2013 Lancia Voyager Knjižica za upotrebu i održavanje (in Croatian)

Intervali redovitog održavanja
Za potrebne intervale održavanja pogledajte Rasporede održavanja na slijedećim stranicama.
Tisuću kilometara20 40 60 80 100 120 140 160 180 200
Mjeseci 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120
Isprati i zamijeniti rashladnu tekućinu motora (ili na 60
mjeseci) 
Provjeriti stanje napunjenosti akumulatora i po mogućnosti
napuniti          
Provjeriti stanje/trošenje guma i po potrebi namjestiti tlak          
Provjeriti rad svjetala (prednja svjetla, pokazivači smjera,
pokazivači opasnosti, svjetlo prtljažnika, putničke kabine,
pretinca ispred suvozača, ploče sa instrumentima, itd.)          
Provjeriti stanje perača vjetrobrana i po potrebi ga namjestiti          
Provjeriti položaj/trošenje brisača vjetrobrana/stražnjeg stakla          
Provjeriti, izvršiti čišćenje i podmazivanje brava, kopče
poklopca motora i prtljažnika          
Vizualno provjeriti stanje: karoserije, zaštita donjeg podvoza,
mehaničkih komponenti, cijevi (ispušne-kočione -goriva),
gumeni dijelovi (nosači, selen blokovi i dr.)          
Provjeriti stanje i trošenje pločica prednjih disk kočnica i rad
indikatora trošenja pločica          
Provjeriti stanje i trošenje pločica stražnjih disk kočnica i rad
indikatora trošenja pločica          
322

Tisuću kilometara20 40 60 80 100 120 140 160 180 200
Mjeseci 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120
Provjeriti i po potrebi nadopuniti razinu tekućina (rashladne
tekućine motora, kočnice/spojke, tekućina za pranje
vjetrobrana, akumulatora, i dr.)          
Provjeriti napetost pogonskog remena dodataka 
Provjeriti napetost nazubljenog remena 
Provjeriti i po potrebi podesiti hod ručne kočnice          
Provjeriti emisiju ispušnih plinova          
Provjeriti rad elektronske kontrolne jedinice motora (putem
dijagnostičkog priključka)          
Ispustiti i nadoliti tekućinu automatskog mjenjača. Zamijeniti
glavni filtar ulja i filtar spin-on hladnjaka (ako je ugrađen) 

Zamijeniti filtar goriva (dizelska izvedba)     
Zamijeniti remen dodataka 
Zamijeniti nazubljeni remen (*) 
Zamijeniti filtar zraka          
Zamijeniti ulje u motoru i filtar ulja (**)
Zamijeniti tekućinu kočnica (ili svaka 24 mjeseca) 
Zamijeniti peludni filtar          
(*) Bez obzira na prijeđenu kilometražu
nazubljeni remen se mora mijenjati svake
4 godine u slučaju posebno teške uporabe
vozila (hladna klima, gradska vožnja, duže razdoblje rada u praznom hodu) ili najma-
nje svakih 5 godina.
(**) Stvarni interval za zamjenu motornog
ulja i filtra ovisi o uvjetima uporabe vozi-la, te se prikazuje preko mjerača ili poruke
(ako postoji) na ploči sa instrumentima ili
najmanje svakih 12 mjeseci.
Neprovođenje potrebnog održavanja
može rezultirati u oštećenjima vozila.
323

Periodične provjere
Svakih 1.000 km ili prije dužih putovanja
provjerite i ako je potrebno nadopunite:
• razinu rashladne tekućine motora
• razinu tekućine kočnica
• razinu tekućine za pranje vjetrobranskog
stakla,
• stanje i tlak u gumama,
• rad svjetala (prednja svjetla, pokazivači
smjera, svjetla upozorenja, itd.),
• rad brisača/perača vjetrobrana i položaj/
istrošenost gumica brisača vjetrobrana/
stražnjeg stakla.
Svakih 3.000 km provjerite i ako je po-
trebno nadopunite ulje u motoru. Teža uporaba vozila
Ako se vozilo uglavnom koristi u jednoj od
slijedećih napornih uvjeta rada:
•
vuča prikolice;
• prašnjave ceste;
• kratka, učestala putovanja (manje od
7-8 km) pri temperaturama ispod nule;
• česti rad motora u praznom hodu ili vo-
žnja na duge relacije, vožnja niskim brzi-
nama ili duža razdoblja neaktivnosti,
Trebali bi provesti slijedeće provjere češće
nego što je prikazano u Planu programira-
nog održavanja:
• provjerite stanje i istrošenosti kočionih
obloga prednjih disk kočnica; •
provjeriti čistoću zakači poklopca motora i
prtljažnika, čistoću i podmazanost spojeva;
• vizualno provjeriti stanje: motora, mje-
njača, cijevi i crijeva (ispušne-kočione-
goriva), gumenih dijelova (nosači, selen
blokovi i dr.);
• provjeriti napunjenost akumulatora i ra-
zinu tekućine (elektrolita);
• vizualno provjerite stanje pogonskog re-
mena dodataka;
• provjeriti i po potrebi zamijeniti motorno
ulje i zamijeniti filtar ulja;
• provjerite peludni filtar i po potrebi ga
zamijenite;
• provjerite filtar zraka i po potrebi ga za-
mijenite,
324

