2013 Lancia Voyager Knjižica za upotrebu i održavanje (in Croatian)

PARKSENSE® STRAŽNJI
PARKIRNI SENZORI (ako su
ugrađeni)
ParkSense® sustav stražnjih parkirnih sen-
zora osigurava vizualno i zvučno upozore-
nje o udaljenosti između stražnjeg kraja i
detektiranih prepreka prilikom vožnje u
nazad, npr. tijekom parkiranja. Pogledajte
Mjere opreza prilikom uporabe ParkSense
®
sustava, u svezi ograničenja sustava i pre-
poruka.
ParkSense
® će zadržati zadnje stanje su-
stava (aktivira ili deaktiviran) od zadnjeg
gašenja motora.
ParkSense
® može biti aktivan samo kada je
ručica mjenjača u položaju REVERSE. Ako
je ParkSense
® sustav aktiviran u ovom po-
ložaju ručice mjenjača, sustav će ostati ak- tivan dok se brzina vozila ne poveća iznad
18 km/h. Sustav će postati ponovo aktivan
ako se brzina vozila spusti ispod otprilike 16
km/h.
PARKSENSE
® SENZORI
Četiri ParkSense
® senzora, koji se nalaze u
stražnjem odbojniku, nadziru područje iza
vozila koje je u dometu tih senzora. Senzori
mogu detektirati prepreku od otprilike 30
cm do 200 cm od stražnjeg odbojnika u vo-
doravnom smjeru, a ovisno o lokaciji, vrsti i
orijentaciji prepreka.
PARKSENSE
® UPOZORENJE
ParkSense
® upozorenje će biti prikazano
samo ako je u korisnički programibilnim
funkcijama u EVIC sustavu odabrano “So-
und and Display” (zvuk i prikaz). Pogledaj-
te “Elektronski informacijski centar vozila (EVIC)/Osobne postavke (programibilne
značajke)” u poglavlju “Razumijevanje
vaše ploče sa instrumentima”.
ParkSense
® upozorenje se nalazi na EVIC
zaslonu, na ploči sa instrumentima. Ono
osigurava vizualno i zvučno upozorenje
kako bi označilo udaljenost između stra-
žnjeg odbojnika i detektirane prepreke.
ParkSense® upozorenje
130

PARKSENSE® ZASLON
K ada je mjenjač u položaju REVERSE,
upaliti će se zaslon upozorenja, te prikazati
status sustava.
Aktivirana pomoć pri parkiranju
Isključena pomoć pri parkiranjuSustav će označiti detektiranu prepreku
prikazivanjem tri linije i emitirati će ton du-
žine pola sekunde. K ako se vozilo približa-
va objektu na EVIC zaslonu će se prikazati
manje linija i zvuk će postati učestaliji, dok
ne postane kontinuiran.
Spori zvučni signal3
Učestali zvučni signal
Kontinuirani zvučni signal
Vozilo je blizu prepreke kada se na EVIC
zaslonu prikazuje trepćuća linija i zvuk si-
gnala je kontinuiran. Slijedeća tablica pri-
kazuje rad upozorenja kada sustav detek-
tira prepreku:
131

