnja k

amera
................................. 135
Stražnja svjetla za maglu
.................... 169
Stražnja vrata


....................................... 32
Stražnji grijač
..................................... 212
Stražnji klima uređaj
................... 212,218
Stražnji parkir

ni senzori
..................... 130
Stražnji poprečni put
............................ 80
331

Stropna konzola .................................. 136
Str opni centar za putne informacije
.... 136
Str

opno svjetlo
.................................... 120
Sustav hlađenja


.................................. 295
Dodavanje tek

ućine (antifriza)
...... 296
Ispuštanje, isp

iranje i dolijevanje
... 296
K

apacitet rashladne tekućine
........ 311
Odabir rashladne tek

ućine
(antifriza)
......

................. 296,311,312
Odlaganje isk

orištene tekućine
...... 297
P

oklopac hladnjaka
...................... 297
P

rovjera
...........................
............. 297
Razina tek

ućine
..................... 295,297
Što treba upa

mtiti
........................ 298
Tlačni poklop

ac
............................ 297
Sustav klima uređaja
............ 209,213,292
Sustav klima uređaja, k

ontrola zone
... 209
Sustav k

očenja
.................................... 298
P

arkirna kočnica
........................... 238
P

rovjera tekućine
................... 299,313
Svjetlo upozor

enja
........................ 168
Sustav k

ontrole kočenja, elektronski
.... 241
Sustav olakšanog ulask

a
....................... 18Sustav pomoći pri naglom k

očenju ..... 242
Sustav prepoznavanja glasa (VR)
.......... 99
Sustav ulask

a, osvijetljeni
..................... 18
Sustav

, navigacijski (Uconnect™ GPS)
... 187
Svjećice
.............................................. 312
Svjetla


........................................... 65,119
Alar

m
..........................
................. 168
A

utomatska prednja svjetla
........... 121
Bljesk

anje
..........................
........... 123
Bočni pok

azivač smjera
................ 309
Elektr

onski program
stabilnosti (ESP)
......

.................... 244
Indik

ator dugog svjetla
................. 164
Indik

ator kvara
............................. 166



K
ontrola intenziteta, prednja svjetla
... 120
K

ontrola proklizavanja
.................. 244
Nisk

a razina goriva
....................... 176
Osvijetljeni ul

azak
........................... 18
P

arkirna svjetla
...................... 120,309



P
odsjetnik na servis (indikator kvara)
...166
P

odsjetnik na upaljena svjetla
....... 122
P

odsjetnik na upaljena svjetla
....... 122
P

odsjetnik na vezanje pojasa
......... 169
P

okazivač smjera
.............. 65,309,310
P okazivači opasnosti ..................... 268
P

oravnavanje prednjih svjetala
..... 124
P

rekidač dugog/kratkog svjetla
..... 123
P

rekidač prednjih svjetala
............. 120
P

rotuprovalni alarm
..................... 168
R

egistarska pločica
....................... 311
Servis


..........................
................. 308
Sigurnosni alarm (protuprovalni
alarm)

.......
................................... 168
Smar

tBeam svjetla
....................... 123
Središnje post

avljeno stop svjetlo

. .311
Stražnja svjetla za maglu


.............. 169
Sustav nadzora tlak

a u gumama
(TPMS)
.............................................. 165
Svjetla za čita

nje
........................... 137
Svjetla za maglu


............. 122,164,310
Svjetla za vožnju u nazad


............. 310
Unutrašnja


..........................
.... 119,12
Upozorenja na pomoć pri k

očenju .244
Upozorenje (opis ploče sa
instrumentima)

.......
...................... 164
Upozorenje na k

očenje
.................. 168
V

anjska
...........................
................ 65
Zagrijavanje goriva (dizel) ............ 176332

Zamjena žarulja ........................... 308
Zaštita ak

umulatora
..................... 122
Zaštita od zak

ljučavanja
............... 164
Zračni jastuk


................. 49,52,64,167
Svjetla upozorenja (opis ploče sa
instrumentima)


.................................. 164
Svjetla za čitanje
................................. 137
Svjetla za maglu


................... 122,164,310
Svjetla za maglu, stražnja
................... 169
Svjetlo podsjetnik

a na servis (indikator
kvara)

................................................ 166
Svjetlo pr

ovjere motora (indikator kvara)
....166
Svjetlo upozorenja, opasnost
............... 268
Svjetlo zagrijavanja goriva (dizel)
....... 176
Svjetlo zračnog jastuk

a
........ 49,52,64,167
Šipk

e za mjerenje
A

utomatski prijenosni sklop
.......... 300
Servo upravlja

č
............................. 238
Ulje (motor) ..........................

