2011 TOYOTA AYGO Manuel du propriétaire (in French)

AUTRES EQUIPEMENTS191
Avantdeprendrelevolant:
DVérifiez que le tapis de sol est
correctement fixé à l’emplacement
adéquat à l’aide du crochet de retenue
(agrafe) fourni. Veillez particulièrement
à effectuer cette vérification après
avoir nettoyé le plancher.
DTandis que le moteur est arrêté et que
le sélecteur de vitesses est en
position N, enfoncez complètement
chaque pédale au plancher pour vous
assurer que le tapis protecteur
n’entrave pas leur fonctionnement.
AYGO WK 99E38K11 02.21

192AUTRES EQUIPEMENTS
AYGO WK 99E38K11 02.21

INFORMATION AVANT DE CONDUIRE VOTRE TOYOTA193
Section 2
INFORMATION AVANT DE CONDUIRE VOTRE
TOYOTA
DPériode de rodage 194.....................................
DCarburant 194.............................................
DDispositif de coupure de la pompe d’alimentation 196.........
DConduite à l’étranger 196...................................
DConvertisseur catalytique à trois voies 197...................
DPrécautions relatives aux gaz
d’échappement du moteur 198..............................
DFaits concernant la consommation d’huile moteur 199.........
DSystème de freinage 200...................................
DSystème de direction assistée électrique 204.................
DPrécautions à prendre pour le rangement des bagages 205....
DIdentification de votre Toyota 206...........................
DEtiquettes antivol 207......................................
DSuspension et châssis 208.................................
AYGO WK 99E38K11 02.21

194INFORMATION AVANT DE CONDUIRE VOTRE TOYOTA
Période de rodage
Conduisez en souplesse et évitez les
allures rapides.
Votre véhicule n’a pas besoin d’un rodage
compliqué. Cependant, ces quelques conseils
très simples à suivre pendant les 1000 km
(600 miles) vous permettront de faire des
économies et d’augmenter la longévité du
véhicule:
DEvitez de démarrer en trombe et de
donner des coups d’accélérateur.
DEvitez d’emballer le moteur.
DEvitez, dans la mesure du possible, les
arrêts brusques pendant les premiers 300
km (200 miles).
DNe conduisez pas lentement avec un
rapport élevé de la boîte de vitesses
engagé.
DNe roulez pas à vitesse constante, faible
ou élevée, sur une longue distance.
Carburant
Il est essentiel de sélectionner le
carburant approprié pour obtenir des
performances satisfaisantes du moteur.
Les dommages causés au moteur par
l’utilisation d’un carburant impropre ne seront
pas couverts par la garantie Toyota pour
véhicule neuf.
NOTE
zN’utilisez aucun carburant inapproprié.
Dans le cas contraire, le véhicule
risque de subir des dommages.
zN’utilisez pas d’essence plombée pour
votre véhicule. Vous risquez
d’endommager le moteur si vous
utilisez de l’essence plombée. De plus,
les frais d’entretien risquent d’être
plus élevés.
zZone UE: Le carburant bioéthanol
vendu sous des noms tels que “E50”
ou “E85” et les carburants contenant
une proportion importante d’éthanol
ne doivent pas être utilisés.
L’utilisation de ces carburants pourrait
endommager le système de carburant
du véhicule. En cas de doute,
adressez−vous à un concessionnaire
ou à un réparateur Toyota agréé, ou à
tout autre professionnel compétent et
équipé.
zSauf zone UE: Le carburant bioéthanol
vendu sous des noms tels que “E50”
ou “E85” et les carburants contenant
une proportion importante d’éthanol
ne doivent pas être utilisés. Vous
pouvez utiliser de l’essence mélangée
avec au maximum10% d’éthanol dans
votre véhicule. L’utilisation d’un
carburant contenant plus de10%
d’éthanol (E10) pourrait endommager
le système de carburant du véhicule.
Veillez à effectuer le plein de
carburant dans un lieu où les
caractéristiques et la qualité du
carburant peuvent être garanties. En
cas de doute, adressez−vous à un
concessionnaire ou à un réparateur
Toyota agréé, ou à tout autre
professionnel compétent et équipé.
AYGO WK 99E38K11 02.21