UPOZORENJA
Udaljenost (cm) Veća od 200 cm 200-100 cm 100-65 cm 65-30 cm Manja od 30 cm Zvučni signal Bez signala Jedan 1/2 sekunde Spori BrziKontinuirani
Prikazana poruka Park Assist System
ON Warning Object
Detected Warning Object
Detected Warning Object
Detected Warning Object
Detected
Linije Bez linija 3 linije (kontinuirano) 3 sporo trepćuće
linije 2 sporo trepćuće
linije 1 sporo trepćuća
linija
Stišavanje audio sustava Ne
Da DaDaDa
NAPOMENA:
Kada emitira zvuk upozorenja, Par-
kSense
® sustav će utišati audio sustav,
ako je uključen.
UKLJUČIVANJE I
ISKLJUČIVANJE
PARKSENSE
® SUSTAVA
ParkSense® sustav se može uključiti i is-
ključiti preko programibilnih značajki EVIC
sustava. Dostupne mogućnosti su slijedeće:
OFF, Sound Only (samo zvuk) ili Sound
and Display (zvuk i prikaz). Pogledajte
“Elektronski informacijski centar vozila
(EVIC)/Osobne postavke (programibilne
značajke)” u poglavlju “Razumijevanje
vaše ploče sa instrumentima”. K ada se ParkSense
® sustav isključi, na plo-
či sa instrumentima će se prikazati “PARK
ASSIST SYSTEM OFF” na otprilike pet
sekundi. Za dodatne informacije “Elek-
tronski informacijski centar vozila (EVIC)”
u poglavlju “Razumijevanje vaše ploče sa
instrumentima”. K ada se ručica mjenjača
prebaci u položaj REVERSE i sustav je
isključen, na EVIC zaslonu će se prikazati
“PARK ASSIST SYSTEM OFF” dokle god
je mjenjač u položaju za vožnju u nazad
(REVERSE).
SERVIS PARKSENSE®
STRAŽNJIH PARKIRNIH
SENZORA
Ako dođe do kvara ParkSense® stražnjih
parkirnih senzora, ploča sa instrumentima će emitirati jedan zvučni signal, jednom pri
svakom paljenju motora i prikazati će po-
ruku “CLEAN PARK ASSIST SENSORS”
(očistite parkirne senzore) ili “SERVICE
PARK ASSIST SYSTEM” (servisirajte su-
stav pomoći pri parkiranju). Pogledajte
“Elektronski informacijski centar vozila
(EVIC)” u poglavlju “Razumijevanje vaše
ploče sa instrumentima”. K ada se ručica
mjenjača prebaci u položaj REVERSE i
sustav je detektirao kvar, na EVIC zaslo-
nu će se prikazati “CLEAN PARK ASSIST
SENSORS” ili “SERVICE PARK ASSIST
SYSTEM” dokle god je mjenjač u položaju
REVERSE. U ovim uvjetima, ParkSense
®
sustav neće raditi.
132

Ako se na EVIC zaslonu pojavi poruka
“CLEAN PARK ASSIST SENSORS” pro-
vjerite je li stražnji odbojnik čist od snijega,
leda, blata, prljavštine ili drugih prepreka
i nakon toga ponovo upalite motor. Ako se
poruka i dalje pojavljuje posjetite ovlašteni
servis.
Ako se na EVIC zaslonu pojavi poruka
“SERVICE PARK ASSIST SYSTEM”, po-
sjetite ovlašteni servis.
ČIŠĆENJE PARKSENSE®
SENZORA
Senzore ParkSense® sustava čistite vodom,
sapunom za pranje automobila i mekanom
krpom. Ne koristite grube tkanine. Nemojte
ogrepsti ili ulupiti senzore. Inače bi moglo
doći do njihovog oštećenja.
MJERE OPREZA KOD
UPORABE PARKSENSE
®
SUSTAVA
NAPOMENA:
•

Osigurajte
da je stražnji odbojnik
čist od snijega, leda, blata, prljav-
štine i ostataka kako bi ParkSense
®
senzori mogli pravilno raditi. •

Udarni
čekići, veliki kamioni i dru-
ge vibracije bi mogli utjecati na rad
ParkSense
® senzora.
•

K

ada isključite ParkSense
® sustav
na ploči sa instrumentima će se
prikazati “PARK ASSIST SYSTEM
OFF.” Nadalje, kada isključite Par-
kSense
® ostaje isključen dok ga po-
novo ne uključite, čak i nakon po-
novnog paljenja motora.
•

K

ada prebacite ručicu mjenjača
u položaj REVERSE i ParkSense
®
sustav je isključen, na EVIC zaslo-
nu će biti prikazano “PARK ASSIST
SYSTEM OFF” dokle god je mjenjač
u položaju REVERSE.
•

K

ada je uključen, i kada emitira
zvučni signal, ParkSense
® sustav će
utišati audio sustav.
•

R

edovito čistite ParkSense
® senzo-
re, pazeći da ih ne oštetite. Senzori
ne smiju biti pokriveni ledom, sni-
jegom, bljuzgom, prljavštinom ili
ostacima. Inače, to može uzrokovati
nepravilan rad sustava. ParkSense
®
sustav možda neće moći detektirati
prepreku iza stražnjeg odbojnika, ili može dati krivo pokazivanje prepre-
ke iza stražnjeg odbojnika.
•
Objekti,
kao što su nosači bicikla,
kuke za vuču, itd., ne smiju biti
ugrađeni unutar 30 cm od stražnjeg
odbojnika tijekom vožnje. To može
uzrokovati pogrešnu detekciju pre-
preka, te to može biti interpretira-
no kao pogreška senzora, te će se
prikazati poruka “SERVICE PARK
ASSIST SYSTEM”.
•
Na
vozilima opremljenim sa stra-
žnjim podiznim vratima, ParkSen-
se
® sustav bi trebao biti isključen
kada su ona otvorena i mjenjač je u
položaju za vožnju u nazad. Spušte-
na stražnja vrata bi mogla dati krivu
indikaciju prepreke iza vozila.
133

