2010 Lancia Delta Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

256TECHNICKÉ ÚDAJE
obr. 6
L0E0101m
ROZMERY
452010172700
(*) A podľa rozmerov diskov sú možné rôzne variácie veľkosti1499 (*)15381531
Objem batožinového priestoru:
Batožinový priestor pri nezaťaženom vozidle (normy V.D.A.) .................. 380 dm
3
Maximálna kapacita ....................................................................................465 dm3
Rozmery sú vyjadrené v mm a týkajú sa vozidla s pneumatikami dodanými s vozid-
lom. Výška platí pre nezaťažené vozidlo.
1797
ABCDEFGH
803
243-266 Delta SK 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 18:13 Pagina 256

1.6 Multijet 1.9 Twin Turbo Multijet
2.0 Multijet
TECHNICKÉ ÚDAJE257
6
195210
VÝKON
Maximálne prípustné rýchlosti po prvom období používania automobilu v km/h.
214
194222
1.4 Turbo Jet 120 k 1.4 Turbo Jet 150 k
243-266 Delta SK 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 18:13 Pagina 257

1410
570
1090
950
1980
1300
80
601320
570
1090
950
1890
1300
80
60
258TECHNICKÉ ÚDAJE
HMOTNOSTI
Hmotnosti (kg) 1.4 Turbo Jet 1.6 Multijet
Hmotnosť bez náplne (so všetkými kvapalinami, nádrž
paliva naplnená na 90 % a bez zvláštneho vybavenia):
Užitočná záťaž (*) vrátane vodiča:
Maximálne povolené zaťaženie (**)
– predná náprava:
– zadná náprava:
– spolu:
Ťahané zaťaženie:
Maximálne zaťaženie na streche:
Maximálne zaťaženie na spojovacej guli
(brzdený príves):
(*) Ak je prítomné špeciálne vybavenie (otvárateľná strecha, zariadenie na ťahanie prívesov, atď.), hmotnosť naprázdno sa zvyšuje a násled-
ne sa znižuje úžitková nosnosť vzhľadom k maximálnemu povolenému zaťaženiu.
(**) Nosnosť, ktorá sa nesmie prekročiť. Užívateľ je zodpovedný za ukladanie vecí v batožinovom priestore a/alebo na nákladnej ploche pod-
ľa maximálneho povoleného zaťaženia.
243-266 Delta SK 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 18:13 Pagina 258

TECHNICKÉ ÚDAJE259
6
1430
570
1150
950
2000
1300
80
601430
570
1150
950
2000
1300
80
60
Hmotnosti (kg) 1.9 Twin Turbo Multijet 2.0 Multijet
Hmotnosť bez náplne (so všetkými kvapalinami, nádrž
paliva naplnená na 90 % a bez zvláštneho vybavenia):
Užitočná záťaž (*) vrátane vodiča:
Maximálne povolené zaťaženie (**)
– predná náprava:
– zadná náprava:
– spolu:
Ťahané zaťaženie:
Maximálne zaťaženie na streche:
Maximálne zaťaženie na spojovacej guli
(brzdený príves):
(*) Ak je prítomné špeciálne vybavenie (otvárateľná strecha, zariadenie na ťahanie prívesov, atď.), hmotnosť naprázdno sa zvyšuje a násled-
ne sa znižuje úžitková nosnosť vzhľadom k maximálnemu povolenému zaťaženiu.
(**) Nosnosť, ktorá sa nesmie prekročiť. Užívateľ je zodpovedný za ukladanie vecí v batožinovom priestore a/alebo na nákladnej ploche pod-
ľa maximálneho povoleného zaťaženia.
243-266 Delta SK 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 18:13 Pagina 259

57 (✩)–
8/10 –
7,1 –
4,3 (❍) 3,60 (❍)
4,6 (❍) 3,85 (❍)
1,87 1,7
–0,8
6–57 –
8/10 –
5,9 –
2,75 2,4
2,9 3,3
2,4 ()2 ()
–0,8
6–Bezolovnatý benzín
nie menej ako a 95 R.O.N
(Špecifikácia EN228)
(
✩) Na naftový pohon
(Špecifikácia EN590)
Zmes demineralizovanej vody a kvapa-
liny PARAFLU UP na 50 % (▲)
SELENIA K P.E.
SELÉNIA WR P.E. (❍)
OCHRANA CAR TECHNYX
TUTELA CAR MATRYX ()
TUTELA TOP 4
Zmes vody a kvapaliny
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
260TECHNICKÉ ÚDAJE
DOPĹŇANIE POHONNÝCH HMÔT
(▲) V mimoriadne drsných klimatických podmienkach sa odporúča použiť zmes 60 % PARAFLU UP a 40 % demineralizovanej vody.
1.4 Turbo Jet 1.6 Multijet Predpísané pohonné hmoty v litroch kg v litroch kg a originálne mazivá
Nádrže alebo palivo:
vrátane rezervy:
Zariadenie na ochladzovanie motora:
Motorová olejová vaňa: Motorová olejová vaňa a filter:
Prevodová skriňa/diferenciál:
Obvod hydraulických bŕzds protiblokovacou sústavou ABS:
Nádrž na kvapalinu
do ostrekovača predného skla/
zadného skla:
243-266 Delta SK 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 18:13 Pagina 260

