2010 Lancia Delta Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

216ÚDRŽBA A STAROSTLIVOSŤ
SERVISNÁ PREHLIADKA
Správna údržba podmieňuje záruku dlhej životnosti vozidla v
optimálnych podmienkach.
Kvôli tomu Lancia pripravila sériu kontrol a zákrokov do
údržby každých 30.000 kilometrov (pre verzie so zážihovym
motorom) a 35.000 kilometrov (pre verzie so vznetovym mo-
torom).
Plánovaná údržba však nepokrýva úplne všetky nároky vozidla:
aj v začiatočnej fáze pred prejdením 30.000 kilometrov
a neskôr medzi jednou kontrolou a ďalšou, je preto vždy po-
trebné venovať pozornosť bežným veciam, ako je napríklad
pravidelná kontrola s prípadným doplnením hladiny kvapa-
lín, tlaku v pneumatikách, atď...
UPOZORNENIE Kontroly plánovanej údržby sú predpí-
sané výrobcom. Chýbajúce vykonanie pravidelných kontrol
môže zapríčiniť úpadok záruky. Servis Naprogramovanej Údržby je vykonávaný vo všetkých
Autorizovaných servisoch Lancia, podľa stanovených
období.
Ak sa počas vykonávania akéhokoľvek zásahu, okrem naplá-
novaných činností, vyskytne potreba ďalšej výmeny alebo opra-
vy, tieto môžu byť vykonané iba na základe výslovného
súhlasu klienta.
UPOZORNENIE Odporúča sa signalizovať hneď Autori-
zovanemu servisu Lancia eventuálne malé nedostatky fun-
govania bez toho, aby sa čakalo na ďalšiu kontrolu.
Ak sa automobil používa často na ťahanie vozidiel, je nutné
skrátiť interval medzi jednotlivými naprogramovanými
údržbami.
215-242 Delta SK 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 18:10 Pagina 216

ÚDRŽBA A STAROSTLIVOSŤ217
5
PROGRAM PLÁNOVANEJ ÚDRŽBY
Verzie so zážihovým motorom
Tisíce kilometrov
Kontrola stavu/opotrebovania pneumatík a prípadná regulácia tlaku
Kontrola fungovania osvetlenia (svetlomety, smerové svetlá, núdzové osvetlenie,
osvetlenie vozidla, batožinového priestoru, kontrolky prístrojovej dosky, atď.)
Kontrola činnosti zariadenia stieračov/ostrekovačov
Kontrola umiestnenia/opotrebovania stieracích gumičiek čelných
a zadných stieračov skiel
Kontrola podmienok a používania brzdových doštičiek predných diskov
a fungovanie ukazovateľa opotrebovania doštičiek
Kontrola stavu a opotrebovania zadných diskových brzdových doštičiek
Vizuálna kontrola vonkajšku karosérie, ochrana podvozku,
stav pevných a ohybných trubíc (výfuk – napájanie paliva – brzdy),
gumené súčiastky (kryty, objímky, nátrubky, atď.).
Kontrola stavu čistoty zámkov motorovej skrine a batožinového priestoru, čistenie
a mazanie pákových mechanizmov
Kontrola a prípadné doplnenie hladiny kvapalín
(hydraulická brzda/spojka, ostrekovače skiel, batéria, chladenie motora, atď...)
Kontrola a prípadné nastavenie ovládania ručnej brzdy
Vizuálna kontrola stavu remeňov ovládania príslušenstva
Vizálna kontrola stavu ozubeného remeňa ovládania rozvodného zariadenia30 60 90 120 150 180
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●
●●
215-242 Delta SK 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 18:10 Pagina 217

