2011 TOYOTA AYGO Manuel du propriétaire (in French)

OPERATIONS D’ENTRETIEN REALISABLES SOI-MEME: Composants électriques279
La signification des symboles présents au
sommet de la batterie est la suivante:
Ne fumez pas, n’approchez
pas de flammes nues ni
d’étincelles
Protégez les yeux
Tenir hors de portée des
enfants
Acide sulfurique
Consultez les instructions de
fonctionnement
Gaz explosif
MS73029a
Bornes
Bridedemaintien
S’assurer que les bornes ne sont ni
corrodées ni desserrées, que le boîtier de
la batterie n’est pas fissuré et que les
brides de maintien ne sont pas
desserrées.
a. Si la batterie est sulfatée, lavez-la avec
une solution d’eau tiède et de bicarbonate
de soude. Enduisez les bornes de graisse
pour empêcher leur sulfatage.
b. Si les bornes sont desserrées, resserrez
les écrous des cosses—ne pas les serrer
exagérément.
c. Serrez suffisamment l’étrier d’arrimage de
la batterie pour bien la maintenir en
position. Toutefois, un serrage excessif
peut endommager le support de batterie.
NOTE
zAssurez−vous que le moteur est arrêté
et que tous les accessoires sont
débranchés avant d’effectuer
l’entretien.
zLors de la vérification de la batterie,
débranchez tout d’abord le câble de
masse de la borne négative (“−”), puis
rebranchez−le après la vérification.
zPrenez garde de ne pas provoquer de
court-circuit avec les outils.
zAyez soin de ne pas introduire de
solution de nettoyage dans la batterie
lors du nettoyage.
AYGO WK 99E38K1102.21
—Vérification de l’extérieur de
la batterie

280OPERATIONSD’ENTRETIENREALISABLESSOI-MEME: Composants électriques
MS73032
Vert Noir Blanc
VERIFICATION A L’AIDE DU TEMOIN
Vérifiez l’état de la batterie en fonction de
la couleur du témoin.
Couleur du témoin
Etat
Ve r tBon
Noir
Il faut recharger la
batterie. Faites−la
vérifier par un
concessionnaire ou
un réparateur Toyota
agréé, ou par tout
autre professionnel
compétent et équipé.
Blanc
Remplacer ou faire
vérifier la batterie
par un
concessionnaire ou
un réparateur Toyota
agréé, ou par tout
autre professionnel
dûment qualifié et
équipé.
Pendant qu’elle se recharge, la batterie
dégage de l’hydrogène gazeux.
Par conséquent, avant la mise en charge:
1. Si vous effectuez le rechargement avec la
batterie installée sur le véhicule,
assurez−vous d’amener le contacteur du
moteur en position “LOCK” puis
déconnectez le câble de terre.
2. Assurez-vous que l’interrupteur général du
chargeur est en position d’arrêt lorsque
vous branchez les câbles du chargeur à
la batterie et lorsque vous les
déconnectez.
ATTENTION
DToujours recharger les batteries dans
un espace non confiné. Ne pas
recharger la batterie dans un garage
ou un local fermé sans aération
suffisante.
DEffectuez une recharge lente (5 A
maximum). Une recharge plus rapide
pourrait être dangereuse. La batterie
risque d’exploser et d’occasionner des
blessures.
NOTE
Ne chargez jamais la batterie lorsque le
moteur tourne. Veillez également à ce
que tous les accessoires soient
débranchés.
AYGO WK 99E38K1102.21
Précautions pour la mise en
charge de la batterie

OPERATIONS D’ENTRETIEN REALISABLES SOI-MEME: Composants électriques281
MS73033
Bon étatGrillé
Ty p e A
MS73034
Bon étatGrillé
Ty p e B
MS73035a
Grillé Bon état
Ty p e C
MS73028a
Si les phares ou d’autres composants
électriques ne fonctionnent pas, vérifiez
les fusibles. Si l’un des fusibles est grillé,
il faudra le remplacer.
Voir l’emplacement des fusibles à
“Emplacement des fusibles”, à la page 259
de la section 7−1.
Coupez le contacteur du moteur et le
composant défectueux. Tirez le fusible
tout droit pour le sortir et vérifiez-le.
Déterminer le fusible susceptible d’être à
l’origine du problème. Vous trouverez à la
page 300 de la section 8 les fonctions
contrôlées par chaque circuit.
Utilisez la pince pour dégager les fusibles de
type A. L’emplacement de la pince est
représenté sur l’illustration.
Si vous n’êtes pas sûr que le fusible soit
grillé, essayez de le remplacer par un que
vous savez en bon état.
Si le fusible est grillé enfoncez un
nouveau fusible dans la barrette.
Si vous ne disposez pas d’un fusible de
rechange, vous pouvez, à titre de
dépannage, utiliser l’un des fusibles “DOME”
qui ne sont pas indispensables pour la
conduite, et dont l’ampérage est identique.
AYGO WK 99E38K1102.21
Vérification et remplacement
des fusibles