OPREZ!
•
P
arkSense
® sustav je samo pomoć pri
parkiranju, te ne može prepoznati sva-
ku prepreku, uključujući male prepre-
ke. Rubnici bi mogli biti detektirani ili
uopće ne moraju biti detektirani. Pre-
preke iznad ili ispod senzora neće biti
detektirane ako su jako blizu stražnjeg
odbojnika.
•

P

rilikom uporabe ParkSense
® sustava,
vozilo se mora sporo voziti kako bi se
moglo zaustaviti na vrijeme kada se
detektira prepreka. Preporuča se da
vozač gleda u nazad prilikom uporabe
ParkSense
® sustava. UPOZORENJE!
•

V
ozači moraju biti oprezni prilikom
vožnje u nazad, čak i kada koriste Par-
kSense
® stražnje senzore. Uvijek pažlji-
vo provjerite prostor iza vozila gledajući
u nazad i provjerite ima li pješaka, živo-
tinja i drugih vozila, prepreka, te pro-
vjerite mrtve kutove. Vi ste odgovorni
za sigurnost i morate obratiti pažnju
na okolinu. Nepoštivanje ovih preporu-
ka može dovesti do ozbiljnih ozljeda ili
smrti.
(nastavlja se)UPOZORENJE!
(Nastavak)
•
P
rije uporabe ParkSense
® sustava, pre-
poručuje se skinuti kuku za vuču ako se
vozilo ne koristi za vuču prikolice. Ne-
poštivanje ove preporuke može dovesti
do ozljeda ili oštećenja vozila ili prepre-
ka jer će kuka za vuču biti puno bliža
prepreci od stražnjeg odbojnika kada se
aktivira zvuk upozorenja. Također, sen-
zori bi kuku za vuču mogli detektirati
kao prepreku, ovisno o njenoj veličini i
obliku.
134

PARKVIEW® STRAŽNJA
KAMERA (ako je ugrađena)
Vaše vozilo može biti opremljeno s Par-
kView® stražnjom kamerom koja vam
omogućuje da vidite sliku prostora iza
vozila kada god se mjenjač prebaci u po-
ložaj REVERSE. Slika će biti prikazana
na zaslonu navigacijsko/audio sustava za- jedno s porukom upozorenja “check entire
surroundings” (provjerite okolinu). Nakon
pet sekundi poruka će nestati. ParkView
®
kamera se nalazi na stražnjem kraju vozila
iznad registarske pločice.
K ada se mjenjač prebaci iz REVERSE po-
ložaja, izlazi se iz režima stražnje kamere i
ponovo se prikazuje slika navigacijskog ili
audio sustava. K ada su prikazane, statičke vodilice će ilu-
strirati širinu vozila dok će crtkana središ-
nja linija označavati sredinu vozila, kako
bi vam pomogla pri poravnavanju kuke za
vuču i prikolice. Statičke linije će prikazivati
odvojene zone koje će vam pomoći odrediti
udaljenost do stražnjeg kraja vozila. Slije-
deća tablica prikazuje odgovarajuće udalje-
nosti za svaku zonu:
Zona
Udaljenost do stražnjeg kraja vozila
Crvena 0 - 30 cm
Žuta 30 cm - 1 m
Zelena 1 m ili veća
135

UPOZORENJE!
Vozači moraju biti oprezni prilikom vožnje
u nazad, čak i kada koriste ParkView
®
stražnju kameru. Uvijek pažljivo provje-
rite prostor iza vozila gledajući u nazad i
provjerite ima li pješaka, životinja i drugih
vozila, prepreka, te provjerite mrtve kuto-
ve. Vi ste odgovorni za sigurnost i morate
obratiti pažnju na okolinu. Nepoštivanje
ovih preporuka može dovesti do ozbiljnih
ozljeda ili smrti.
OPREZ!
•