9
INDEKS
325

ABS svjetlo upozorenja ........................ 164
A ditivi, gorivo
..................................... 258
Ak

umulator......................................... 291
F

unkcija štednje (zaštita)
.............. 122
Oprez u svezi

plinova
.................... 291
P

aljenje kabelima
.......................... 277
Zamjena baterije RKE prijemnik

a ..21
Akumulator bez potrebe održavanja.... 291 Alarm

................................................... 16
Alar

m, svjetlo
...................................... 168
Antifriz


(rashladna tekućina motora)

....... 296,311
Odlaganje


...........................
.......... 297
Audio kontrole na upravljaču
.............. 207
A

udio sustavi
...................................... 187
A

utomatska kontrola temperature (ATC)
....213
A

utomatska prednja svjetla
................. 121
A

utomatske brave vrata
........................ 23
A

utomatski mjenjač
.............. 230,299,300
Dolijevanje te

kućine
...................... 300
Rasponi prijen

osnih odnosa
.......... 232
Vrsta tek

ućine
............................... 299
Zamjena tek ućine ......................... 300
Zamjena tek

ućine i filtra
............... 300
A

utomatski prijenosni sustav
Dolijevanje te

kućine
............... 300,313
Odabir maziva


....................... 299,313
P

rovjera razine tekućine
................ 300
Specijalni adi

tivi
........................... 300
A

utomatsko zatamnjivanje zrcala
.......... 75
Benzin, ek

ološki
.................................. 257
Benzinsk

o gorivo................................. 256
Ušteda


...........................
............... 178
Bežična Enter-N-Go™
funkcija

.................................. 24,180,226
Bežično paljenje
............................... 13,18
Bljesk

anje svjetlima
............................ 123
Bočni pok

azivači smjera
..................... 309
Bočni zračni jastuk


............................... 49
Brave
A

utomatske u vratima..................... 23
U vratima


...........................
............ 22
Zaključavanje upravljača


................ 15
Brave u vratima


................................... 22
Brave u vratima za zaštitu djece
........... 31
Brave u vratima, automatsk

e
................ 23Br

ojač kilometara ............................... 164
Br ojač okretaja motora
....................... 164
Brzinomjer


......................................... 167
CD, održavanje


.................................. 208
Curenje tek

ućina
.................................. 65
Čišćenje
K

otači
...........................
................ 302
Čišćenje leće ploče sa instrumentima


. .303
Čišćenje stakla
.................................... 303
Daljinsk

e kontrole audio sustava
(Radio)
............................................... 207
Daljinski bežični prijemnik (RKE)
........ 18
Deblokiranje ručice mjenjača
.............. 280
Dijagnostički sustav

, integrirani
.......... 287
Dizelsk

o gorivo
............................ 258,312
Dječja sjedalica
..................................... 62
Dodatni sustav zaštite – zračni jastuk
... 44
Dodavanje tek

ućine za pranje
............. 294
Dolijevanje goriva
............................... 258
Dolijevanje rashladne tek

ućine motora
(antifriz)
............................................. 296
Donja ISOFIX sidrišta
........................... 58
Držač kišobrana


................................. 146
Držač k

ovanica
................................... 148326

Držači za čaše .............................. 144,303
Duža neuporaba vozila
................ 220,307
Efekt rezonatora