INFORMATION AVANT DE CONDUIRE VOTRE TOYOTA195
TYPE DE CARBURANT
Zone UE:
Utilisez exclusivement de l’essence sans
plomb pour votre véhicule conformément à
la norme européenne EN228.
Pour des performances moteur optimales,
utilisez de l’essence sans plomb dont
l’indice d’octane recherche est de 95 ou
plus.
Sauf zone UE:
Utilisez exclusivement de l’essence sans
plomb.
Pour des performances moteur optimales,
utilisez de l’essence sans plomb dont
l’indice d’octane recherche est de 95 ou
plus.
Pour éviter toute erreur à la pompe, l’orifice
de remplissage du réservoir à carburant de
votre véhicule est plus étroit. Cela permet d’y
introduire les buses spéciales des pompes
distributrices d’essence sans plomb alors que
les buses plus larges des pompes à essence
plombée n’y entreront pas.INDICE D’OCTANE/DE CETANE
Utilisez un carburant indice d’octane 95
ou supérieur.
L’utilisation d’un indice d’octane ou de cétane
inférieur à l’indice recommandé provoquera
un cognement persistant du moteur. S’il le
cognement s’intensifie, le moteur risque de
s’endommager.
UTILISATION D’ESSENCE CONTENANT UN
MELANGE D’ETHANOL DANS UN MOTEUR
A ESSENCE
Toyota permet l’utilisation d’essence
contenant un mélange d’éthanol lorsque la
teneur en éthanol est de 10% maximum.
Veillez à ce que l’essence contenant un
mélange d’éthanol présente un nombre
d’octane recherche tel que précisé ci−dessus.
Si votre moteur cogne...
Si vous constatez des cognements violents
alors que vous utilisez le type de carburant
recommandé ou si vous entendez un
cognement régulier lorsque vous roulez à
vitesse constante en terrain plat, consultez
un concessionnaire ou un réparateur Toyota
agréé, ou tout autre professionnel compétent
et équipé.
Il se peut toutefois que vous entendiez des
cognements légers et de courte durée
lorsque vous accélérez ou montez une côte.
Cela est normal et ne doit pas vous
inquiéter.
CAPACITE DU RESERVOIR ACARBURANT
35 L (9,2 gal., 7,7 Imp. gal.)
AYGO WK 99E38K11 02.21

196INFORMATION AVANT DE CONDUIRE VOTRE TOYOTA
Le dispositif de coupure de la pompe
d’alimentation arrête d’alimenter le moteur en
carburant afin de réduire les risques de fuite
de carburant lorsque le moteur cale ou si un
coussin de sécurité se déploie lors d’une
collision. Pour redémarrer le moteur une fois
que le dispositif de coupure de la pompe
d’alimentation s’est déclenché, tournez le
contacteur du moteur en position “ACC” ou
“LOCK” une fois, puis démarrez−le.
ATTENTION
Vérifiez le sol sous le véhicule avant de
faire redémarrer le moteur. Si du
carburant a coulé sur le sol, le système
de carburant est probablement
endommagé et doit être réparé. Dans ce
cas, ne remettez pas le moteur en
marche.
Conduite à l’étranger
Si vous envisagez de conduire dans un
pays étranger...
Premièrement,assurez-vous que votre
véhicule est en conformité avec la
réglementation du pays.
Deuxièmement,assurez-vous que vous
pourrez vous y procurer le carburant voulu.
AYGO WK 99E38K11 02.21
Dispositif de coupure de la
pompe d’alimentation

INFORMATION AVANT DE CONDUIRE VOTRE TOYOTA197
Le convertisseur catalytique à trois voies
est un dispositif d’épuration des gaz
d’échappement incorporé à la ligne
d’échappement.
Cet organe permet de réduire les produits
polluants des gaz d’échappement.
ATTENTION
DEloignez les personnes et les
matériaux combustibles du tuyau
d’échappement quand le moteur
tourne. Les gaz d’échappement sont
très chauds.
DEvitez de conduire, avancer au ralenti,
ou stationner sur des matières
facilement inflammables telles que de
l’herbe, des feuilles, du papier ou des
chiffons.
NOTE
Le passage d’un volume important de
gaz non brûlé dans le convertisseur
catalytique à trois voies risquerait de se
traduire par des phénomènes
d’échauffement et des risques
d’incendie. Pour éviter ce genre
d’inconvénient et d’autres détériorations,
respectez les consignes suivantes:
zUtilisez exclusivement de l’essence
sans plomb.
zN’utilisez pas le véhicule lorsque la
quantité de carburant restant dans le
réservoir est extrêmement faible, car,
en cas de panne sèche, le moteur
risque d’avoir desratés ce qui exerce
des contraintes excessives sur le
convertisseur catalytique à trois voies.
zNe faites pas tourner le moteur au
ralentiplusde20minutes.
zEvitez d’emballer le moteur.
zNe démarrez pas votre véhicule en le
poussant ou en le tirant.
zNe coupez pas le moteur lorsque le
véhicule est encore en mouvement.
zMainteniez le moteur en bon état de
marche. Toutes anomalies de
fonctionnement provenant de
l’équipement électrique du moteur, de
l’allumage électronique/ du
distributeur d’allumage ou de
l’alimentation pourraient se traduire
par des températures extrêmement
élevées dans le convertisseur
catalytique à trois voies.
zS’il devient difficile de faire démarrer
le moteur ou s’il cale fréquemment,
faites vérifier votre véhicule par un
concessionnaire ou un réparateur
Toyota agréé, ou par tout autre
professionnel compétent et équipé.
zPour garantir le fonctionnement
correct du catalyseur et de la totalité
du système antipollution, soumettez
impérativement votre véhicule aux
vérifications périodiques prévues par
le programme d’entretien Toyota. Pour
plus d’informations sur les entretiens
prescrits, reportez−vous au “Livret
d’entretien Toyota” ou au “Livret de
garantie Toyota”.
AYGO WK 99E38K11 02.21
Convertisseur catalytique à
trois voies

