2011 TOYOTA AYGO Manuel du propriétaire (in French)

OPERATIONS D’ENTRETIEN REALISABLES SOI-MEME: Composants électriques287
MS73013a
Utilisez un tournevis cruciforme.
Déposez et posez le clip comme le montrent
les illustrations.
MS73037b
Dépose des clips
MS73038a
Pose des clips
AYGO WK 99E38K1102.21
—Clignotants arrière, feux de
stop/arrière, feux antibrouillard
arrière et feux de recul

288OPERATIONSD’ENTRETIENREALISABLESSOI-MEME: Composants électriques
MS73041
MS73036b
Retirez le connecteur.
MS73040
MS73017a
MS73019a
a: Feux de stop/arrière
b: Clignotant arrière
c: Feux antibrouillard arrière (côté
conducteur) ou feux de recul (côté
passager)
AYGO WK 99E38K1102.21

OPERATIONS D’ENTRETIEN REALISABLES SOI-MEME: Composants électriques289
—Troisième feu stop
MS73021
Utilisez un tournevis cruciforme.
MS73022a
Clips
Détachez les clips à l’aide d’un tournevis
plat en enveloppant la pointe de ce
dernier dans du ruban adhésif.
MS73023
MS73042
AYGO WK 99E38K1102.21

290OPERATIONSD’ENTRETIENREALISABLESSOI-MEME: Composants électriques
ECLAIRAGE GAUCHE DE PLAQUE
D’IMMATRICULATION—
Si l’ampoule gauche doit être remplacée,
détachez d’abord l’éclairage droit de la
plaque d’immatriculation. Retirez ensuite
l’éclairage gauche de la plaque
d’immatriculation pour remplacer l’ampoule.
INFORMATION
Veillez à ne pas lâcher le connecteur
dans l’ouverture d’installation lorsque
vous le débranchez. Si le connecteur
tombe dans l’ouverture, veuillez prendre
contact avec un concessionnaire ou un
réparateur Toyota agréé, ou avec tout
autre professionnel dûment qualifié et
équipé, car il faudra démonter la pièce
pour récupérer le connecteur.
MS73025
Utilisez un tournevis plat en enveloppant
sa pointe dans du ruban adhésif.
MS73026
MS73027
AYGO WK 99E38K1102.21
—Eclairage de plaque
d’immatriculation

CARACTERISTIQUES291
Section 8
CARACTERISTIQUES
DDimensions 292...........................................
DPoids 293.................................................
DMoteur 294................................................
DCarburant 294.............................................
DCaractéristiques d’entretien 294............................
DPneus 299................................................
DFusibles 300..............................................
AYGO WK 99E38K11 02.21

292CARACTERISTIQUES
Dimensionsmm (in.):
Longueur hors tout
3415 (134,4)
Largeur hors tout1615 (63,6)
Hauteur hors tout1465 (57,7)
Empattement2340 (92,1)
Voie avant1420 (55,9)
Voie arrière1410 (55,5)
AYGO WK 99E38K11 02.21

CARACTERISTIQUES293
Poids
kg (lb.):
Modèle
∗Masse totale du véhicule(GVM)
Capacité maximale admise
pour chaque essieu (MPAC)
Modèle(GVM)AvantArrière
KGB10L−AGMRKW1180 (2601)695 (1532)695 (1532)
KGB10R−AGMRKW1180 (2601)695 (1532)695 (1532)
KGB10L−AGMGKW1180 (2601)695 (1532)695 (1532)
KGB10R−AGMGKW1180 (2601)695 (1532)695 (1532)
KGB10L−AHMRKW1190 (2623)695 (1532)695 (1532)
KGB10R−AHMRKW1190 (2623)695 (1532)695 (1532)
KGB10L−AHMGKW1190 (2623)695 (1532)695 (1532)
KGB10R−AHMGKW1190 (2623)695 (1532)695 (1532)
KGB10L−AGGGKW1180 (2601)695 (1532)695 (1532)
KGB10L−AHGGKW1190 (2623)695 (1532)695 (1532)
KGB10R−AGGGKW1180 (2601)695 (1532)695 (1532)
KGB10R−AHGGKW1190 (2623)695 (1532)695 (1532)
∗: Le code de modèle figure sur la plaque du fabricant avec le titre “MODEL”.
Pour l’emplacement de l’étiquette du fabricant, reportez−vous à “Identification de votre
Toyota”, à la page 206 de la section 2.
AYGO WK 99E38K11 02.21

294CARACTERISTIQUES
Moteur
Modèle:
1KR−FE
Type:
3 cylindres en ligne, 4 temps, essence
Alésage et course, mm (in.):
71,0×84,0 (2,79×3,30)
Cylindrée, cm
3(cu. in.):
998 (60,9)
Carburant
Type de carburant:
Zone UE:
Essence sans plomb conforme à la
norme européenne EN228, Nombre
d’octane recherche 95 ou plus
Sauf zone UE:
Essence sans plomb, Nombre d’octane
recherche 95 ou supérieur
Contenance du reservoir de carburant,
L (gal., Imp. gal.):
35 (9,2, 7,7)
Caractéristiques d’entretien
MOTEUR
Jeu des soupapes (moteur froid), mm (in.):
Admission
0,145—0,235 (0,006—0,009)
Echappement
0,275—0,365 (0,011—0,014)
Type de bougies d’allumage:
DENSO K16HR−U11
Ecartement des électrodes de bougies,
mm (in.):
1,1 (0,043)
Flèche de la courroie de entraînement
(courroie ayant déjà servi) sous pression du
pouce de 98 N (10 kgf, 22 lbf), mm (in.):
9,0—11,0 (0,35—0,43)
AYGO WK 99E38K11 02.21