.............................. 28,14
Ek

ološki benzin
.................................. 257
Električk

a daljinska zrcala
.................... 76
Električk

e utičnice
.............................. 141
Električki pr

ozori s automatskim
spuštanjem

........................................... 27
Električki pr

ozori s automatskim
podizanjem

........................................... 27
Električk

o
Brave u vratima.............................. 23
Klizna vrata


..........................
.......... 29
P

rozori
...........................
................. 26
Sjedala


..........................
............... 102
Stražnja vrata


................................. 32
Upravljač


...........................
........... 238
Utičnica


...........................
............. 141
Zr

cala
...........................
.................. 76
Elektronska kontrola kočenja

.............. 241



Sustav pomoći pri naglom k
očenju
... 242
Elektr

onska kontrola stabilnosti (ESC)
... 242
Elektr

onski informacijski centar vozila
(EVIC)

......................................... 135,172 Elektr

onski regulator brzine
(tempomat)
........................................ 128
F

iltar zraka, motor
............................. 289
F

iltri
F

iltar zraka
...........................
........ 289
Klima uređaja ........................ 220,293
Motor

no ulje
.......................... 289,312
Odlaganje filt

ra motornog ulja
...... 289
G

AWR vrijednost
................................ 260
Gorivo


......................................... 256,258
A

ditivi
...........................
................ 258
Benzin


..........................
................ 256
Dizelsk

o gorivo
...................... 258,312
Dolijevanje ...........................

......... 258
K

apacitet spremnika goriva
.......... 311
Mjerač


..........................
................ 167
Oktanski br

oj
......................... 256,312
P

oklopac spremnika goriva (tlačni
poklopac)
......

........................ 167,258
P

reporuke
...........................
.......... 311
Specifik

acije
...........................
....... 312
Svjetlo upozor

enja
........................ 176
Štednja


...........................
.............. 178
Ušteda


...........................
............... 178 Vratašca sprem nika goriva ............ 167
Gor nja spona, dječja sjedalica
............... 58
Grijač
................................................. 209
Grijana sjedala
................................... 104
Grijana zr

cala
....................................... 76
Gume


............................................ 65,244
Indik

atori trošenja profila
.............. 248
K

ompaktni rezervni kotač
............. 247
L

anci
...........................
................. 249
Okretanje u p

razno
....................... 248
Opće infor

macije
.......................... 244
P

odizanje vozila
..................... 269,272
Radijalne


...........................
........... 246
Radni vijek ..........................

......... 248
R

ezervni kotač
.............................. 269
R

otacija
..........................
.............. 250
Sigur

nost
...........................
........... 244
Sustav nadzora tlak

a (TPMS)
....... 250
Svjetlo upozor

enja na tlak
............. 165
Tlak zrak

a
...........................
......... 244
Tlak

ovi napuhivanja
..................... 245
V

isoka brzina
..........................
...... 246
327

Zamjena ........................... ............ 269
Zamjensk

e
...........................
......... 249
GVWR vrijednost
................................ 259
Hands-F

ree telefon (Uconnect™)
......... 82
Identifik

acijski broj vozila (VIN)
.............. 7
Imobilizator (Sentry K

ey)
..................... 15
Indik

ator kvara
................................... 166
Indik

ator promjene ulja
............... 164,178
Indik

ator promjene ulja,
poništavanje

................................ 164,178
Indik

atori trošenja profila
................... 248
Infor

macijski centar, vozilo
................. 172
Integrirani dijagnostički sustav
........... 287
Integrirani modul napajanja
(osigurači)
.......................................... 304
ISOFIX sustav


...................................... 58
Ispušni sustav


.................................. 63,29
K

alibracija, kompas
..................... 172,181
K

amera, stražnja
................................ 135
K

apaciteti tekućina
............................. 311
Klima uređaj, filtar
...................... 220,293
Klima uređaj, k

ontrole
........................ 209 Klima uređaj, održavanje
.................... 292
Klima uređaj, rashladno sredstvo
........ 292
Klimatizacija
....................................... 209
Klimatizacija, naputci za uporabu
....... 220
Klimatizacija, stražnja zona
......... 212,218
Klizna vrata


.......................................... 28
Ključ, pr

ogramiranje
............................. 16
Ključ, Sentry (imobilizator)
................... 15
Ključ, zamjena


