2013 Lancia Voyager Knjižica za upotrebu i održavanje (in Croatian)

• PROGRAMIRANJE DODATNIH PRIVJESAKA ................ 21
•
ZAMJENA BA
TERIJE PRIVJESKA
.................................. 21
•


OPĆE INFORMACIJE .................................................... 22
•


BRA
VE U VRATIMA
.......................................................... 22
•


RUČNE BRA
VE U VRATIMA
.......................................... 22
•


ELEK
TRIČKE BRAVE U VRATIMA (ako su ugrađene)

..23
•

Bežična Enter
-N-Go funkcija
........................................... 24
•


PROZORI ......................................................................... 26
•


ELEK
TRIČKI PROZORI ZA PROVJETRAVANJE (ako su
ugrađeni)

...
.................................................................... 26
•

ELEK
TRIČKI PROZORI
................................................ 26
•


EFEK
T REZONATORA................................................... 28
•

B
OČNA KLIZNA VRATA
.................................................... 28
•
ELEK

TRIČKA BOČNA KLIZNA VRATA (ako su ugrađena) . .29
•

BRA
VA ZA ZAŠTITU DJECE U BOČNIM KLIZNIM
VRATIMA

...
.................................................................... 31
•

STRAŽNJ
A VRATA
............................................................ 32
•


ELEK
TRIČKA STRAŽNJA VRATA (ako su ugrađena)
..... 32
•


ZAŠTIT
A PUTNIKA
........................................................... 34
•


KRILNI/RAMENI SIGURNOSNI POJ
ASEVI
................... 35
•


SIGURNOSNI POJ
ASEVI U SJEDEĆIM
POZICIJAMA PUTNIKA

................................................. 3810

• AUTOMATSKO BLOKIRANJE I NAMATANJE (ALR) ...... 38
•
FUNK
CIJA UPRAVLJANJA ENERGIJOM
........................ 39
•


NA
TEZAČI SIGURNOSNIH POJASEVA
.......................... 39
•


DOD
ATNI AKTIVNI NASLONI ZA GLAVU (AHR)
........... 40
•


SUST
AV AKTIVNOG POKLOPCA MOTORA
................... 41
•


NAPREDNI PODSJETNIK NA VEZANJE POJ
ASEVA
(BeltAlert
®) .................................................................... 43
•

SIGURNOSNI POJ
ASEVI I TRUDNICE
.......................... 44
•
DOD

ATNI SUSTAV ZAŠTITE (SRS) — ZRAČNI JASTUCI
... 44
•


K

OMPONENTE SUSTAVA ZRAČNIH JASTUKA
............. 45
•


NAPREDNE ZNAČAJKE PREDNJEG
ZRAČNOG J

ASTUKA
...................................................... 45
•


SENZORI ZA AK
TIVIRANJE I KONTROLE ZRAČNOG
JASTUKA........................................................................ 48
•

SNIMAČ DOGAĐ
AJA (EDR)
........................................... 52
•


ZAŠTIT

A DJECE
............................................................ 53
•


PREPORUKE ZA UHOD
AVANJE MOTORA
....................... 62
•


Dodatni zahtjevi za dizelski motor (ak
o je ugrađen)
..... 63
•


SIGURNOSNE NAPOMENE .............................................. 63
11

Prijevoz putnika ............................................................... 63
Ispušni plinovi
..
................................................................ 63
Sigurnosne promjene unutar vozila

.................................. 64
P

eriodične sigurnosne promjene izvan vozila
................... 65
12

KLJUČEVI
Vaše vozilo koristi sustav paljenja bez klju-
čeva. Ovaj sustav se sastoji od privjeska s
prijemnikom daljinskog sustava ulaska
(RKE) i čvora daljinskog paljenja (WIN) s
integralnim kontaktnim prekidačem. Pri-
vjesak možete ubaciti u kontaktni prekidač
s licem prema gore ili dolje.
Bežična Enter-N-Go funkcija
Ovo vozilo može biti opremljeno s bežič-
nom Enter-N-Go funkcijom. Za dodatne
informacije pogledajte “Postupci paljenja”
u poglavlju “Paljenje i vožnja”.
ČVOR BEŽIČNOG PALJENJA
(WIN)
Čvor bežičnog paljenja (WIN) radi slično
kao i kontaktni prekidač. Ima četiri rad-
na položaja, od čega su tri fiksna i jedan
s oprugom. Fiksni položaji su OFF, ACC i
ON/RUN. START položaj je oprugom op-
terećen trenutni kontaktni položaj. K ada se
pusti iz START položaja, prekidač se auto-
matski vraća u fiksni ON/RUN položaj. NAPOMENA:
Uz bežičnu Enter-N-Go
funkciju, elektronski informacijski
centar vozila (EVIC) će prikazati polo-
žaj kontaktnog prekidača (OFF/ACC/
RUN). Za dodatne informacije, pogle-
dajte “Elektronski informacijski cen-
tar vozila (EVIC)” u poglavlju “Upo-
znavanje s pločom sa instrumentima”.
Privjesak
Privjeskom se upravlja s kontaktnim preki-
dačem. Ubacite kvadratični kraj privjeska
u kontaktni prekidač koji se nalazi na pred-
njoj ploči i okrenite ga u željeni položaj. Ta-
kođer sadrži prijemnik sustava daljinskog
ulaska (RKE) i mehanički ključ, koji se na-
lazi u stražnjem dijelu privjeska.
1 — OFF
2 — ACC (DODACI)
3 — ON/RUN
4 — START
13