218ÚDRŽBA A STAROSTLIVOSŤ
30 60 90 120 150 180
●●● ●●●
●●
●●● ●●●
●
●
●●● ●●●
●●●
●●● ●●●
●●●
●●● ●●●Tisíce kilometrov
Kontrola emisií na výfuku
Preverenie protiodparovacieho zariadenia
Kontrola fungovania systému kontroly motora (cez diagnostickú zásuvku)
Výmena remeňa/ov ovládania príslušenstva
Výmena ozubeného remeňa ovládania rozvádzača (*)
Výmena sviečok zapaľovania
Výmena náplne vzduchového filtra
Výmena motorového oleja a olejového filtra (alebo každých 24 mesiacov)(**)
Výmena brzdovej kvapaliny (alebo každých 24 mesiacov)
Výmena protipeľového filtra (alebo každých 15 mesiacov)
(*) Nezávisle od najazdených kilometrov, treba remeň riadenie rozvodu vymeniť každé 4 roky, ak sa vozidlo používa v namáhavých pod-
mienkach (chladné podnebie, jazda v meste, dlhé trate na minimálnych otáčkach) alebo aspoň každých 5 rokov.
(**) V prípade, že automobil je používaný prevažne v mestských trasách, a teda ročne najazdí menej ako 10.000 km, je potrebné vymeniť
motorový olej a filter každých 12 mesiacov.
Pre verzie 1.4 Turbo Jet na garantovanie správneho fungovania a vyhýbaniu sa vážnym škodám na motore treba hlavne:
– používať len sviečky špecificky certifikované na motor Turbo Jet, toho istého typu a značky (viď. napísané v paragrafe „Motor“);
– prísne dodržiavať interval pre výmenu sviečok, ako je to uvedené v Programe plánovanej údržby,
– odporúča sa obrátiť sa na Autorizovaný servis Lancia.
215-242 Delta SK 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 18:10 Pagina 218

35 70 105 140 175
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●●
●● ● ● ●
●●
Dieselové verzie
Tisíce kilometrov
Kontrola stavu/opotrebovania pneumatík a prípadná regulácia tlaku
Kontrola fungovania osvetlenia (svetlomety, smerové svetlá, núdzové osvetlenie,
osvetlenie vozidla, batožinového priestoru, kontrolky prístrojovej dosky, atď.)
Kontrola činnosti zariadenia stieračov/ostrekovačov
Kontrola umiestnenia/opotrebovania stieracích gumičiek čelných a zadných stieračov skiel
Kontrola podmienok a používania brzdových doštičiek predných diskov a fungovanie
ukazovateľa opotrebovania doštičiek
Kontrola stavu a opotrebovania zadných tesnení diskových doštičiek
Vizuálna kontrola vonkajšku karosérie, ochrana podvozku, stav pevných a ohybných trubíc
(výfuk – napájanie paliva – brzdy), gumené súčiastky (kryty, objímky, nátrubky, atď.).
Kontrola stavu čistoty zámkov motorovej skrine a batožinového priestoru,
čistenie a mazanie pákových mechanizmov
Kontrola a prípadné doplnenie hladiny kvapalín
(hydraulická brzda/spojka, ostrekovače skiel, batéria, chladenie motora, atď...)
Kontrola a prípadné nastavenie ovládania ručnej brzdy
Kontrola napnutia a prípadné nastavenie remeňa na ovládanie
príslušenstva (okrem motorov vybavených automatickými napínačmi)
Kontrola emisií/dymovitosti výfukových plynov
Vizuálna kontrola stavu remeňa na riadenie príslušenstva
ÚDRŽBA A STAROSTLIVOSŤ219
5
215-242 Delta SK 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 18:10 Pagina 219

