2011 TOYOTA AYGO Manuel du propriétaire (in French)

CLES ET PORTES15
B0IM
AYGO WK 99E38K11 02.21

16CLES ET PORTES
B0C0immo-
bi01Bulgaria
AYGO WK 99E38K11 02.21

CLES ET PORTES17
B0C0immo-
bi02Bulgaria
AYGO WK 99E38K11 02.21

18CLES ET PORTES
for immobilizer
TA−2006/636
APPROVED
Télécommande—
MS12001
1. Touche (LOCK) “”
2. Touche (UNLOCK) “
”
La télécommande est conçue pour
verrouiller ou déverrouiller toutes les
portières et le hayon à une distance
d’environ 1 m (3 ft.) du véhicule.
Lorsque vous appuyez sur un contacteur,
procéder avec douceur et précision.
La télécommande est un appareil
électronique. Suivez les instructions données
ci−dessous pour éviter toute détérioration ou
problème avec la clé.
DNe laissez pas la clé sur le tableau de
bord ou à tout autre endroit exposé à de
hautes températures.
DNe pas essayer de démonter la
télécommande.
DEviter de heurter la télécommande sur
d’autres objets ou de la laisser tomber.
DEviter de plonger la télécommande dans
l’eau.
Il peut y avoir jusqu’à 4 télécommandes par
véhicule. Faites appel à un concessionnaire
ou à un réparateur Toyota agréé, ou à tout
autre professionnel compétent et équipé, pour
obtenir plus d’informations.
AYGO WK 99E38K11 02.21

CLES ET PORTES19
Si la télécommande ne commande pas les
portes, ou si elle ne fonctionne pas à une
distance normale:
DRecherchez la présence, à proximité, d’un
émetteur radio, comme une station radio
ou un aéroport, qui pourrait altérer le
fonctionnement de la télécommande.
DLa pile est peut−être plate. Vérifiez la pile
de la clé. Pour remplacer la pile,
reportez−vous à “—Remplacement de la
pile”, à la page 20.
Si vous égarez la télécommande, contactez
dès que possible votre concessionnaire ou
réparateur Toyota, ou tout autre professionnel
dûment qualifié et équipé, pour éviter tout
risque de vol ou d’accident. (reportez−vous à
“Si vous perdez vos clés”, à la page 243 de
la section 4).MS12002a
Verrouillage
MS12003a
Déverrouillage
Pour verrouiller et déverrouiller toutes les
portes latérales et le hayon, enfoncez les
touches de la clé lentement et de manière
correcte.
Pour verrouiller: Enfoncez la touche (LOCK)
“
”. Toutes les portières et le hayon se
verrouillent simultanément. Les clignotants
clignotent alors à une reprise.
Assurez−vous que toutes les portes sont
verrouillées.
Pour déverrouiller: Enfoncez la touche
(UNLOCK) “
”. Toutes les portières et le
hayon se déverrouillent simultanément. A ce
moment, les clignotants clignotent deux fois.
AYGO WK 99E38K11 02.21
—Verrouillage et
déverrouillage des portes

20CLES ET PORTES
Si vous maintenez enfoncée la touche
(LOCK) “
” ou (UNLOCK) “”, le
verrouillage ou le déverrouillage ne se
répètera pas. Pour y parvenir, relâchez la
touche et appuyez à nouveau.
Si les cas repris ci−dessous se présentent, il
est possible que la pile soit déchargée. Dans
ce cas, suivez la procédure
“—Remplacement de la pile”, à la page 20
pour remplacer la pile.
DLa télécommande ne fonctionne pas.
DLa portée de la télécommande devient
très limitée.
—Remplacement de la pile
Lors du remplacement de la pile, utilisez une
pile CR2016 au lithium et un tournevis
spécial.
ATTENTION
DVeillez particulièrement à ce que les
enfants n’avalent pas la pile retirée ou
d’autres pièces. Sinon, il pourrait en
résulter des blessures graves, voire
mortelles.
DRisque d’explosion si la pile est
remplacée par un type de pile
incorrect.
DJeter les piles usées en suivant les
instructions.
NOTE
zLors du remplacement de la pile,
veillez scrupuleusement à ne pas
perdre les pièces constitutives.
zRemplacez la pile par une pile
identique ou équivalente,
recommandée par un concessionnaire
ou un réparateur Toyota agréé, ou
tout autre professionnel dûment
qualifié et équipé.
zJetez les piles usées en respectant la
législation locale en vigueur.
Remplacez la pile en suivant les procédures
suivantes:
AYGO WK 99E38K11 02.21

CLES ET PORTES21
MS12018b
1. Retirer la vis.
MS12019c
2. Ouvrir le couvercle à l’aide d’une pièce de
monnaie ou d’un objet similaire.
AYGO WK 99E38K11 02.21

22CLES ET PORTES
MS12020a
3. Retirer la pile usée.
MS12021b
4. Insérer une nouvelle pile dans la
télécommande, pôle positif (+) vers le
haut.
Fermer correctement le couvercle.
NOTE
zVeillez à bien orienter les côtés positif
et négatif de la pile.
zNe remplacez pas la pile avec les
mains mouillées. L’eau risque de faire
rouiller les piles.
zNe pas toucher ou déplacer de
composant à l’intérieur de l’émetteur,
car cela pourrait occasionner des
dysfonctionnements de l’émetteur.
zVeillez à ne pas plier l’électrode lors
de l’insertion de la pile et
assurez−vous que le couvercle ne
présente aucune trace de poussière
ou d’huile.
zVeiller à ne pas égarer la vis.
zRefermez soigneusement le cache.
Après avoir remplacé la batterie,
assurez−vous que la clé fonctionne
correctement. Si la clé ne fonctionne toujours
pas correctement, veuillez prendre contact
avec un concessionnaire ou un réparateur
Toyota agréé, ou avec tout autre
professionnel dûment qualifié et équipé.
AYGO WK 99E38K11 02.21