2010 Lancia Delta Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

8,3
5,2
6,3
264TECHNICKÉ ÚDAJE
SPOTREBA PALIVA
Hodnoty spotreby paliva, uvedené v nasledujúcich tabuľkách,
sú stanovené na základe certifikačných skúšok predpísaných
zvláštnymi Európskymi smernicami.
Pri zisťovaní spotreby sa vykonávajú nasledujúce procedúry:
❍spotreba v meste: začína sa štartom za studena, pokračuje
jazdou, ktorá simuluje použitie vozidla v mestskej premáv-
ke;
❍ spotreba mimo mesta: je to jazda, ktorá simuluje použitie
vozidla mimo mesta, s častejšími zrýchlenia vo všetkých rý-
chlostiach; rýchlosť sa mení od 0 do 120 km/h;
❍ kombinovaná spotreba: je považaná spotreba asi 37 % pri
cykle v meste a asi 63 % pri cykle mimo mesta.UPOZORNENIE Typ trasy, dopravná situácia, atmosféric-
ké podmienky, štýl jazdy, celkový stav vozidla, úroveň praxe/
výbavy/príslušenstva, používanie klimatizácie, zaťaženie vo-
zidla, prítomnosť nosičov na streche a iné okolnosti, ktoré ob-
medzujú aerodynamický prienik alebo odpor voči pohybu
vpred, môžu viesť k iným ako zisteným hodnotám spotreby.
8,9
5,5
6,8
SPOTREBA PODĽA PLATNEJ SMERNICE EURÓPSKEJ ÚNIE (litre na 100 km)
1.4 Turbo Jet 120 k 1.4 Turbo Jet 150 k
Mestská
Mimo mesto
Kombinovaná
243-266 Delta SK 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 18:13 Pagina 264

TECHNICKÉ ÚDAJE265
6
5,9
4,1
4,87,3
4,7
5,7
6,9
4,3
5,3
2.0 Multijet
Mestská
Mimo mesto
Kombinovaná
1.6 Multijet 1.9 Twin Turbo Multijet
Mestská
Mimo mesto
Kombinovaná
243-266 Delta SK 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 18:13 Pagina 265

266TECHNICKÉ ÚDAJE
EMISIE CO2
Hodnoty emisií CO2, uvedené v nasledujúcej tabuľke, sa týkajú kombinovanej spotreby.
EMISIE CO
2PODĽA PLATNEJ SMERNICE EURÓPSKEJ ÚNIE (g/km)
1.4 Turbo Jet 120 k 1.4 Turbo Jet 150 k
1.6 Multijet 1.9 Twin Turbo Multijet
2.0 Multijet
149160
125149
139
243-266 Delta SK 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 18:13 Pagina 266

OBSAH267
7
Bezpečnostné zariadenie pre deti ... 83
Brzdy ............................................. 250
Centrálne zamykanie .................... 84
Code Card .................................. 37-38
Čistenie skiel ................................. 63
Dažďový senzor ............................ 65
Detské sedačky Isofix
(príprava na montáž) ................... 155
Diaľkové ovládanie (kľúč) .............. 39
Diaľkové svetlá (ovládanie) ............ 62
– výmena žiaroviek ...................... 197
Disky kolies
– správne označenie disku ........... 253
Displej ............................................ 20
– položky v menu ......................... 24
– signály na displeji ..................... 32
Dlhé nepoužívanie vozidla ............. 174
Dopĺňania ...................................... 260
Dopĺňanie vozidla .......................... 138
DPF (filter pevných častíc) ............ 141Dualdrive
(elektrický posilňovač riadenia) .... 115
Dvere ............................................. 82
– bezpečnostné zariadenie
pre deti ..................................... 84
– bezpečnostné zariadenie
zablokovania zadných dverí ...... 85
Dvojzónová automatická
klimatizácia .................................. 54
Elektrický posilňovač riadenia
„Dualdrive“ .................................. 115
Emisie CO
2................................... 266
EOBD (systém) ............................. 115
ESP Evoluto (systém) .................... 110
Filter pevných častíc (DPF) .......... 141
Filter vzduchový/peľový/palivový .. 230
Fix&Go Automatic (zariadenie) .... 177
Follow me home (zariadenie) ......... 63
Gumené trubice ............................ 236
ABS .............................................. 113
Adaptatívne svetlomety .............. 72-101
Air bagy
– bočné ........................................ 161
– predné ...................................... 158
Alarm ............................................. 41
Asistencia na udržanie dráhy
(Driving Advisor) ......................... 105
Asistent parkovania
(Magic Parking)............................ 123
ASR (systém) ................................. 112
Automatické senzory svetlometov
(senzor súmraku) ......................... 61
Batéria
– dobitie ...................................... 213
– štart pomocou pomocnej
batérie .......................................... 176
– výmena ..................................... 231
Batožinový priestor ........................ 89
Bezpečná preprava detí .................. 150
Bezpečnosť ..................................... 143
Bezpečnostné pásy ......................... 144
267-274 Delta SK 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 18:16 Pagina 267