...................................... 15
Ključevi
................................................. 13
K

očnice
............................................... 298
K

očnice, tekućina
................................ 313
K

očnice/blokada mjenjača
.................. 231
K

ompaktni rezervni kotač
................... 247
K

ompas
................................ 170,172,180
K

ompas, kalibracija
..................... 172,181
K

ompas, varijanca
....................... 170,181
K

ontrola brzine (tempomat)
............... 128
K

ontrola intenziteta osvjetljenja
.......... 120
K

ontrola proklizavanja
........................ 241
K

onzola
.............................................. 148
K

onzola, podna
................................... 148
K

onzola, stropna
................................. 136
K

onzola, uklonjiva
.............................. 150K

orisničke postavke ............................ 183
K
orisnički priručnik
................................ 6
K

otači i naplatci
.................................. 302
Krilni/rameni pojasevi
........................... 35
Kr

ovni nosač
....................................... 153
Kr

ovni nosač prtljage
.......................... 153
K

ućni ljubimci, prijevoz
........................ 62
K

uka za odjeću
................................... 148
K

uka, odjeća
....................................... 148
L

anci za snijeg
.................................... 249
L

okacija dizalice
................................. 269
L

okacija filtra goriva
.......................... 167
Ljuljanje vozila k

oje je zapelo
.............. 279
Magljenje pr

ozora
............................... 220
Masa prik

olice
.................................... 261
Masa ruda/prik

olice
............................ 261
Memorijsk

a funkcija
(memorijsko sjedalo)........................... 116
Memorijsko sjedalo
........................ 76,116
Metanol


.............................................. 257
Metlice brisača vjetr

obrana
................. 294
Mini-putno računalo


................... 170,179
Mjenjač


.............................................. 299
A

utomatski
..........................
.. 230,299
328

Tekućina ........................... ............ 299
Mjerač temperature, rashladna
tekućina motora

.......................... 169,268
Mjerači
Br

ojač okretaja
............................. 164
Brzinomjer

.................................... 167
Gorivo


..........................
................ 167
T

emperatura rashladne tekućine
... 169
Mobilni telefon
.............................. 82,208
Modifik

acije/promjene na vozilu
............. 7
Motor


................................................. 286
F

iltar zraka
...........................
........ 289
Hlađenje


...........................
............ 295
Identifik

acija pretinca
................... 285
Interval zamjene ulja


.................... 288
K

ada neće upaliti
.......................... 227
Mjerač tempe

rature
...................... 169
Odabir ulja ...........................

. 288,311
Odlaganje filt

ra ulja
...................... 289
Odlaganje ulja .............................. 289
Oprez k

od ispušnih plinova
........ 33,63
P

aljenje
...........................
.............. 225
P

aljenje poplavljenog motora
........ 227
P

oklopac otvora za dolijevanje ulja
..... 286
P regrijavanje .......................... ...... 268
P

reporuke goriva
.......................... 311
P

reporuke o uhodavanju motora..... 62
P

retinac
...........................
............. 285
P

rovjera razine ulja
....................... 288
Rashladna tek

ućina (antifriz)
........ 312
Sintetično ulje ............................... 289
Ulje


..........................
...... 288,311,312
Multifunkcijska kontrolna ručica

......... 122
Način rada, ušteda goriva
................... 178
Nadzor mr

tvog kuta
............................. 78
Nadzor tlak

a u gumama
..................... 250
Namještanje visine i dubine upravljača


... 127
Napredni odziv na nesreću
................... 50
Nasloni za glavu


................................. 106
Navigacijski sustav
(Uconnect™ GPS)
....................... 135,187
Njega izgleda
...................................... 300
Njega unutrašnjosti
............................. 302
Odabir rashladne tek

ućine
(antifriz)
...................................... 296,312
Odlaganje


.................................... 145,307


Antifriz
(rashladna tekućina motora)

.......
.. 297 Motor no ulje ........................... ...... 289
Odmrzivač stražnjeg stakla
................. 152
Odmrzivač, vjetr

obran
................... 64,217
Održavanje k

otača i naplataka
........... 302
Održavanje kr

ovnog otvora
................ 140
Održavanje presvlak

a
......................... 302
Održavanje sigur

nosnog pojasa
........... 303
Održavanje tk

anina
............................ 302
Oktanski br

oj, benzin
.................. 256,312
Opasnost V

ožnja kroz tekuću, rastuću ili plitku
vodu

.......
...................................... 236
Opće informacije

............................. 16,22
Oprez k

od ispušnih plinova
....... 33,63,290
Opterećenje vozila
.............................. 148
Optimizacija goriva
............................ 178
Osigurači


............................................ 304
Oslobađanje vozila k

oje je zapelo
........ 279
Osobna zr

cala
....................................... 77
Osvijetljeni ulazak
................................ 18
Osvr

tna zrcala
...................................... 75
Otpuštanje poklopca motora............... 118
329