282OPERATIONSD’ENTRETIENREALISABLESSOI-MEME: Composants électriques
Si vous ne disposez pas de fusible
d’ampérage identique, vous pouvez utiliser un
fusible d’ampérage inférieur mais dont la
différence est aussi minime que possible. Si
l’ampérage est inférieur à l’ampérage prescrit,
le fusible risque de griller à nouveau. Cela
n’est toutefois pas le signe d’une anomalie.
Procurez−vous un fusible correct dès que
possible et remettez le fusible de
remplacementàsaplace.
C’est une excellente idée que d’acheter un
assortiment complet de fusibles de rechange
et de le ranger dans le véhicule pour les cas
d’urgence.
Si le fusible que vous venez de remplacer
grille immédiatement, le problème se situe
alors dans le circuit électrique. Faites−le
réparer le plus rapidement possible par un
concessionnaire ou un réparateur Toyota
agréé, ou par tout autre professionnel
compétent et équipé.
ATTENTION
N’utilisez jamais un fusible d’un
ampérage supérieur ou un conducteur
quelconque pour une réparation de
fortune. Ceci risquerait de causer des
dommages importants, voire de
déclencher un incendie.
Ajout de liquide de lave−glace
Si aucun lave−glace ne fonctionne, le
réservoir de liquide de lave−glace est
sûrement vide. Ajoutez du liquide de
lave−glace.
Vous pouvez pour cela utiliser de l’eau du
robinet. Toutefois, dans les régions froides où
la température descend en dessous de zéro,
utilisez un liquide de lave−glace contenant de
l’antigel. Ce produit est disponible chez votre
concessionnaire ou les réparateur Toyota
agréé et dans la plupart des magasins
d’accessoires pour automobiles ou chez tout
autre professionnel qualifié. Suivez les
recommandations du fabriquant sur la
quantité de produit à diluer dans l’eau.
NOTE
N’utilisez pas d’antigel pour moteur ou
autre produit de remplacement car ils
pourraient endommager la peinture de
votre véhicule.
AYGO WK 99E38K1102.21

OPERATIONS D’ENTRETIEN REALISABLES SOI-MEME: Composants électriques283
Remplacement des ampoules—
Les schémas suivants vous indiquent
comment accéder aux ampoules. Avant de
remplacer une ampoule, assurez−vous que le
moteur et les éclairages sont coupés. Utilisez
des ampoules dont les puissances nominales
sont indiquées dans le tableau.
ATTENTION
DPour éviter tout risque de brûlure, ne
remplacez pas les ampoules
lorsqu’elles sont encore chaudes.
DLes ampoules halogènes comportent à
contiennent un gaz sous pression et
exigent des précautions spéciales de
manipulation. Ces ampoules risquent
d’éclater ou de se briser en cas de
rayure ou de chute. Saisir l’ampoule
uniquement par l’enveloppe plastique
ou métallique. Ne pas amener les
doigts directement au contact du
verre.
NOTE
Utilisez uniquement une ampoule du
type indiqué sur le tableau.
L’intérieur de la lentille de feux extérieurs tels
que les phares peut s’embuer provisoirement
lorsque le véhicule a roulé sous la pluie ou
est passé dans un portique de lavage
automatique. Cela ne constitue pas un
problème, car la buée est due à la différence
de température entre l’intérieur et l’extérieur
de la lentille, comme c’est le cas pour le
pare−brise lorsqu’il s’embue par temps de
pluie. Toutefois, si des gouttes se forment du
côté intérieur de la lentille ou si de l’eau
pénètre dans le feu, adressez−vous à un
concessionnaire ou à un réparateur Toyota
agréé, ou à tout autre professionnel
compétent et équipé.Ampoules
WTy p e
Phares60/55A
Feux de position5D
Clignotants avant21C
Clignotants latéraux5—
Clignotants arrière21B
Feux de stop/arrière21/5B
Feux de recul21B
Feux antibrouillard arrière21B
Troisième feu stop5D
Eclairage de plaque
d’immatriculation5D
Eclairage intérieur5D
A: Ampoule halogènes H4
B: Ampoules à culot (transparente)
C: Ampoules à culot (ambre)
D: Ampoules à base cunéiforme
(transparente)
AYGO WK 99E38K1102.21

284OPERATIONSD’ENTRETIENREALISABLESSOI-MEME: Composants électriques
—Phares
MS73001
1. Ouvrez le capot moteur. Débranchez le
connecteur. Enlevez le couvercle en
caoutchouc.
Si le connecteur résiste, secouez−le pour
l’enlever.
MS73002b
2. Libérez le ressort de fixation de
l’ampoule et retirez l’ampoule. Mettez
l’ampoule neuve et le ressort de
fixation en place.
Pour mettre l’ampoule en place, alignez les
saillies de l’ampoule avec la découpe de
l’orifice de montage.
AYGO WK 99E38K1102.21

OPERATIONS D’ENTRETIEN REALISABLES SOI-MEME: Composants électriques285
MS73003
3. Reposez le capuchon sur le bossage
de manière à ce qu’il s’y adapte
parfaitement, comme illustré. Branchez
le connecteur.
Veillez à ce que le capuchon s’adapte
parfaitement au connecteur et au phare.
Il n’est pas nécessaire de régler la portée du
phare après avoir remplacé l’ampoule.
Lorsqu’il faut régler la portée des phares,
adressez−vous à un concessionnaire ou à un
réparateur Toyota agréé, ou à tout autre
professionnel compétent et équipé.
—Feux de position
MS73004
MS73005
AYGO WK 99E38K1102.21

286OPERATIONSD’ENTRETIENREALISABLESSOI-MEME: Composants électriques
—Clignotants avant
MS73008
MS73009
—Clignotants latéraux
Si l’ampoule des clignotants gauche ou
droit est grillée, prenez contact avec un
concessionnaire ou un réparateur Toyota
agréé, ou avec tout autre professionnel
dûment qualifié et équipé.
NOTE
N’essayez pas de remplacer les
ampoules, car vous pourriez
endommager le véhicule.
AYGO WK 99E38K1102.21