268OBSAH
Kvapaliny a mazivá ......................... 262
Lak ................................................ 240
Lampy ............................................ 62
Lancia CODE (systém) ................. 37
Magic back box
(dvojitý priestor na naloženie) ..... 94
Magic Parking ................................ 123
Manuálna klimatizácia ................... 52
Manuálna prevodovka (použitie) ... 169
Maximálne rýchlosti ...................... 257
Miesto na odkladanie predmetov ... 74
Motor
– charakteristické údaje ............... 247
– identifikačný kód ...................... 224
Motorový priestor (čistenie) ........... 241
Napínače bezpečnostných pásov ... 146
Naštartovanie a jazda ..................... 165
Naštartovanie motora ..................... 166
Nosníky na poháre/na predmety .... 77
Núdzové svetlá ............................... 71
Ochrana životného prostredia ....... 141
Odkladacia skrinka ........................ 77
Opierka hlavy ................................. 48
Opierka ruky predná/zadná ......... 74-76
Ostrekovač ..................................... 63
Ostrekovač zadného skla ................ 64
Ovládania ....................................... 70
Ovládanie okien ............................. 85
Parkovacie senzory ........................ 120
– Magic Parking
(Asistent parkovania) ............... 123
Pneumatiky
– do snehu ................................... 254
– správny popis pneumatík .......... 252
– tlak nahustenia ......................... 255
– vo výbave .................................. 254
– výmena ..................................... 185
Pohon .................................... 249-250
Poistky (výmena) ............................ 205
Polohové svetlá ............................... 62
Popolník ......................................... 79
Používanie manuálnej prevodovky .. 169
Hill Holder (systém) ..................... 111
Hmlové svetlá ................................ 72
– výmena žiaroviek ...................... 199
Hmlové svetlomety .................... 61-72
– výmena žiaroviek ...................... 199
Hmlové svetlomety ........................ 71
Hmlové svetlomety s funkciou
cornering ..................................... 61
Hmotnosti ..................................... 258
Identifikačné údaje ..................244
Interiér .....................................242
Kapota motora .............................. 97
Karoséria ........................................ 239
– verzie karosérie ......................... 246
Klimatický Comfort ....................... 51
Kľúče ............................................. 38
Kódy motora/verzie karosérie ........ 246
Kolesá ............................................ 252
Koleso (výmena) ............................ 185
Kontrola hladín .............................. 223
Kontrolky na paneli ........................ 9
267-274 Delta SK 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 18:16 Pagina 268

OBSAH269
7
Slnečné clony ................................. 74
Smerové svetlá
– ovládanie .................................. 62
– výmena žiaroviek ...................... 198
Snehové reťaze ............................... 174
Spätné zrkadlá ............................... 49
Sport (funkcia) ............................... 102
Spotreba paliva ............................... 264
Štartovacie zariadenie .................... 44
Stierač čelného skla
– gumy ........................................ 237
– ostrekovače ............................... 238
– ovládanie .................................. 63
Strešné okno .................................. 79
Strešný Box/nosič lyží .................... 99
Stropné svetlá jemné svetlo
(výmena žiaroviek) ....................... 204
Stropné svietidlá ............................ 68
Svetlá cornering ............................. 61
Svetlá poznávacej značky
(výmena žiaroviek) ....................... 200
Svetlo batožinového priestoru
(výmena žiarovky) ........................ 203Svetlo odkladacej skrinky
(výmena žiarovky) ........................ 204
Svetlo spiatočky
(výmena
žiarovky) ...................................... 199
Svetlomety ..................................... 100
Sviečky ........................................... 247
Symboly ......................................... 36
Systém ABS ................................... 113
Systém AFS (prispôsobivé svetlá) .. 101
Systém ASR ................................... 112
Systém DST .................................. 102
Systém EOBD ............................... 115
Systém ESP vyvinutý ..................... 110
Systém Hill Holder ........................ 111
Systém Lancia CODE ................... 37
Systém MSR .................................. 112
Systém S.B.R ................................. 145
Systém T.P.M.S. ............................. 117
Systém TTC .................................. 113 Poznanie vozidla ............................ 5
Predpríprava pre montáž sedačky
Isofix ............................................ 155
Pri státí ........................................... 168
Prístroje na prístrojovej doske ........ 7
Prístrojový panel a palubná doska .. 7
Reactive Suspension System ......... 104
Riadenie ......................................... 252
Rozmery ........................................ 256
Ručná brzda ................................... 168
Sedačky (vhodnosť pre použitie) ... 157
Sedadlá .......................................... 45
– čistenie ..................................... 242
– s elektrickým vyhrievaním ........ 46
– predné s elektrickým chrbtovým
nastavovaním ............................ 46
– predné s manuálnym
nastavovaním ............................ 45
Servírovací priestor ........................ 75
Signály na displeji .......................... 32
Sklá (čistenie) ..........................241
267-274 Delta SK 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 18:16 Pagina 269