Mehanički ključ omogućuje ulazak u vozilo
sa strane vozača, ako je akumulator ili bate-
rija privjeska prazna. Mehaničkim ključem
se također može zaključati donji pretinac za
rukavice. Mehanički ključ možete držati uz
sebe kada ste ključ dali osobi koja će za vas
parkirati vaš automobil.
Za vađenje mehaničkog ključa, s palcem
pomaknite mehaničku zakačku na vrhu
privjeska u stranu i drugom rukom izvucite
ključ.Vađenje mehaničkog ključa
NAPOMENA: Možete ubaciti dvostrani
mehanički ključ u cilindre brave bez
obzira kako ga okrenuli. Vađenje privjeska ključa iz kontaktne
brave
Prebacite ručicu mjenjača u položaj PARK.
Okrenite privjesak u OFF položaj i izvadite
ga.
NAPOMENA:
Nakon što se kontaktni prekidač prebacit u
položaj OFF, prekidači električkih prozora
će ostati aktivni na 10 minuta. Otvaranje
bilo kojih prednjih vrata će poništiti ovu
funkciju.
UPOZORENJE!
•

Nik
ada u vozilu ne ostavljajte djecu
same u vozilu. Ako djeca bez nadzora
ostanu u vozilu, to je opasno zbog neko-
liko razloga. Dijete ili drugi bi se mogli
ozbiljno ozlijediti. Ne ostavljate ključe-
ve u kontaktnom prekidaču. Dijete bi
moglo upravljati električkim prozorima,
drugim kontrolama ili pomaknuti vozilo.
•

Ne
ostavljajte djecu ili životinje unutar
parkiranog vozila na jakom suncu. Po-
rast unutrašnje temperature bi mogao
uzrokovati ozbiljne ozljede ili smrt.OPREZ!
Nezaključani automobil je pozivnica za
lopove. Prilikom izlaska iz vozila koje
ostaje bez nadzora uvijek izvadite privje-
sak iz kontaktne brave i zaključajte sva
vrata.
Podsjetnik na ključ u kontaktnoj bravi
Otvaranjem vrata vozača, kada je privje-
sak u kontaktnoj bravi i brava je u položaju
OFF ili ACC, oglasiti će se zvuk upozorenja
da vas podsjeti da izvadite privjesak ključa.
NAPOMENA: Podsjetnik na ključ u
kontaktnoj bravi se oglasi samo kada
se privjesak stavi u položaj OFF ili
ACC.
Uz bežičnu Enter-N-Go funkciju, otvara-
nje vrata vozača ako je kontaktni prekidač
u položaju ACC ili ON/RUN (motor uga-
šen) će uzrokovati oglašavanje zvuka upo-
zorenja. Pogledajte “Postupci paljenja” u
poglavlju “Paljenje i vožnja”.
14

