2011 TOYOTA AYGO Manuel du propriétaire (in French)

CIRCUIT DE CLIMATISATION175
Section 1−9
UTILISATION DES INSTRUMENTS ET
COMMANDES
Circuit de climatisation
DCommandes 176..........................................
DRéglages du sélecteur de répartition d’air 180................
DConseils d’utilisation 180...................................
DOuïes latérales 183........................................
DFiltre de la climatisation 184................................
AYGO WK 99E38K11 02.21

176CIRCUIT DE CLIMATISATION
MS18012a
1. Sélecteur de vitesse du ventilateur
2. Touche “A/C”
3. Sélecteur de température4. Sélecteur d’admission d’air
5. Sélecteur de répartition d’air
AYGO WK 99E38K11 02.21
Commandes
"Avec climatisation

CIRCUIT DE CLIMATISATION177
MS18013a
1. Sélecteur de vitesse du ventilateur
2. Sélecteur de température3. Sélecteur de répartition d’air
AYGO WK 99E38K11 02.21
"Sans climatisation

178CIRCUIT DE CLIMATISATION
Sélecteur de vitesse du ventilateur
Tournez le bouton pour régler l’allure de
soufflerie—Tournez−le vers la droite pour
augmenter la vitesse et vers la gauche pour
la diminuer.
Sélecteur de température
Tourner le sélecteur pour régler la
température—Vers la droite pour réchauffer,
vers la gauche pour rafraîchir.
Sélecteur de répartition d’air
Tournez le bouton pour sélectionner les ouïes
de diffusion de l’air.
1. Tableau de bord—Air diffusé
essentiellement par les ouïes du tableau
de bord.
2. Plancher/tableau de bord—Air diffusé à
la fois par les ouïes situées dans la partie
basse de l’habitacle et par les ouïes de
tableau de bord.
3. Plancher—Air diffusé essentiellement les
ouïes situées dans la partie basse.
4. Plancher/Pare−brise—L’ a i r e s t
principalement diffusé par les registres du
plancher et du pare−brise.
Avec climatisation:Utiliser cette position
en réglant le sélecteur d’admission d’air
sur air extérieur.
5. Pare−brise—L’air est principalement
diffusé par les registres du pare−brise.
Avec climatisation:Utiliser cette position
en réglant le sélecteur d’admission d’air
sur air extérieur.
Pour plus de détails sur les positions du
sélecteur de répartition d’air, reportez−vous à
“Réglages du sélecteur de répartition d’air”
ci−dessous.
AYGO WK 99E38K11 02.21

CIRCUIT DE CLIMATISATION179
MS18008
Sélecteur d’admission d’air (avec
climatisation)
Déplacez le curseur pour sélectionner la
source d’arrivée d’air.
1. Recirculation—Circulation en circuit fermé
de l’air de l’habitacle.
2. Air extérieur—Prélèvement d’air à
l’extérieur.Touch “A/C” (avec climatisation)
Pour allumer la climatisation, appuyez sur la
touche “A/C”. La touche “A/C” s’éclaire. Pour
arrêter la climatisation, appuyez à nouveau
sur cette touche.
AYGO WK 99E38K11 02.21

180CIRCUIT DE CLIMATISATION
MS18002d
: Sur certains modèles
Conseils d’utilisation
D
Pour refroidir l’habitacle de votre Toyota
après stationnement au grand soleil,
ouvrez les vitres quelques minutes de
manière à évacuer l’air chaud et permettre
à la climatisation de refroidir l’habitacle
plus rapidement.
DAssurez−vous que les grilles d’admission
d’air à l’avant du pare-brise ne sont pas
bouchées (feuilles ou neige, par exemple).
DAfin de permettre la libre circulation de
l’air dans l’habitacle, laissez libre la partie
située sous les sièges.
DPar temps froid, placez le sélecteur de
vitesse de ventilateur sur la vitesse
maximale pendant une minute pour
éliminer la neige ou l’humidité des
conduites d’admission d’air. Ceci permet
de réduire la quantité de buée qui se
dépose sur les vitres.
DAvec climatisation:Lorsque vous roulez
sur des routes poussiéreuses, remonter
toutes les vitres. Si, malgré cela, de la
poussière pénètre encore dans le
véhicule, placer le sélecteur d’admission
d’air sur air extérieur et le sélecteur de
vitesse de ventilateur sur une position
autre que “
” (OFF).
DAvec climatisation:Si vous suivez un
autre véhicule sur une route poussiéreuse,
ou lors de la conduite dans des conditions
de vent et de poussière, il est
recommandé de mettre provisoirement le
bouton de commande d’admission d’air
sur la position de mode recirculation, ceci
ferme le poussière d’air extérieur et
empêche I’air et la poussière extérieurs
de pénétrer dans le véhicule.
DLorsqu’il est utilisé, diverses odeurs
provenant de l’intérieur et de l’extérieur du
véhicule peuvent pénétrer dans le
système de climatisation et s’y accumuler.
Ceci peut ensuite entraîner une émission
d’odeurs par les registres.
DPour réduire les odeurs potentielles:
Il est préconisé de régler le système de
climatisation en mode d’air extérieur avant
d’arrêter le véhicule.
AYGO WK 99E38K11 02.21
Réglages du sélecteur de
répartition d’air