270OBSAH
Vonkajšie svetlá .............................. 60
Výkony ........................................... 257
Výmena kolesa ............................... 185
Výmena poistiek ............................. 205
Výmena žiarovky ............................ 192
– vnútorná žiarovka ..................... 201
– vonkajšia žiarovka .................... 196
Vysielače pre rádia a mobilné
telefóny ........................................ 138
Zablokovanie pohonnej hmoty ..... 73
Zablokovanie riadenia .................... 44
Zadné hmlové svetlo ...................... 72
Zadný stierač
– gumy ........................................ 237
– ostrekovače ............................... 238
– ovládanie .................................. 64
Zamknutie dverí ............................ 82
Zapaľovač cigariet .......................... 78
Zástrčka ......................................... 78
Zátka na palivovej nádrži ............... 140Zavesenie ....................................... 251
– Reactive Suspension System .... 104
Zdvihnutie vozidla ......................... 213
Žiarovka (výmena) ......................... 192
– typy žiaroviek .....................195
T.P.M.S. (systém) ......................... 117
Technické údaje ............................. 243
Tempomat ...................................... 66
Tlmené svetlá (ovládanie) .............. 62
– výmena žiaroviek ...................... 196
Tretie brzdové svetlá
(výmena žiaroviek) ....................... 200
Trip Computer ............................... 34
Ťahanie prívesov ........................... 172
Ťahanie vozidla .............................. 214
Údržba a starostlivosť .................... 215
– plánovaná údržba ..................... 216
– používanie automobilu
v náročných podmienkach ........ 221
– pravidelné kotroly .................... 221
– Program Plánovanej Údržby .... 217
Úložný priestor pre nástroje ........... 6
Vnúdzi .......................................... 175
Vnútorná výbava ............................ 74
Volant ............................................ 49
267-274 Delta SK 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 18:16 Pagina 270

USMERNENIA PRE NAKLADANIE S VOZIDLOM NA KONCI
ŽIVOTNOSTI
Niekoľko rokov Lancia rozvíja globálne zameranie na ochranu a rešpektovanie Životného prostredia prostredníctvom zlepšo-
vania pokračujúcich produktívnych procesov a produktovú realizáciu vždy viac„ekoprípustnú“. Na zabezpečenie najlepšieho mož-
ného servisu klientom rešpektujúc oblastné normy a odpovedajúc na vychádzajúce povinnosti Európskych predpisov 2000/53/EC
o vozidlách na konci životnosti, Lancia ponúka možnosť svojím klientom odovzdať ich vlastné vozidlo na konci životnosti bez
doplnkových poplatkov.
Európsky predpis predpovedá, že vozidlo sa odovzdá bez toho, aby posledný držiteľ alebo majiteľ samotného vozidla nebol vy-
stavený nákladom z príčiny jeho nulovej alebo negatívnej trhovej hodnoty. Obzvlášť skoro vo všetkých krajinách Európskej
Únie až do 1. Januára 2007 odovzdanie bez poplatku platilo len pre vozidlá imatrikulované od 1.júla 2002, zatiaľ čo od 2007
odovzdanie bez poplatku platí nezávisle od roku výroby a podmienok, ktorým vozidlo podlieha svojimi základnými kompo-
nentmi (obzvlášť motor a karoséria) a je oslobodený od pridelených odpadov.
Na odovzdanie vozidla na konci životnosti bez doplnkových nákladov sa môžete obrátiť na naše Autorizované stanice alebo na
jedného z klientov zberu a Autorizovaného demolovania v Lancii. Tieto centrá boli vhodne vybrané tak, aby zabezpečili služby
s primeraným štandardom kvality zberu, spracovania a recyklácie odovzdaných vozidiel s ohľadom na ochranu životného pro-
stredia.
Informácie o centrách pre likvidáciu a zber môžete získať v sieti predajcov Lancia alebo zavolaním na zelené číslo
00800 526242 alebo taktiež nahliadnutím na internetovú stránku Lancia.
* Vozidlá na prepravu osôb vybavené maximálne deviatimi miestami, s maximálnou povolenou hmotnosťou 3,5 t.
267-274 Delta SK 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 18:16 Pagina 271