2011 TOYOTA AYGO Manuale duso (in Italian)

PANORAMICA DEGLI STRUMENTI E DEI COMANDI7
Simboli posti sul pannello strumenti
Spia di allarme impianto frenante∗
Spia di segnalazione della cintura di sicurezza del
conducente e del passeggero anteriore∗
Spia di allarme sistema di ricarica∗
Spia allarme pressione insufficiente olio motore∗
Spia di “ARRESTO”∗
Spia di allarme motore∗
Spia di allarme livello carburante insufficiente∗
Spie di allarme temperatura liquido di raffreddamento del
motore∗
Spia di allarme “ABS”∗
Spia di allarme del sistema di controllo stabilità del
veicolo∗
Spia di allarme per SRS Airbag∗
Spia di allarme cambio manuale multimodalità∗
AYGO WL 99E41L11 02.21

8PANORAMICA DEGLI STRUMENTI E DEI COMANDI
Spia segnalazione candelette di preriscaldamento
Spia di allarme sistema del servosterzo elettrico∗
Spie indicatori di direzione
Spia di segnalazione fari abbaglianti
Spia di segnalazione luci anabbaglianti
Spia di segnalazione luci retronebbia
Lampadina spia di segnalazione dello slittamento
∗: Per i dettagli, vedere “Luci spia e cicalini” a pagina 131 nella Sezione
1−6.
AYGO WL 99E41L11 02.21

CHIAVI E PORTE9
Sezione 1−2
FUNZIONAMENTO DEI COMANDI E DELLA
STRUMENTAZIONE
Chiavi e porte
DChiavi 10.................................................
DDispositivo immobilizzatore del motore 13...................
DRadiocomando per il controllo a distanza 18.................
DPorte laterali 28...........................................
DAlzacristalli elettrici 30.....................................
DFinestre posteriori 31......................................
DPortellone posteriore 33....................................
DCofano 36................................................
DTappo serbatoio carburante 39..............................
AYGO WL 99E41L11 02.21

10CHIAVI E PORTE
Chiavi
MS12023
Senza sistema a radiocomando per il
controllo a distanza
MS12024
Con sistema a radiocomando per il
controllo a distanza
Queste chiavi funzionano in ogni serratura. Il
suo Concessionario od Officina autorizzati
Toyota, o un’altra officina debitamente
qualificata ed attrezzata, avranno bisogno di
una di queste chiavi per poter realizzare una
nuova chiave dotata di transponder interno.Nell’impugnatura delle chiavi è incorporato un
chip dotato di transponder per il dispositivo
immobilizzatore del motore. Questi chip sono
necessari per consentire al sistema di
funzionare correttamente. Pertanto, si
raccomanda di fare attenzione a non perdere
le chiavi. Non si possono realizzare duplicati
solo “meccanici” delle chiavi, in quanto non
potranno disattivare il dispositivo di
immobilizzazione del motore e non
permetteranno di avviare il motore.
Poiché le porte laterali e il portellone
posteriore possono essere chiuse anche
senza l’ausilio della chiave, si consiglia di
dotarsi sempre di una chiave principale di
riserva nel caso in cui si dovessero
dimenticare le chiavi all’interno del veicolo
chiuso.
Quando si porta una chiave con
radiocomando a distanza all’interno di un
velivolo, fare attenzione a non premere
nessun tasto sulla chiave quando si è
all’interno dello stesso. Se portate una chiave
con radiocomando a distanza nella vostra
borsa, etc., fate attenzione a non premere i
tasti accidentalmente. Premere uno dei tasti
della chiave con radiocomando a distanza,
potrebbe causare l’emissione di onde radio
che potrebbero interferire coi sistemi del
velivolo.
AYGO WL 99E41L11 02.21

CHIAVI E PORTE11
MS12025
NOTA
Quando si usa una chiave dotata di un
transponder per il dispositivo
immobilizzatore del motore, osservare le
seguenti precauzioni:
zQuando si avvia il motore, evitare di
tenere l’anello portachiavi a contatto
con l’impugnatura della chiave di
accensione e non premere l’anello
contro l’impugnatura. In caso
contrario si potrebbe avere un
mancato avviamento oppure il motore
si potrebbe arrestare immediatamente
dopo l’avviamento.
MS12026
zQuando si avvia il motore, evitare di
tenere la chiave di accensione a
stretto contatto con altre chiavi di
accensione dotate di transponder
(incluse chiavi di accensione di altri
veicoli) e non premere mai un’altra
chiave contro l’impugnatura della
chiave di accensione. In caso
contrario, si potrebbe avere un
mancato avviamento, oppure il motore
si potrebbe arrestare immediatamente
dopo l’avviamento. Se si dovesse
verificare una delle suddette
situazioni, rimuovere la chiave e
inserirla nuovamente allontanando le
altre chiavi di accensione dotate di
transponder (incluse le chiavi di
accensione di altri veicoli) dall’anello
o coprendole con la mano, in modo
da poter procedere all’avviamento del
motore.
AYGO WL 99E41L11 02.21

