2011 TOYOTA AYGO Manuale duso (in Italian)

MANUTENZIONE “FAI DA TE”: Componenti elettrici295
MS73042
—Luci targa
LUCE TARGA SINISTRA—
Se è necessario sostituire la lampadina
sinistra, staccare innanzitutto la luce targa di
destra. Quindi, rimuovere la luce targa di
sinistra per sostituire la lampadina.
INFORMAZIONI
Durante lo scollegamento del connettore
agire con estrema cautela onde evitare
che cada nel vano di installazione. Se il
connettore cade nel vano, rivolgersi al
concessionario autorizzato Toyota di
zona o a riparatore o ad altro
professionista qualificato e
opportunamente attrezzato, in quanto il
suo recupero è possibile solo previo
smontaggio.
AYGO WL 99E41L 1102.21

296MANUTENZIONE “FAI DA TE”: Componenti elettrici
MS73025
Usare un cacciavite a testa piatta con la
punta avvolta nel nastro adesivo.
MS73026
MS73027
AYGO WL 99E41L 1102.21

SPECIFICHE TECNICHE297
Sezione 8
SPECIFICHE TECNICHE
DDimensioni 298............................................
DMasse 299................................................
DMotore 300................................................
DCarburante 300............................................
DSpecifiche di manutenzione 300............................
DPneumatici 305............................................
DFusibili 306...............................................
AYGO WL 99E41L11 02.21

298SPECIFICHE TECNICHE
Dimensionimm:
Lunghezza totale
3.415
Larghezza totale1.615
Altezza totale1.465
Passo2.340
Carreggiata anteriore1.420
Carreggiata posteriore1.410
AYGO WL 99E41L11 02.21

SPECIFICHE TECNICHE299
Masse
kg:
Modello
∗Massa complessiva(GVM)
Massa massima ammessa
sugli assi (MPAC)
ModelloMassacomplessiva(GVM)
AnteriorePosteriore
KGB10L−AGMRKW1.180695695
KGB10R−AGMRKW1.180695695
KGB10L−AGMGKW1.180695695
KGB10R−AGMGKW1.180695695
KGB10L−AHMRKW1.190695695
KGB10R−AHMRKW1.190695695
KGB10L−AHMGKW1.190695695
KGB10R−AHMGKW1.190695695
KGB10L−AGGGKW1.180695695
KGB10L−AHGGKW1.190695695
KGB10R−AGGGKW1.180695695
KGB10R−AHGGKW1.190695695
∗: Il codice modello è riportato sulla piastra del costruttore sotto la dicitura “MODEL” (modello).
Per l’ubicazione dell’etichetta del costruttore vedere “Per identificare la Vostra Toyota” a
pagina 212 nella Sezione 2.
AYGO WL 99E41L11 02.21

300SPECIFICHE TECNICHE
Motore
Modello:
1KR−FE
Tipo:
3 cilindri in linea, 4 tempi, benzina
Alesaggio e corsa, mm:
71,0×84,0
Cilindrata, cm
3:
998
Carburante
Tipo di carburante usato:
Area dei paesi dell’UE:
Benzina senza piombo conforme alla
norma europea EN228, numero di ottano
alla pompa pari a 95 o superiore
Eccettuata l’area dei paesi dell’UE:
Benzina senza piombo, Numero di ottani
alla pompa di 95 o superiore
Capacità del serbatoio del carburante in litri:
35
Specifiche di manutenzione
MOTORE
Gioco valvole (a freddo) mm:
Aspirazione 0,145—0,235
Scarico 0,275—0,365
Tipo delle candele:
DENSO K16HR−U11
Distanza elettrodi candela in mm:
1,1
Deflessione della cinghia di trasmissione
applicando una forza di 98 N con il pollice
(cinghia usata), misure in mm:
9,0—11,0
AYGO WL 99E41L11 02.21

SPECIFICHE TECNICHE301
MS81001
Alternatore
Pompa
acqua
Albero
motore
Alternatore
Pompa
acqua
Albero
motore
Compressore del
condizionatore d’ariaLUBRIFICAZIONE MOTORE
Capacità olio−Cambio olio (in litri):
Con filtro 3,3
Senza sostituzione del filtro 3,1
Il vostro veicolo Toyota è rifornito di fabbrica
con “Toyota Genuine Motor Oil” (Olio motore
originale Toyota). Toyota raccomanda l’uso di
“Toyota Genuine Motor Oil” (Olio motore
originale Toyota). È possibile utilizzare anche
un altro olio motore, purché di qualità
equivalente.
Tipo di olio:
0W−20, 5W−20, 5W−30 e 10W−30:
Olio motore multigrado API SL
“Energy−Conserving”, SM
“Energy−Conserving” o ILSAC
15W−40 e 20W−50:
Olio motore multigrado API, qualità SL o
SM
Viscosità raccomandata (SAE):
SOIL35
Temperatura esterna prevista prima
del prossimo cambio olio.Preferito
Per ulteriori informazioni, contattate un
Concessionario o un’Officina autorizzati
Toyota, o una qualsiasi altra officina di
riparazioni – purché debitamente attrezzata e
qualificata.
AYGO WL 99E41L11 02.21

302SPECIFICHE TECNICHE
CIRCUITO DI RAFFREDDAMENTO
Capacità totale in litri:
0Q07
∗
4,4
0Q01, 0Q02∗
4,0∗: I codici di identificazione sono stampigliati
nei punti indicati nella figura sottostante.
MS81013
Sul lato posterioreTipo di liquido di raffreddamento:
Il vostro veicolo Toyota è stato rifornito di
fabbrica con “Toyota Super Long Life
Coolant” (liquido di raffreddamento Toyota
di durata superiore). Per evitare problemi
tecnici, utilizzare esclusivamente liquido di
raffreddamento “Toyota Super Long Life
Coolant” (liquido di raffreddamento Toyota
di durata superiore) o un liquido di
raffreddamento simile di elevata qualità, a
base di glicole etilenico, che non contenga
silicato, ammina, nitrito o borati, prodotto
con la tecnologia degli acidi organici ibridi
di lunga durata. (I liquidi di raffreddamento
che impiegano la tecnologia degli acidi
organici ibridi di lunga durata sono dati
dalla combinazione di un basso contenuto
di fosfati ed acidi organici.)
Non usare soltanto acqua pura.
BATTERIA
Alimentazione tensione
∗a20_C:
12,6−12,8 V Completamente carica
12,2−12,4 V Carica per metà
11 , 8−12,0 V Scarica
∗: Controllo tensione da eseguirsi 20 minuti
dopo avere estratto la chiave dal quadro,
con tutte le luci spente
Corrente di carica:
5Amax
FRIZIONE
Gioco libero del pedale in mm:
18—28
AYGO WL 99E41L11 02.21