CIRCUIT DE CLIMATISATION181
ATTENTION
Pour empêcher que le pare−brise ne
s’embue, n’utilisez pas les sorties d’air
de pare−brise pendant que l’air froid
fonctionne par temps très humide. La
différence entre la température de l’air
extérieur et celle du pare−brise risque
d’embuer la surface extérieure du
pare−brise et de gêner ainsi votre
visibilité.
NOTE
Pour empêcher que la batterie ne se
décharge, ne laissez pas fonctionner le
système de climatisation plus longtemps
que nécessaire lorsque le moteur est
arrêté.
Chauffage
Pour obtenir un meilleur résultat, réglez les
commandes de la manière suivante:
Avec climatisation—
Vitesse du ventilateur—N’importe quel
paramètre,
excepté “ ”
(OFF)
Température—Ve r sCHAUD(zone rouge)
Admission d’air—AIR EXTERIEUR
Débit d’air—PLANCHER
Climatisation—OFF
Sans climatisation—
Vitesse du ventilateur—N’importe quel
paramètre,
excepté “ ”
(OFF)
Température—Ve r sCHAUD(zone rouge)
Débit d’air—PLANCHER
DAvec climatisation:Pour permettre un
chauffage rapide, utilisez pendant
quelques minutes la position recirculation
de l’air. Pour empêcher les vitres de
s’embuer, amenez la commande sur air
frais après mise à température de
l’habitacle.
DAvec climatisation:Appuyez sur la
touche “A/C” pour déshumidifier l’air
chaud.
DAvec climatisation:Choisissez la position
plancher/pare-brise pour réchauffer
l’intérieur du véhicule tout en dégivrant le
pare-brise.
Climatisation (avec climatisation)
Pour obtenir un meilleur résultat, réglez les
commandes de la manière suivante:
Vitesse du ventilateur—N’importe quel
paramètre,
excepté “ ”
(OFF)
Température—Ve r sFROID(zone bleue)
Admission d’air—AIR EXTERIEUR
Débit d’air—TABLEAU DE BORD
Climatisation—ON
AYGO WK 99E38K11 02.21

182CIRCUIT DE CLIMATISATION
DPour permettre un refroidissement rapide,
mainteniez le sélecteur pendant quelques
minutes en position recirculation.
Ventilation (avec climatisation)
Pour obtenir un meilleur résultat, réglez les
commandes de la manière suivante:
Vitesse du ventilateur—N’importe quel
paramètre,
excepté “ ”
(OFF)
Température—Ve r sFROID(zone bleue)
Admission d’air—AIR EXTERIEUR
Débit d’air—TABLEAU DE BORD
Climatisation—OFF
Désembuage (avec climatisation)
Intérieur du pare-brise
Pour obtenir un meilleur résultat, réglez les
commandes de la manière suivante:
Vitesse du ventilateur—N’importe quel
paramètre,
excepté “ ”
(OFF)
Température—Ve r sCHAUD(zone rouge)
pour chauffer;
FLOID(zone bleue) pour
refroidir
Admission d’air—AIR EXTERIEUR
Débit d’air—PARE−BRISE
Climatisation—ON
DPar temps humide, ne pas diriger d’air
frais sur le pare-brise, car la différence de
température entre l’intérieur et l’extérieur
risquerait d’augmenter la buée sur le
pare-brise extérieur.Dégivrage
Face extérieure du pare−brise
Pour obtenir un meilleur résultat, réglez les
commandes de la manière suivante:
Avec climatisation—
Vitesse du ventilateur—N’importe quel
paramètre,
excepté “ ”
(OFF)
Température—Ve r sCHAUD(zone rouge)
Admission d’air—AIR EXTERIEUR
Débit d’air—PARE−BRISE
Climatisation—OFF
Sans climatisation—
Vitesse du ventilateur—N’importe quel
paramètre,
excepté “ ”
(OFF)
Température—Ve r sCHAUD(zone rouge)
Débit d’air—PARE−BRISE
DPour réchauffer l’habitacle du véhicule
pendant le désembuage de pare-brise,
amenez le réglage de répartition en
position plancher/pare-brise.
AYGO WK 99E38K11 02.21