198INFORMATION AVANT DE CONDUIRE VOTRE TOYOTA
ATTENTION
DLes gaz d’échappement contiennent
du monoxyde de carbone (CO) nocif
qui est incolore et inodore.
L’inhalation des gaz d’échappement
peut entraîner la mort ou de graves
problèmes de santé.
DVérifiez périodiquement
l’échappement. En présence d’un trou
ou d’une fissure provoqué(e) par la
corrosion, d’un joint endommagé ou
d’un bruit d’échappement anormal,
veillez à faire inspecter et réparer le
véhicule par un concessionnaire ou un
réparateur Toyota agréé, ou par tout
autre professionnel dûment qualifié et
équipé. Dans le cas contraire, des gaz
d’échappement peuvent pénétrer dans
le véhicule et causer des blessures
mortelles ou de graves problèmes de
santé.
DSi le véhicule se trouve dans une
zone faiblement ventilée, coupez le
moteur. Dans un espace fermé, comme
un garage, les gaz d’échappement
peuvent s’accumuler et entrer dans le
véhicule. Cela peut entraîner des
blessures mortelles ou de graves
problèmes de santé.
DNe restez pas longtemps dans le
véhicule garé avec le moteur en
marche. Si vous ne pouvez pas faire
autrement, faites-le dans un endroit
dégagé et réglez les commandes du
chauffage ou de la climatisation de
sorte à introduire de l’air frais
extérieur dans l’habitacle.
DGardez le hayon fermé pendant la
conduite. Un hayon ouvert ou mal
fermé pourrait provoquer la
pénétration de gaz d’échappement
dans l’habitacle.
DPour un fonctionnement correct du
système de ventilation, s’assurer que
les grilles d’entrée d’air situées devant
le pare−brise sont dégagées de toute
neige, feuilles, etc.
DSi vous sentez une odeur de gaz
d’échappement à l’intérieur du
véhicule, ouvrez les vitres. Si de
grandes quantités de gaz
d’échappement sont présentes dans le
véhicule, le conducteur risque de
somnoler et de causer un accident, ce
qui entraînerait des blessures graves,
voire mortelles. Faites immédiatement
vérifier votre véhicule par un
concessionnaire ou un réparateur
Toyota agréé ou par tout autre
professionnel dûment qualifié et
équipé.
DNe laissez pas tourner le moteur dans
une zone présentant une accumulation
de neige ou dans une zone où il
neige. Si des congères s’entassent
autour du véhicule alors que le
moteur tourne, les gaz d’échappement
risquent de s’accumuler et de pénétrer
dans le véhicule. Cela peut entraîner
des blessures mortelles ou de graves
problèmes de santé.
DSi vous faites une sieste dans votre
véhicule, coupez toujours le moteur.
Sinon, vous risquez de déplacer
accidentellement le levier de
changement de vitesse ou d’enfoncer
la pédale d’accélérateur, ce qui peut
entraîner un accident ou un incendie
dû à une surchauffe du moteur. De
plus, si votre véhicule est garé dans
un endroit faiblement ventilé, les gaz
d’échappement risquent de
s’accumuler et de pénétrer dans le
véhicule, entraînant des blessures
mortelles ou de graves problèmes de
santé.
AYGO WK 99E38K11 02.21
Précautions relatives aux gaz
d’échappement du moteur