12CHIAVI E PORTE
MS12027
zNon piegare l’impugnatura della chiave
di accensione.
zNon coprire l’impugnatura della chiave
di accensione con altri materiali che
potrebbero emettere onde
elettromagnetiche.
zNon urtare la chiave contro altri
oggetti.
zNon lasciare la chiave di accensione
esposta ad alte temperature per
periodi di tempo prolungati. Evitare
quindi di lasciarla sul cruscotto del
veicolo o nel cofano sotto i raggi
diretti del sole.
zNon gettare le chiavi in acqua, evitare
di bagnarle ed evitare l’esposizione
agli ultrasuoni.
zNon porre la chiave di accensione
nelle vicinanze di materiali magnetici.
MS12028a
PIASTRINA DI IDENTIFICAZIONE NUMERO
CHIAVE
Il numero della Vostra chiave è indicato
sulla piastrina.
Conservare la piastrina con il numero di
identificazione della chiave in un luogo
sicuro, non lasciarla mai nel veicolo.
Nel caso in cui doveste perdere le chiavi o
doveste aver bisogno di chiavi di riserva, i
duplicati potranno essere richiesti ad un
Concessionario od Officina autorizzati Toyota,
o a qualsiasi altra officina, purché
debitamente qualificata ed attrezzata,
fornendo il numero di identificazione della
chiave.
Raccomandiamo di annotare il numero della
chiave e di conservarlo in luogo sicuro.
AYGO WL 99E41L11 02.21

CHIAVI E PORTE13
MS12029
Il dispositivo immobilizzatore del motore è
un sistema antifurto del veicolo. Quando
si inserisce la chiave nel interruttore del
motore, il piccolo chip dotato di
transponder racchiuso nell’impugnatura
della chiave di accensione, trasmette un
codice elettronico al veicolo. Il motore
quindi si avvierà solo quando il codice
elettronico posto nel chip corrisponderà al
codice di identificazione registrato nel
veicolo.
Non lasciare mai le chiavi all’interno del
veicolo quando si esce dallo stesso.
L’abilitazione dell’impianto si verifica
automaticamente in presenza delle seguenti
condizioni.
DAlla rotazione della interruttore del motore
dalla posizione “ACC” su “LOCK”.
DTrascorsi 20 secondi dalla rotazione della
interruttore del motore dalla posizione
“ON” su “ACC”.
Dopo l’apertura della porta lato guida,
l’inserimento della chiave registrata nel
commutatore di accensione e la sua
rotazione in posizione “ACC” disabilita
automaticamente l’impianto, consentendo
l’avviamento del motore.
Il sistema non prevede manutenzione.Per poter realizzare una nuova chiave dotata
di transponder interno, il Concessionario o
l’officina autorizzati Toyota, o qualsiasi altra
officina−purché debitamente qualificata ed
attrezzata−necessiterà del numero di
identificazione della chiave e della chiave
principale. Si tenga però presente che esiste
un numero massimo di chiavi aggiuntive che
possono essere prodotte.
Non si possono realizzare duplicati solo
“meccanici” di chiavi in quanto non
potranno disattivare il dispositivo di
immobilizzazione del motore e non
permetteranno di avviare il motore.
NOTA
È vietato modificare o rimuovere il
sistema. Non può essere garantito il
corretto funzionamento del sistema se
questo viene modificato o rimosso.
AYGO WL 99E41L11 02.21
Dispositivo immobilizzatore
del motore

14CHIAVI E PORTE
B0CE0523I
Si certifica che i seguenti prodotti designati
La presente dichiarazione dev’essere redatta a cura del costruttore /
rappresentante autorizzato nell’ambito della Comunità:
sono conformi ai requisiti essenziali di protezione della Direttiva 1999/5/CE
riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di
telecomunicazione sull’approssimazione delle leggi degli Stati Membri in
materia di spettro radio, compatibilità elettromagnetica e sicurezza elettrica.
AYGO WL 99E41L11 02.21