ZAKLJUČAVANJE STUPA
UPRAVLJAČA (ako je
funkcija ugrađena)
Vaše vozilo može biti opremljeno s pa-
sivnom elektroničkom bravom za stup
upravljača. Ova brava sprečava okretanje
upravljača bez kontaktnog ključa. Brava
stupa upravljača ima šest položaja (sva-
kih 60 stupnjeva). Ako se upravljač okrene
u jedan od ovih šest položaja s ključem u
isključenom položaju, kolo upravljača će se
zaključati.
Ručno zaključavanje stupa
upravljača
S upaljenim motorom, okrenite upravljač
za jednu polovinu okreta, ugasite motor i
izvadite ključ. Lagano okrenite kolo uprav-
ljača u bilo kojem smjeru dok se brava ne
aktivira.
Za otključavanje stupa
upravljača
Okrenite kontaktni ključ i upalite motor.
NAPOMENA: Ako ste upravljač okre-
nuli u desno kako bi ga zaključali,
morate ga lagano okrenuti u desno kako bi ga otključali. Ako ste upravljač
okrenuli u lijevo kako bi ga zaključa-
li, morate ga lagano okrenuti u lijevo
kako bi ga otključali.
SENTRY KEY®
Sentry Key® sustav imobilizatora sprečava
neovlaštenu uporabu vozila, deaktivira-
njem motora. Sustav ne treba aktivirati ili
deaktivirati. Njegov rad je automatski, bez
obzira je li vozilo zaključano ili otključano.
Sustav koristi u tvornici usklađen privjesak
s prijemnikom daljinskog sustava ulaska
(RKE) i čvor bežičnog paljenja (KIN) kako
bi spriječio neovlaštenu uporabu vozila.
Stoga, za paljenje i vožnju se mogu kori-
stiti samo privjesci koji su programirani za
to vozilo.
Nakon prebacivanja kontaktnog prekidača
u položaj ON/RUN, sigurnosno svjetlo vo-
zila će se upaliti na tri sekunde radi provje-
re žarulje. Ako ovo svjetlo ostane upaljeno
nakon provjere žarulje, to znači da postoji
problem s elektronikom. Dodatno, ako ovo
svjetlo počne treptati nakon provjere žaru-
lje, to znači da je netko koristio neovlašteni
privjesak za paljenje motora. Bilo koja od
ove dvije situacije će rezultirati u gašenju
motora nakon dvije sekunde. Ako se sigurnosno svjetlo vozila upali tije-
kom normalne vožnje (vozilo se kreće duže
od 10 sekundi), to znači da postoji greška
u elektronici. Ako se to dogodi, što je prije
moguće posjetite ovlaštenog servisera.
OPREZ
Sentry Key® sustav imobilizatora nije
kompatibilan s nekim naknadno ugrađe-
nim sustavima paljenja. Uporaba tih su-
stava može rezultirati u problemima pri
paljenju motora i gubitka zaštite vozila.
Svi privjesci ključa koji dolaze uz vaše vo-
zilo su unaprijed programirani za elektro-
niku vašeg vozila.
ZAMJENSKI KLJUČEVI
NAPOMENA: Za paljenje motora i vo-
žnju mogu se koristiti samo privjesci
koji su programirani za elektroniku
vašeg vozila. Kada se privjesak pro-
gramira za neko vozilo, više se ne može
koristiti u bilo kojem drugom vozilu.
15

OPREZ
Prilikom izlaska iz vozila, koje ostaje bez
nadzora, uvijek izvadite privjesak ključa
iz vozila i zaključajte sva vrata.
Prilikom kupnje, vlasnik dobije četverozna-
menkasti osobni identifikacijski broj (PIN).
Čuvajte PIN na sigurnom. Ovaj broj je po-
treban za dobivanje zamjenskih privjesaka
ključa. Duplikati privjesak se mogu dobiti
kod ovlaštenog zastupnika.
NAPOMENA: U slučaju servisiranja
Sentry Key
® sustava imobilizatora,
ponesite sve vaše privjeske ključa.
PROGRAMIRANJE KLJUČA
KORISNIKA
Programiranje privjesaka ili RKE prijemni-
ka se može provesti kod ovlaštenog zastu-
pnika.
OPĆE INFORMACIJE
Sentry Key® sustav radi s frekvencijom no-
sioca 433,92 MHz. Sentry Key® će se ko-
ristiti u slijedećim Europskim državama,
u kojima je propisano poštivanje Direktive
1999/5/EC; Austrija, Belgija, Češka repu-
blika, Danska, Finska, Francuska, Njemač-
ka, Grčka, Hrvatska, Madžarska, Irska,
Italija, Luksemburg, Nizozemska, Norveš-
ka, Poljska, Portugal, Rumunjska, Ruska
Federacija, Slovenija, Srbija, Španjolska,
Švedska, Švicarska i Ujedinjeno Kraljevstvo.
Uporaba je podložna slijedećim uvjetima:
•

