2010 Lancia Delta Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

56ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
Výber rozdelenia vzduchu B-obr. 26
Stlačením jedného alebo niekoľka tlačidiel
//˙pre ma-
nuálny výber jedného zo 7 možných rozdelení prúdenia vzdu-
chu v priestore vozidla:
Príliv vzduchu smerom k difuzérom čelného skla
a bočným predným sklám pre odstránenie zahmlenia/
námrazy z okien.
Prúd vzduchu smerom k predným a zadným ofuko-
vačom oblasti nôh. Toto rozdelenie prúdenia vzduchu
umožňuje rýchle vyhriatie priestoru vozidla.

˙Rozdelenie prílivu vzduchu medzi prednými/zadnými
difuzormi, hlavnými/bočnými difuzormi prístrojovej
dosky, zadným difuzorom, difuzormi pre odstránenie
zahmlenia/ námrazy čelného skla a bočných predných
skiel.

Prúdenie vzduchu medzi difúzormi na nohy a difú-
zormi na odhmlenie čelnéhe skla a predných bočných
skiel. Toto rozdelenie vzduchu umožňuje dobré vykú-
renie priestoru vozidla, pričom sa tiež predchádza
možnému zahmleniu skiel.
˙
Rozdelenie prúdenia vzduchu medzi difúzormi v ob-
lasti nôh (teplejší vzduch), centrálnymi/bočnými di-
fúzormi na palubnej doske a zadným difúzorom
(chladnejší vzduch).
˙Rozdelenie prílivu vzduchu medzi hlavnými/bočnými di-
fúzormi palubnej dosky, a zadným difúzorom a difúzor-
mi na odstránenie zahmlenia/námrazy čelného skla
a bočných predných skiel. Toto rozdelenie vzduchu
umožňuje dobré vetranie priestoru vozidla, pričom sa tiež
predchádza možnému zahmleniu skiel.
UPOZORNENIE Pre fungovanie klimatizácie musí byť za-
pnuté aspoň jedno z tlačítok
// ˙. Systém preto neumožní
deaktiváciu všetkých tlačidiel //˙.
UPOZORNENIE Stlačte tlačidlo OFF, aby ste znovu zapli
klimatizáciu: budú tak zachované všetky podmienky fungo-
vania, ktoré boli uložené pred vypnutím.
Pre uchovanie automatickej kontroly rozdelenia prúdenia
vzduchu po manuálnej voľbe, stlačiť tlačítko AUTO.
001-142 Delta SK 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 18:01 Pagina 56

ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM57
1
Nastavenie rýchlosti ventilátora obr. 26
Stlačiť tlačítka C
ppre zvýšenie/zníženie rýchlosti ventilá-
tora.
12 nastaviteľných rýchlostí sa zobrazí pri zapnutí čiarok na di-
spleji:
❍maximálna rýchlosť ventilátora = všetky čiarky vysvietené
❍ minimálna rýchlosť ventilátora = svieti jedna palička.
Ventilátor môže byť odstavený (žiadna čiarka nesvieti), iba
ak bol vypnutý kompresor klimatizácie stlačením tlačidla
❄.
Pre obnovenie automatickej kontroly rýchlosti ventilátora
v naslednosti po manuálnej regulácii, stlačiť tlačidlo AUTO.Zoradenie nastavených teplôt (funkcia MONO) obr. 26
Stlačiť tlačítko D (MONO) pre zoradenie teplôt medzi stra-
nou vodiča a stranou pasažiera.
Následne otočiť reguláor AUTO alebo MONO pre zvýšenie/
zníženie rovnakej teplotnej hodnoty medzi dvomi zónami.
Znovu stlačiť tlačidlo MONO pre neuchovanie funkcie.
Vypnutie klimatizácie obr. 26
Stlačiť tlačítko E (OFF).
Na displeji sa zobrazia nasledovné údaje:
❍nápis OFF;
❍ukazovateľ vonkajšej teploty;
❍ukazovateľ cirkulácie zapnutého vnútorného vzduchu (led
kontrolka na tlačidlu
Tzapnutá).
001-142 Delta SK 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 18:01 Pagina 57

58ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
Odstránenie zahmlenia/námrazy z termického zadného
skla a vonkajších spätných zrkadiel obr. 26
Stlačte tlačidlo
(pre aktiváciu tejto funkcie; zapnutie funk-
cie je viditeľné rozsvietením sa kontrolky na tomto tlačidle.
Funkcia je časovaná a bude automaticky vypnutá po 20 mi-
nútach. Pre vyradenie funkcie v predstihu, stlačiť nanovo tla-
čítko
(.
UPOZORNENIE Na zadné sklo nenalepujte kvôli vláknam
vyhrievania zadného skla žiadne nálepky, aby sa zabránilo je-
ho poškodeniu.
UPOZORNENIE Pre získanie prístupu vonkajšieho vzdu-
chu, stlačiť tlačidlo
T(v tomto prípade kontrolka led na
tlačidlu je vypnutá).Rýchle odstránenie zahmlenia/námrazy z predných skiel
(MAX-DEF) obr.26
Stlačiť tlačítko G – pre automatické aktivovanie všetkých na-
časovaných funkcií potrebných pre rýchle odstránenie za-
hmlenia/námrazy čelného skla a predných bočných skiel.
Funkcie sú nasledovné:
❍ zapnutie kompresora klimatizácie (s vonkajšou teplotou
vyššou ako 4 °C);
❍ vypnutie cirkulácie vnútorného vzduchu, ak bolo predtým
zapnuté (led kontrolka na tlačidlu
Tvypnutá );
❍ zapnutie vyhrievaného zadného skla (led kontrolka na tla-
čidlu -svieti) odolnosť spätných vonkajších zrkadiel;
❍ nastavenie maximálnej teploty vzduchu;
❍ spustenie prúdenia vzduchu.
Spustenie cirkulácie vnútorného vzduchu a potvrdenie
funkcie AQS (Air Quality System) obr. 26
Stlačte tlačidlo
T.
Cirkulácia vnútorného vzduchu sa uskutoční tromi možný-
mi funkčnými spôsobmi:
❍automatická kontrola, signalizovaná nápisom AQS na di-
spleji a led kontrolkou na tlačítku vypnuté;
Tvypnu-
tá;
001-142 Delta SK 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 18:01 Pagina 58

ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM59
1
❍súrne vypnutie (cirkulácia vnútorného vzduchu vždy vy-
pnutá pri využití vonkajšieho vzduchu), signalizované led
kontrolkou na tlačítku vypnutá;
Tvypnutá;
❍súrne vypnutie (cirkulácia vnútorného vzduchu vždy za-
pnutá), signalizované led kontrolkou na tlačidle
Tza-
pnutá.
Stlačením tlačítka OFF, klimatizácia automaticky aktivuje cir-
kuláciu vnútorného vzduchu (led kontrolka na tlačítku
Tzapnutá). Stlačením tlačidla Tje teda možné aktivovať cir-
kuláciu vonkajšieho vzduchu (led kontrolka na tlačidlu vy-
pnutá) a naopak.
Stlačeným tlačidlom OFF (led kontrolka na tlačidlu zapnu-
tá), nie je možné použiť funkciu AQS (Air Quality System).
UPOZORNENIE Recyklácia vnutorného vzduchu umož-
ňuje, na základe spôsobu vybraného fungovania („ohrieva-
nie“ alebo „ochladzovanie“), rýchlejšie dosiahnutie požadova-
ného stavu. Zapnutie vnútorného vzduchu sa neodporúča
v prípade daždivých/chladných dní, aby sa predišlo možnosti
zahmlenia okien, predovšetkým v prípade, kedy nebola za-
pnutá klimatizácia. Odporúča sa zapnúť cirkuláciu vzduchu
počas státia v kolóne alebo v tuneli, aby sa zabránilo vpúšťa-
niu znečisteného vonkajšieho vzduchu. Vyvarujte sa použí-
vaniu tejto funkcie po dlhšiu dobu, hlavne pri väčšom počte
osôb vo vozidle, aby sa predišlo možnosti zahmlievania okien.Potvrdenie funkcie AQS (Air Quality System)
Funkcia AQS (nápis AQS na displeji), automaticky aktivuje
cirkuláciu vnútorného vzduchu v prípade znečisteného von-
kajšieho ovzdušia (napr.počas státia v kolóne alebo pri pre-
jazde tunelom).
UPOZORNENIE pri aktívnej funkcii AQS, asi po 15 na-
sledujúcich minútach zapnutej cirkulácie vnútorného vzdu-
chu, aby sa umožnila výmena vnútorného vzduchu vo vozid-
le, klimatizácia spustí približne na 1 minútu prúdenie
vonkajšieho vzduchu, nezávisle od stupňa znečistenia vonkaj-
šieho prostredia.
001-142 Delta SK 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 18:01 Pagina 59

60ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
Zapnutie/vypnutie kompresora klimatizácie obr. 26
Stlačiť tlačítko
❄pre zapnutie kompresora klimatizácie.
Zapnutie kompresora
❍Led kontrolka v tlačidle
❄svieti;
❍na displeji sa zobrazí symbol
❄.
Vypnutie kompresora
❍Led kontrolka v tlačidle
❄svieti;
❍na displeji sa zobrazí symbol
❄;
❍ vyradenie cirkulácie vnútorného vzduchu;
❍ nepotvrdenie funkcie AQS.
Pri vypnutom kompresora klimatizácie, nie je možné vpustiť
do priestoru vozidla vzduch s nižšou teplotou ako je tá von-
kajšia; v takom prípade symbol o na displeji bliká.
Vypnutie kompresora klimatizácie zostane uložené v pamäti
aj po zastavení motora. Aby ste znovu spustili kompresor kli-
matizácie, znovu stlačte tlačidlo
❄alebo AUTO: v tom dru-
hom prípade budú vynulované zvolené manuálne nastavenia.
VONKAJŠIE SVETLÁ
Ľavá páčka ovláda väčšinu vonkajších svetiel. Vonkajšie osvet-
lenie sa spustí len, keď je kľúčik v pozícii MAR. Zapnutím
vonkajších svetiel sa osvetlí ovládací panel a rôzne ovládania
umiestnené na prístrojovej doske.
SVETLÁ Denné (D.R.L. – Adaptive Daylight Led)
(pre verzie/trhy, podľa výbavy)
S kľúčikom v pozícii MAR a otočeným krúžkom v pozícii
Osa automaticky zapnú denné svetlá; ostatné lampy a vnú-
torné zostanú vypnuté. Funkčnosť automatického zapínania
denných svetiel môže byť aktivovaná/deaktivovaná prostred-
níctvom menu na displeji (pozri paragraf „Displej“ v tejto ka-
pitole). V prípade vypnutia denných svetiel sa po otočení ko-
lieska do polohy Ožiadne svetlá nerozsvietia.
obr. 27L0E0019m
001-142 Delta SK 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 18:01 Pagina 60

ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM61
1
Vypnutie
Pri ovládaní vypínania pomocou senzora, získate deaktiváciu
stretávacích svetiel, pozičných svetiel a aktiváciu svetiel DRL
(ak sú aktívne).
Senzor nie je schopný odhaliť prítomnosť hmly, preto za tý-
chto podmienok spustiť manuálne zapnutie svetiel.
HMLOVÝ SVETLOMET S FUNKCIOU
CORNERING LIGHTS
Pri zapnutých stretávacích svetlách a rýchlosti vyššej ako
40 km/h, pri širokých rotačných uhloch volantu alebo pri za-
pnutí smerového svetla, sa zapne jedno svetlo (včlenené do
hmlového svetlometu) spojené s odbočovaním, ktoré rozšíri
nočný uhol viditeľnosti. Funkčnosť môže byť aktivovaná/
deaktivovaná prostredníctvom menu na displeji (pozri para-
graf „Displej“ v tejto kapitole). SENZOR AUTOMATICKÝCH REFLEKTOROV
(súmračný senzor) obr. 27
(pre verzie/trhy, podľa výbavy)
Zisťuje variácie intenzity vonkajšieho osvetlenia vozidla, pod-
ľa senzibility nastaveného svetla: väčšia je senzibilita, menšia
je kvantita vonkajšieho osvetlenia, ktorá je potrebná na akti-
váciu vonkajších svetiel. Citlivosť súmračného senzora je na-
staviteľná pomocou „Menu Setup“ na ovládacom paneli.
Aktivácia
Týmto spôsobom docielite automatické zapnutie vonkajších
svetiel vo funkcii vonkajšieho osvetlenia.
Pri aktivovanom senzore je možné vykonať iba blikanie sve-
tlami.Denné svetlá sú alternatívou k stretávacím svetlám
počas denného pohybu vozidla, kde je predpísaná
povinnosť ich užívania a ich prípustnosť tam, kde
to nie je povinné.
Denné svetlá nenahradzujú tlmené svetlá v priebehu jaz-
dy v tuneli či v noci.
Použitie denných svetiel je regulované cestným zákonom
tej ktorej krajiny, kde sa nachádzate. Dodržiavajte prí-
slušné predpisy.
001-142 Delta SK 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 18:01 Pagina 61

62ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
STRETÁVACIE SVETLÁ/pozičné svetlá
S kľúčikom v pozícii MAR otočiť krúžok do pozície 2.
V prípade aktivácie stretávacích svetiel, denné svetlá sa vy-
pnú a zapnú sa pozičné svetlá, stretávacie a svetlo nad znač-
kou vozidla. Na prístrojovej doske sa rozsvieti kontrolka
3.
So štartovacím kľúčikom v pozícii STOP alebo vybratým, oto-
čením krúžku z pozície
Odo pozície2, sa zapnú všetky po-
zičné svetlá a svetlo nad značkou vozidla. Na prístrojovom pa-
neli sa rozsvieti kontrolka
3.
Funkcia státie
So zapnutými pozičnými svetlami je štartovací kľúč v pozícii
STOP alebo vytiahnutý, vtedy je možné vybrať požadovanú
stranu na osvetlenie, tak že dáte svetelnú páku nadol (ľavá stra-
na) alebo nahor (pravá strana). V tomto prípade kontrolka
3prístrojovom paneli sa vypne.
STRETÁVACIE SVETLÁ
S kolieskom v polohe 2, zatlačte páčku smerom dopredu
k rístrojovej doske (stabilná pozícia). Na prístrojovej doske
sa rozsvieti kontrolka 1. Vypnú sa potiahnutím páky sme-
rom k volantu.
Lampy
Dosiahneme ich zatiahnutím páčky smerom k volantu (nesta-
bilná pozícia). Na prístrojovej doske sa rozsvieti kontrolka
1.SMEROVKY obr. 28
Posuňte páku do polohy (stabilná):
– hore (poloha
a): aktivácia ukazovateľa smeru doprava;
– hore (poloha
b): aktivácia ukazovateľa smeru doprava.
Na prístrojovej doske sa rozsvieti prerušovane kontrolka
¥ale-
bo
Î. Smerovky sa deaktivujú automaticky uvedením vozid-
la do priamočiareho chodu.
obr. 28L0E0020m
001-142 Delta SK 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 18:01 Pagina 62

ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM63
1
FUNKCIA ZMENY SMERU JAZDY
Pokiaľ si prajete naznačiť zmenu smeru jazdy, posuňte ľavú
páčku do nestabilnej polohy na aspoň pol sekundy. Smerov-
ka na zvolenej strane sa aktivuje 5 blikaniami, potom sa au-
tomaticky vypne.
ZARIADENIE „FOLLOW ME HOME“
Na určitý čas umožňuje osvetlenie priestoru pred vozidlom.
Aktivácia
So štartovacím kľúčikom v pozícii STOP alebo vytiahnutom,
potiahnuť páku smerom k volantu a podržať 2 minúty po vy-
pnutí motra. Pri každom jednom uvedení páky do pohybu sa
rozsvietenie svetiel predĺži asi o 30 sekúnd, až po maximum
210 sekúnd; po uplynutí tohto času sa svetlá vypnú automa-
ticky. Pri každom zatiahnutí páky odpovie rozsvietením kon-
trolky 3 na prístrojovom paneli a na displeji sa objaví čas, po-
čas ktorého funkcia zostane aktívna. Kontrolka sa rozsvieti pri
prvom použití páčky a zostane svietiť až do automatického vy-
pnutia funkcia. Každé použitie páčky len predlžuje čas roz-
svietenia svetiel.
Vypnutie
Pridržte páku pritiahnutú smerom k volantu dlhšie ako
2 sekundy.ČISTENIE SKIEL
Pravá páka obr. 29 ovláda spustenie stierača/umývacieho stie-
rača a stierača zadného skla/umývacieho stierača .
STIERAČ SKLA/UMÝVANIE SKLA obr. 29
Funkcia prebieha iba keď je štartovací kľúč v polohe MAR.
Pravá páčka môže zaujať päť rôznych polôh:
A: zastavený stierač
B: prerušované fungovanie.
S pákou v pozícii B, otočením krúžka F sa môžu zvoliť štyri
možné rýchlosti fungovania prerušovaným spôsobom:
,= nízke prerušovanie;
■= pomalé prerušovanie;
■■= stredné prerušovanie;
■■■= rýchle prerušovanie;
C: nepretržité pomalé fungovanie;
D: rýchle súvislé stieranie;
E krátkodobé rýchle stieranie (nestabilná poloha).
001-142 Delta SK 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 18:01 Pagina 63