....... 288
Štednja goriva
.................................... 178
T

ekućina kočnica
................................ 313
T

ekućina servo upravljača
.................. 313
T

ekućine
............................................. 312
T

ekućine, maziva i originalni dijelovi

. .312 Telefon, Hands-Free (Uconnect™) ....... 82
T elefon, mobilni
.................................... 82
T

eret (opterećenje vozila)
.................... 148
Tlačni poklopac
.................................. 258
Tlačni poklopac (hladnjak)
................. 297
Tlak zrak

a, gume
............................... 245
T

rudnice i sigurnosni pojasevi
............... 44
T

urbo punjač, hlađenje
....................... 229
U slučaju nužde
P

aljenje kabelima
.......................... 277
P

odizanje
...........................
.... 269,272
P

okazivači opasnosti
..................... 268
P

regrijavanje
..........................
...... 268
UCI priključak
.................................... 187
Uconnect™ (Hands-F

ree telefon)
......... 82
Uhodavanje novog vozila
...................... 62
Uklonjiva podna k

onzola
.................... 150
Ulje, motor
.................................. 288,312
A

ditivi
...........................
................ 289
F

iltar
..........................
........... 289,312
Interval pr

omjene
......................... 288
K

apacitet
...........................
........... 311
Odlaganje


...........................
.......... 289
Odlaganje filt

ra
............................. 289
P reporuke ........................... ... 288,311
P

rovjera
...........................
............. 288
Sintetično


..........................
........... 289
V

iskoznost
...........................
.......... 311
Unutrašnja svjetla
.......................... 119,12
Unutrašnje osvr

tno zrcalo
..................... 75
Uporaba dizalice
................................ 269
Upozorenja i opasnosti
............................ 7
Upozorenje na ugljični monoksid
.......... 63
Upravljanje
Namještanje visine upravljača ....... 127
Servo upravlja

nje
.......................... 238
Zaključavanje upravljača


................ 15
Ušteda goriva
..................................... 178
Uvod


...................................................... 4
V

ađenje kontaktnog ključa
.................... 14
V

anjska osvrtna zrcala
.......................... 75
V

anjska preklopiva zrcala
...................... 76
V

anjska svjetla
...................................... 65
V

arijanca, kompas
....................... 170,181
V

oda, vožnja kroz
............................... 236
V

odič za vuču prikolice
....................... 261
333

Vožnja
Kr
oz tekuću, rastuću ili plitku stajaću
vodu

................................................... 236
P

o skliskim površinama
................ 236
V

ožnja po hladnom vremenu
.............. 227
V

ožnja uz maksimalnu uštedu goriva . .178
Vuča

................................................... 259
Iza drugog vozila


.......................... 266
Masa


..........................
.................. 261
Nepokretno vozilo


......................... 281
V

odilica
...........................
.............. 261
Vuča nepokretnog vozila

..................... 281
V

uča prikolice
..................................... 259
K

uke
...........................
.................. 266
Masa prik

olice i ruda
.................... 261
Minimalni zahtjevi


........................ 262
Naputci za sustav hlađenja


........... 266
Ožičenje


...........................
............. 264Vuča vozila
......................................... 266
Zak ačke
............................................... 65
P

oklopac motora
........................... 118
Zamjena baterije RKE prijemnik

a
........ 21
Zamjena metlica brisača..................... 294
Zamjena prazne gume


........................ 269
Zamjena žarulje


................................. 308
Zamjensk

e gume
................................ 249
Zamjenski dijelovi
.............................. 287
Zamjenski ključevi
................................ 15
Zaštita beba
......................................... 56
Zaštita djece
............................... 53,56,57
Zaštita putnik

a
........................... 34,48,50
Zaštita, bebe
........................................ 56
Zaštita, glave
...................................... 106
Zaštitni alar

m (protuprovalni alarm)
.... 16
Zatezači sigur

nosnih pojaseva............... 39
Zona (kontrola temperature)
.............. 209 Zračna zavjesa

........................... 46,48,50
Zračni jastuk
..................................... 44,5
Zračni jastuk, aktiviranje
...................... 50
Zračni jastuk, bočni
............... 46,48,49,50
Zračni jastuk, održavanje
..................... 51
Zr

cala
................................................... 75
A

utomatsko zatamnjivanje
.............. 75
Električk

a, daljinska
....................... 76
Grijana


...........................
................ 76
Memorija


...........................
........... 116
Osobna


...........................
................ 77
Osvr

tna
..........................
................ 75
V

anjska
...........................
................ 75
V

anjska preklopiva
.......................... 76
Žarulje


................................................. 65
Žarulje, svjetlo
............................... 65,308
334

Bilješke

Bilješke
Fiat Group Automobiles S.p.A. - Parts & Services - Technical Services - Service Engineering Largo Senatore G. Agnelli, 3 - 10040 Volvera - Torino (Italia) Print n. 530.02.324 - 09/2013 - Edition 1