Ovaj

uređaj ne smije uzrokovati štetne
smetnje.
•

Ovaj

uređaj mora primiti bilo kakve
smetnje koje se mogu primiti, uključujući
smetnje koje mogu uzrokovati neželjeni
rad.
ALARM VOZILA
(ako je građen)
Ovaj alarm nadzire vrata vozila, stražnja
vrata, poklopac motora i električka klizna
vrata od neovlaštenog ulaska ili kontaktni
prekidač od neovlaštene uporabe. K ada se
alarm aktivira, unutrašnji prekidači vrata,
električkih kliznih vrata i električkih stra-
žnjih vrata su onemogućeni. Alarm osigu-
rava audio i vizualne signale. Ako nešto
uključi alarm i ništa se ne poduzme da ga
se isključi. Alarmni sustav će isključiti sirenu
nakon 29 sekundi, te će ugasiti sve vizualne
pokazivače nakon dodatnih 31 sekundu, te
će se nakon toga ponovo vratiti u pripremni
način rada.
Ako je smetnja prisutna (vrata vozača, vra-
ta putnika, druga vrata, paljenje) i nakon
tri minute, prednja svjetla, parkirna svjetla
i/ili pokazivači smjera će treptati dodatnih
15 minuta.
AKTIVIRANJE SUSTAVA
Slijedite ove korake kako bi aktivirali zaštit-
ni alarm vozila:
1.

Izvadite
ključ iz kontaktne brave (po-
gledajte “Postupci paljenja” u poglavlju
“Paljenje i vožnja”).
16

• Za vozila opremljena s bežičnim En-ter-N-Go sustavom, provjerite je li
kontaktni prekidač u položaju “OFF”.
•

Za
vozila koja nisu opremljena s bežič-
nim Enter-N-Go sustavom, provjerite
je li sustav paljenja vozila u položaju
“OFF” i da je ključ fizički izvađen iz
kontaktne brave.
2.

Za
zaključavanje vozila, provedite jednu
od slijedećih metoda:
•

P
ritisnite LOCK tipku unutrašnjeg
prekidača za električko zaključavanje
vrata s otvorenim vratima vozača i/ili
suvozača.
•

P
ritisnite LOCK tipku na vanjskoj pa-
sivnoj kvaki vrata s privjeskom u istoj
vanjskoj zoni (pogledajte “Bežična En-
ter-N-Go funkcija” u poglavlju “Što
treba znati prije vožnje”).
•

P
ritisnite LOCK tipku na prijemniku
daljinskog sustava ulaska (RKE).
3.

Ak
o su bilo koja vrata otvorena, zatvorite
ih.DEAKTIVIRANJE SUSTAVA
Zaštitni alarm vozila se može deaktivirati
koristeći bilo koju od slijedećih metoda:
•

P
ritisnite UNLOCK tipku na prijemniku
daljinskog sustava ulaska (RKE).
•

Uhvatite
vanjsku pasivnu kvaku vrata
(ako postoji, pogledajte “Bežična Enter-
N-Go funkcija” u poglavlju “Što učiniti
prije vožnje”).
•

P
rebacite sustav paljenja vozila iz OFF
položaja.
•

Za
vozila opremljena bežičnim En-
ter-N-Go sustavom, pritisnite bežičnu
Enter-N-Go/Stop tipku (zahtijeva da
najmanje jedan važeći privjesak bude
u vozilu).
•

Za
vozila koja nisu opremljena s be-
žičnim Enter-N-go sustavom, ubaci-
te važeći ključ u kontaktni prekidač i
okrenite ključ u ON položaj. NAPOMENA:
•
Cilindar ključa u vratima vozača i
tipka stražnjih vrata na RKE prije-
mniku ne mogu aktivirati ili deakti-
virati zaštitni alarm vozila.
•

Zaštitni
alarm vozila ostaje aktiviran
tijekom ulaska kroz stražnja vrata.
Pritiskom tipke stražnjih vrata neće
deaktivirati zaštitni alarm vozila.
Ako netko uđe u vozilo kroz stražnja
vrata i otvori bilo koja vrata, alarm
će se oglasiti.
•

K
ada je zaštitni alarm vozila akti-
van, unutrašnji prekidač središnjeg
zaključavanja neće otključati vrata.
Zaštitni alarm vozila je konstruiran da za-
štiti vaše vozilo; međutim, možete stvori-
ti uvjete u kojima će sustav dati pogrešan
alarm. Ako se provedena jedna od prethod-
no opisanih sekvenci aktiviranja, zaštitni
alarm vozila će se aktivirati bez obzira ako
ste u vozilu ili ne. Ako ostanete u vozilu i
otvorite vrata, alarm će se oglasiti. Ako se to
dogodi deaktivirajte zaštitni alarm vozila.
17