2010 Lancia Delta Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

136ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
FUNGOVANIE S PRÍVESOM
Fungovanie senzorov sa automaticky deaktivuje pri zapnutí
kontaktu elektrického kábla prívesu pri uchytení vlečného za-
riadenia vozidla. Senzory sa automaticky aktivujú po vytiah-
nutí zástrčky kábla prívesu.
UPOZORNENIE V prípade, že by ste chceli nechať na-
montovaný ťažný hák aj bez používania prívesu, je vhodné vy-
hľadajte Autorizovaný servis Lancia pre umožnenie operácií
pre aktualizáciu systému, nakoľko by ťažný hák mohol byť
centrálnymi senzormi zistený ako prekážka.
SIGNALIZÁCIA CHÝB
Prípadné poruchy činnosti parkovacích senzorov pri zarade-
ní spiatočky signalizuje rozsvietenie symbolu
S(v prípade sys-
tému Magic Parking), symbolu
t(bez systému Magic Par-
king) na displeji, kde sa tiež zobrazí príslušné hlásenie, alebo
rozsvietenie kontrolky
èna prístrojovej doske.
VŠEOBECNÉ UPOZORNENIA
Počas parkovania vždy venujte maximálnu pozornosť prekáž-
kam, ktoré by sa mohli nachádzať nad alebo pod senzormi.
Objekty v bližšej vzdialenosti pred či za vozidlom systém za
určitých okolností nezistí a preto môžu poškodiť vozidlo ale-
bo sa poškodiť.Nasledujú niektoré okolnosti, ktoré by mohli ovplyvniť vý-
konnosť parkovacieho systému:
❍ Znížená citlivosť senzoru a zníženie výkonu pomocného
systému pri parkovaní by mohli byť spôsobené na povrchu sen-
zora nachádzajúcim sa.
❍ Senzory určujú neexistujúci objekt (rušenie odrazeného sig-
nálu), ktorý je zapríčinený mechanickými rušeniami ako
napr. umývanie vozidla, dážď, vonkajšie veterné podmienky,
krúpy.
❍ Signalizácia vysielaná senzormi môže byť zmenená aj vý-
skytom ultrazvukových systémov v blízkosti (napríklad pneu-
matické brzdy kamiónov alebo pneumatické kladivá).
❍ Výkony pomocného parkovacieho systému môžu byť tiež
ovplyvnené polohou senzorov. Napríklad zmenou umiestne-
nia (ako následok opotrebovania tlmičov, závesov) alebo pri
výmene pneumatík, prílišným zaťažením vozidla, vykonaním
špeciálneho tuningu, pri ktorom sa zníži vozidlo.
❍ Zistenie prekážok vo vyššej časti automobilu nemusí byť
zaručené, pretože systém sníma prekážky, do ktorých by au-
tomobil mohol naraziť spodnou časťou.
001-142 Delta SK 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 18:01 Pagina 136

ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM137
1DOPLNKY ZAKÚPENÉ UŽÍVATEĽOM
Ak si po zakúpení vozidla želáte nainštalovať do interiéru elek-
trické doplnky so stálym elektrickým napájaním (alarm, sa-
telitná bezpečnostná zámka, atď.), ktoré by však predstavo-
vali záťaž pre elektrickú rovnováhuj, obráťte sa na Asistenčnú
sieť Lancia, ktorá okrem toho, že vám odporučí najvhodnej-
šie zariadenia, ktoré prislúchajú k Línii doplnkov Lancia, tak-
tiež skontroluje, či elektrické zariadenie vozidla je schopné
podporiť požadovanú záťaž, alebo či ho naopak nie je potrebné
doplniť väčšou batériou.INŠTALÁCIA ELEKTRICKÝCH/
ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ
Elektrické/elektronické zariadenia nainštalované následne po
zakúpení vozidla v prostredí popredajných služieb zákazní-
kom sú vybavené označením:
Fiat Auto S.p.A. autorizuje montáž vysielacích zariadení pod
podmienkou, že inštalácia je vykonaná správne v špecializo-
vanom centre a že boli dodržané všetky odporúčania výrobcu.
UPOZORNENIE Montáž zariadení, ktoré spôsobujú zme-
ny charakteristík vozidla môžu mať za následok zrušenie po-
volenia pre premávku zo strany príslušných orgánov a prípadné
prepadnutie záruky, ktorá obmedzuje vady spôsobené takou
zmenou či, ktoré priamo či nepriamo zapríčinila. Spoločnosť
Fiat Auto S.p.A. nenesie žiadnu zodpovednosť za škody vy-
plývajúce z inštalácie príslušenstva nedodávaného alebo ne-
odporúčaného Fiat Auto S.p.A. a nenainštalovaného v zho-
de s dodanými pokynmi.
001-142 Delta SK 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 18:01 Pagina 137

138ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
RÁDIO VYSIELAČE A MOBILNÉ TELEFÓNY
Vysielacie zariadenia (mobily e-tacs, CB a podobné) nemô-
žu byť použité vo vnútri vozidla, iba ak je použitá oddelená
anténa namontovaná zvonku na vozidlo.
UPOZORNENIE Použitie takýchto prístrojov v interiéri vo-
zidla (bez vonkajšej antény) môžu zapríčiniť, okrem poten-
ciálnych škôd na zdraví pasažierov, chybné fungovanie elek-
trických prístrojov, ktorými je vozidlo vybavené, čím sa ohrozuje
bezpečnosť daného vozidla.
Navyše, účinnosť vysielania a prijímania takých aparátov mô-
že byť nižšia kvôli rušivému efektu karosérie vozidla. Čo s
týka použitia mobilných telefónov (GSM, GPRS, UMTS)
opatrených oficiálnou značkou CE, odporúča sa presne do-
držiavať povely od výrobcu mobilného telefónu.DOPĹŇANIE VOZIDLA
BENZÍNOVÉ MOTORY
Používajte len bezolovnatý benzín s oktánovým číslom
(R.O.N.) aspoň 95.
UPOZORNENIE Nedostatočný katalytický tlmič výfuku
vypúšťa škodlivé emisie a následne znečisťuje životné pro-
stredie.
UPOZORNENIE Nikdy netankujte do nádrže ani mini-
málne množstvo olovnatého benzínu, ani v núdzových situá-
ciách; poškodil by sa katalytický tlmič výfuku, pričom by ho
už nebolo možné opraviť.
001-142 Delta SK 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 18:01 Pagina 138

ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM139
1
DIESELOVÉ MOTORY
Prevádzka pri nízkych teplotách
Pri nízkych teplotách môže stupeň tekutosti nafty klesnúť ako
následok tvorby parafínu s následným anomálnym fungova-
ním zariadenia prívodu paliva.
Pre predíjdenie problémom fungovania, sú normálne distri-
buované, podľa sezóny, nafty typu letného, zimného a arktic-
kého (studené zóny/hory). V prípade doplnenia takej nafty,
ktorá nie je vhodná pre dané ročné obdobie, sa odporúča zmie-
šať naftu s prímesou TUTELA DIESEL ART pri pomere
popísanom na obale výrobku, do nádrže najprv vlejte ne-
mrznúcu zmes a potom naftu.
V prípade použitia/dlhodobého státia vozidla v horských ob-
lastiach/chladných sa odporúča doplniť do vozidla naftu, kto-
rá je k dispozícii v danej oblasti.
V tejto situácii sa tiež odporúča držať v nádrži množstvo pa-
liva vyššie ako 50% potrebnej kapacity.U vozidiel na naftu používajte iba motorovú na-
ftu, v súlade s Európskym predpisom EN590. Po-
užívanie iných výrobkov alebo zmesí môže nena-
praviteľne poškodiť motor s následným ukončením záruky
na spôsobené škody. Pri náhodnom natankovaní iného ty-
pu paliva, neštartujte motor a pristúpte k vyprázdneniu
nádrže. Ak aj keď motor fungoval iba na krátku chvíľu,
je nevyhnutné okrem nádrže vyprázdniť aj celý palivový
obeh.
TANKOVANIE POHONNÝCH HMÔT
Pre zaručenie celkového doplnenia nádrže, vykonajte dve do-
plnenia po prvom cvaknutí plniacej pištole. Ďalej už neplňte,
pretože by to mohlo spôsobiť poruchy palivového systému.
001-142 Delta SK 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 18:01 Pagina 139

140ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
UZÁVER PALIVOVEJ NÁDRŽE obr. 83
Za účelom dopĺnania paliva zatlačte na dvierka A, tým sa uvol-
ní a sprístupní plniace hrdlo palivovej nádrže. Pri centrálne za-
mknutých dverách sú dvierka zamknuté.
Vyskrutkujte uzáver B, ktorý je opatrený poistkou C, vďaka to-
mu sa nestratí. Hermetické uzatvorenie môže spôsobiť jemné
zvýšenie tlaku v nádrži. Prípadný zvuk vypustenia vzduchu pri
odskrutkovaní uzáveru je teda normálny.
V priebehu dopĺňania paliva uzáver zaveste na nástroj vytvore-
ný v otvore, podľa nákresu na obrázku.NUDZOVÉ OTVORENIE DVERÍ
BATOŽINOVÉHO PRIESTORU
V prípade núdze je možné otvoriť priehradku potiahnutím za
lanko A-obr. 84. Aby ste sa dostali k lanku, odstráňte príslušný
obal.
obr. 83L0E0060mobr. 84L0E0184m
A
K otvoru nádrže sa nepribližujte s otvoreným oh-
ňom ani zapálenou cigaretou: nebezpečenstvo po-
žiaru. Nepribližovať sa tvárou príliš blízko k otvo-
ru nalievacieho hrdla nádrže, aby nedošlo k vdýchnutiu
škodlivých výparov.
001-142 Delta SK 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 18:01 Pagina 140

ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM141
1OCHRANA ŽIVOTNÉHO
PROSTREDIA
Zariadenie zaručujúce redukciu emisií benzínových motorov
sú:
❍ trojvalcový katalytiký konvertor (katalitycký tlmič);
❍ sondy Lambda;
❍ zariadenie proti vyparovaniu.
Okrem toho nenechávajte motor bežať, aj keď len na skúš-
ku, s jednou či viacerými odpojenými sviečkami.
Zariadenie zaručujúce redukciu emisií vznetových motorov
sú:
❍ oxidačný katalytiký konvertor;
❍ zariadenie opätovnej cirkulácie odpadových/výfukových
plynov (E.G.R.).
❍filter pevných častíc (DPF), (pre verzie/trhy, kde je vo
výbave).FILTER PEVNÝCH ČASTÍC DPF
(DIESEL PARTICULATE FILTER)
(pre verzie/trhy, kde je vo výbave)
Diesel Particulate Filter je mechanický filter, vložený do vý-
fukového aparátu, ktorý fyzicky zachytáva čiastočky uhlíka vo
výfukovom plyne motora Diesel. Pridanie filtra pevných čas-
tíc je potrebné pre takmer celkovú elimináciu emisií uhlíko-
vých čiastočiek v súlade s aktuálnymi/budúcimi legislatívny-
mi predpismi. Počas bežného používania vozidla, kontrolná
stanica motora registruje sériu údajov, ktoré sú súčasťou po-
užívania (obdobie používania, typ jazdy, dosiahnuté teploty,
atď.) a stanovuje množstvo, ktoré sa nahromadilo vo filtri.
Keďže filter predstavuje periodický akumulačný systém, mu-
sí byť obnoviteľná (čistená) opálením uhlíkových častíc . Pro-
ces obnovovania sa vykonáva automaticky kontrolnou stani-
cou motora v akumulačnom stave filtra a užívateľských
podmienok vozidla. Počas regenerácie je možné zbadať na-
sledovné fenomény: minimálny režim sa nezvýši, aktivuje sa
elektrický ventilátor, zvýšené dymenie, zvýšená výfuková te-
plota. Tieto udalosti nemusia byť interpretované ako poru-
chy a nemajú vplyv na správanie vozidla a životné prostredie.
V prípade zobrazenia správy pozrite paragraf „Kontrolky na
paneli“ v tejto kapitole.
Pri normálnom fungovaní, dosahuje katalytický
výfuk vysoké teploty. Preto neparkujte vozidlo na
horľavých materiáloch (tráva, suché lístie, ihličie,
atď.): nebezpečenstvo požiaru.
001-142 Delta SK 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 18:01 Pagina 141

142ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
táto stránka bola zámerne ponechaná prázdna
001-142 Delta SK 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 18:01 Pagina 142

2
BEZPEČNOSŤ143
Bezpečnostné pásy ................................................................ 144
Systém S.B.R. ....................................................................... 145
Napínače bezpečnostných pásov ............................................ 146
Bezpečná preprava detí.......................................................... 150
Predpríprava pre montáž sedačky Isofix ................................ 155
Airbagy predné .....................................................................158
Air bagy bočné (side bag – window bag) .............................. 161
143-164 Delta SK 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 18:04 Pagina 143