K

ako bi izbjegli oštećenje vozila, Par-
kView
® kamera se treba koristiti samo
kao pomoć pri parkiranju. parkView®
kamera je u nemogućnosti prikazati
svaku prepreku ili predmet na vašoj li-
niji kretanja.
•

K

ako bi se izbjegla oštećenja vozila,
vozilo se mora kretati polako prilikom
uporabe ParkView
® kamere kako bi se
moglo zaustaviti na vrijeme kada se
uoči prepreka. Preporuča se da vozač
često baci pogled u nazad prilikom
uporabe ParkView
® kamere.
NAPOMENA:
Ako se na leći kamere uhvati snijeg,
led, blato ili bilo koja strana supstan-
cija, očistite leću, tako da je isperete
vodom i osušite mekanom krpom. Ne-
mojte pokriti leću.
UKLJUČIVANJE I
ISKLJUČIVANJE
PARKVIEW
® KAMERE – S
NAVIGACIJSKIM/AUDIO
SUSTAVOM
1. Pritisnite tipku “menu”.
2.

Odaberite ik
onu “system setup”.
3.

P
ritisnite ikonu “camera setup”.
4.

Uključite
ili isključite stražnju kameru
odabirom ikone “enable rear camera
in reverse”.
5.

P
ritisnite ikonu “save”.
UKLJUČIVANJE I
ISKLJUČIVANJE
PARKVIEW
® STRAŽNJE
KAMERE – BEZ
NAVIGACIJSKOG/AUDIO
SUSTAVA
1. Pritisnite tipku “menu”.
2.

Odaberite ik
onu “system setup”.
3.

Uključite
ili isključite stražnju kameru
odabirom ikone “enable rear camera
in reverse” i pritisnite ikonu “save”.
STROPNE KONZOLE
PREDNJA STROPNA
KONZOLA
Dostupne su dvije izvedbe stropne konzole.
Osnovna izvedba stropne konzole uključu-
je fiksna stropna/svjetla za čitanje, preti-
nac za sunčane naočale i zrcalo za nadzor
stražnjih sjedala. Premium prednja stropna
konzola uključuje LED fokusirano svjetlo
koje osvjetljava držače za čaše na prednjoj
ploči, dva zakretna LED svjetla, pretinac
za sunčane naočale, zrcalo za nadzor stra-
žnjih sjedala, opcijske prekidače električkih
kliznih vrata i opcijski prekidač električnih
stražnjih vrata.
NAPOMENA:
Premium izvedbe konzole s krovnim
otvorom uključuju sve gore navedeno
osim pretinca za sunčane naočale.
136

Stropna konzola
UNUTRAŠNJE
OSVJETLJENJE
Na prednjem kraju konzole su dva stropna
svjetla (standardno stropno svjetlo ima dvi-
je tipke). Ova svjetla se pale kada se otvore
prednja vrata, klizna vrata ili stražnja vra-
ta. Ako je vaše vozilo opremljeno s RKE pri-
jemnikom, ova svjetla će se također upaliti
kada se pritisne tipka za otključavanje na
RKE prijemniku.
Stropna svjetla također djeluju kao svjetla
za čitanje. Za paljenje ovih svjetala priti-
snite na svaku leću kada se nalazite u unu-
trašnjosti vozila. Ponovo pritisnite za gaše-
nje svakog svjetla. Možete namjestiti smjer
svakog svjetla pritiskom na vanjski prsten,
koji se identificira sa četiri strelice (samo
LED lampe).
Područje oko prednje ploče je također osvi-
jetljeno svjetlom u stropnoj konzoli (samo
premium konzola). Ovo svjetlo se pali kada
je uključen prekidač prednjih svjetala i nje-
gov intenzitet se može namještati kontro-
lom intenziteta.
PRETINAC ZA SUNČANE
NAOČALE (BEZ KROVNOG
OTVORA)
Na prednjem dijelu stropne konzole postoji
pretinac za spremanje dva para sunčanih
naočala.
Iz zatvorenog položaja, pritisnite zakačku
vratašca kako bi otvorili pretinac. Vrata će
se polako otvoriti.
Zakačka vratašcaPotpuno otvoreni položaj
Iz ovog položaja, vratašca se mogu potpuno
zatvoriti ili, okretanjem prema gore za 3/4
puta kretanja, mogu se koristiti kao zrcalo
za nadzor stražnjih sjedala.
Položaj zrcala za nadzor stražnjih sjedala
137