Tisíce kilometrov
Kontrola fungovania systému riadenia motora (pomocou určenia diagnózy)
Výmena remeňov ovládania príslušenstva
Výmena ozubeného remeňa ovládania rozvádzača (*)
Výmena palivového filtra
Výmena náplne vzduchového filtra
Výmena motorového oleja a olejového filtra (verzie bez DPF)(alebo každých 24 mesiacov)
Výmena motorového oleja a olejového filtra (verzie s DPF) (**)
Výmena brzdovej kvapaliny (alebo každých 24 mesiacov)
Výmena protipeľového filtra (alebo každých 15 mesiacov)
(*) Nezávisle od najazdených kilometrov, treba remeň riadenie rozvodu vymeniť každé 4 roky, ak sa vozidlo používa v namáhavých pod-
mienkach (chladné podnebie, jazda v meste, dlhé trate na minimálnych otáčkach) alebo aspoň každých 5 rokov.
(**) Motorový olej a olejový filter je nutné vymeniť ihneď po rozsvietení kontrolky na prístrojovej doske (pozrite kapitolu „Kontrolky a
správy“), alebo vždy každé 2 roky.
Ak sa vozidlo používa hlavne na mestských trasách, je motorový olej a filter nutné vymieňať každých 12 mesiacov.35 70 105 140 175
●● ● ● ●
●
●
●●
●●
●● ● ● ●
●●
●● ● ● ●
220ÚDRŽBA A STAROSTLIVOSŤ
215-242 Delta SK 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 18:10 Pagina 220

ÚDRŽBA A STAROSTLIVOSŤ221
5
PRAVIDELNÉ KONTROLY
Každých 1.000 km alebo pred dlhými cestami skontrolujte
a prípadne doplňte:
❍úroveň tekutiny chladenia motora;
❍ úroveň brzdovej kvapaliny;
❍ úroveň tekutiny na umývanie okna;
❍ tlak a stav pneumatík;
❍ fungovanie osvetlenia (svetlomety, smerové svetlá, núdzo-
vé svetlá, atď.);
❍ fungovanie stierača/ostrekovača skla a umiestnenie/opot-
rebovanie stieracích gumičiek stieračov čelného a zadné-
ho skla.
Každých 3.000 km skontrolujte a prípadne doplňte: hladinu
oleja v motore.
Odporúča sa používanie produktov PETRONAS LUBRI-
CANTS, študovaných a realizovaných pre automobily
Lancia (viď. tabuľka „Zásoby“ v kapitole „6“).
POUŽÍVANIE VOZIDLA
V NÁROČNÝCH PODMIENKACH
V prípade, že vozidlo je používané prevažne v jednej z uve-
dených drsných podmienok:
❍ ťahanie prívesu alebo obytného prívesu;
❍ prašné cesty;
❍krátke úseky cesty (menej ako 7-8 km), ktoré sú opakova-
né a pri vonkajšej teplote pod nulou;
❍ motor, ktorý jazdí často na minime alebo po dlhých tra-
tiach malej rýchlosti (napr. donáška z domu do domu) ale-
bo v prípade dlhej nečinnosti;
❍po mestských tratiach.
215-242 Delta SK 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 18:10 Pagina 221

222ÚDRŽBA A STAROSTLIVOSŤ
Je potrebné uskutočniť nasledovné preverenia, ako je pozna-
čené v Pláne Naprogramovanej Údržby:
❍ kontrola stavu a opotrebovania predných diskových brzdo-
vých doštičiek;
❍kontrola stavu čistoty zámkov motorovej skrine a kufra, čis-
tenie a mazanie pákových mechanizmov;
❍ vizuálna kontrola podmienok: motor, prevodovka, pohon,
pevné a ohybné miesta potrubí (výstup – spracovanie pa-
liva – brzdy) gumové prvky (kryty – držiaky – púzdra atď.);❍ kontrola stavu nabitia a úroveň tekutiny batérie (elektrolyt)
(viď. paragraf „Batéria – Kontrola stavu nabitia a úroveň
elektrolytu);
❍ vizuálna kontrola stavu remeňov ovládania príslušenstva;
❍ kontrola a eventuálna výmena protipelového filtra, bude
musieť byť vymenený, ak sa nameria zníženie prechodu
vzduchu do interiéru automobilu;
❍ kontrola a prípadná výmena vzduchového filtra.
215-242 Delta SK 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 18:10 Pagina 222

ÚDRŽBA A STAROSTLIVOSŤ223
5
OVERENIE ÚROVNÍ – Verzie 1.4 Turbo Jet
obr. 1L0E0092m
215-242 Delta SK 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 18:10 Pagina 223