57 –
8/10 –
7,1 –
4,3 3,60
4,9 4,10
3,1 2,63
–0,8
6–57 –
8/10 –
7,1 –
4,3 3,60
4,9 4,10
3,1 2,63
–0,8
6–Motorová nafta
(Špecifikuje EN590)
Zmes demineralizovanej vody a tekutiny
PARAFLU UP na 50 % (▲)
SELÉNIA WR P.E.
TUTELA CAR TECHNYX
TUTELA TOP 4
Zmes vody a kvapaliny
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
TECHNICKÉ ÚDAJE261
6(*) Hodnoty v zátvorkách sa týkajú verzií s umývaním svetlometov.
(▲) V mimoriadne drsných klimatických podmienkach sa odporúča použiť zmes 60 % PARAFLU UP a 40 % demineralizovanej vody.
1.9 Twin Turbo Multijet 2.0 Multijet Predpísané palivá litre kg litre kg a originálne mazivá
Nádrže alebo palivo:
vrátane rezervy:
Chladiaca sústava motora:
Motorová olejová vaňa: Motorová
olejová vaňa a filter:
Skrinka na prevodovku/diferenciál:
Obvod hydraulických bŕzd
s protiblokovacou sústavou ABS:
Nádrž na kvapalinu
do ostrekovača predného skla/
zadného skla:
243-266 Delta SK 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 18:13 Pagina 261

SELENIA K P.E.
Contractual Technical
Reference N° F603.C07
SELENIA WR P.E.
Contractual Technical
Referencie N° F510.D07
SELENIA SPORT
5W-40
Contractual Technical
Reference N° F716.B08
262TECHNICKÉ ÚDAJE
Pre vznetové motory 1.6 Multijet a 2.0 Multijet , v stave nevyhnutnosti tam, kde nie sú dostupné originálne výrobky, sú akceptovateľné ma-
zivá s minimálnym výkonom ACEA C2; v takom prípade nie je zaručený optimálny výkon motora a len čo to bude možné, odporúčame vý-
menu za mazivá odporúčané Asistenčnou sieťou Lancia.
Používanie produktov s charakteristikami menšími v porovnaní s ACEA C3 pre zážihové motory a ACEA C2 pre vznetové motory
1.6 Multijet a 2.0 Multijet by mohli spôsobiť škody na motore, nespadajúce pod záruku.
Pre motor 1.9 Twin Turbo Multijet používajte len mazadlá s kvalifikáciou FIAT 9.55535-Z2; používanie produktov s nižšími charakteristi-
kami by mohlo spôsobiť škody na motore nespadajúce pod záruku.
Mazivá na syntetickej báze s odstupňovaním
SAE 5W– 40 ACEA C3.
Kvalifikácia FIAT 9.55535-S2.
Mazadlo so syntetickým základom stupňa
SAE 5W-30.
Kvalifikácia FIAT 9.55535-S1.
Mazivá na syntetickej báze s odstupňovaním
SAE 5W– 40.
Kvalifikácia FIAT 9.55535-Z2.Pod ľa Progr amu
Plánovanej
Údržby
Pod ľa progr amu
plánovanej
údržby
Pod ľa progr amu
plánovanej
údržby
KVAPALINY A MAZIVÁ
ODPORÚČANÉ VÝROBKY A ICH VLASTNOSTI
Použitie Kvalitatívne charakteristiky tekutín Kvapaliny a mazivá Inter val
a mazív pre správnu originály výmeny
činnosť vozidla
Mazadlá
pre zážihové
motory
Mazadlá pre
vznetové motory
(1.6 Multijet e
2.0 Multijet)
Mazadlá pre
vznetové motory
(1.9 Twin
Turbo Multijet)
243-266 Delta SK 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 18:13 Pagina 262

Prevodovka a diferenciál
mechanické
(verzie 1.6 Multijet)
Mechanické prevody a diferenciály
(verzie so žážihovým a vznetovým
motorom okrem 1.6 Multijet)
Homokinetické kĺby
strana diferenciálu
Homokinetické kĺby
strana kolesa
Hydraulické brzdy
a hydraulické ovládanie
spojky
Obvody ochladenia, percentu-
álne naplnenia: 50 % vody
PARAFLU UP (
❑)
Pridať do nafty (25 cm
3
na 10 litrov)
Použitie v nerozriedenom
alebo rozriedenom stave
v ostrekovačoch čelného skla
TECHNICKÉ ÚDAJE263
6
Syntetické mazivo odstupňovania SAE 75W-85.
Prekračuje špecifikácie API GL-4 PLUS.
Označenie FIAT 9.55550-MX3
Syntetické mazadlo stupňa SAE 75W-85.
Prekračuje špecifikácie API GL-4.
Kvalifikácia FIAT 9.55550-MZ1
Špeciálne mazivo na homokinetické kĺby s nízkym
koeficientom trenia. Konzistencia N.L.G.I. 0-1.
Označenie FIAT 9.55580
Mazivo na báze sulfidu molybdéničitého na vysoké
teploty používania. Konzistencia N.L.G.I. 1-2.
Kvalifikácia FIAT 9.55580
Syntetická kvapalina pre brzdové a spojkové zariadenia
Prekračuje špecifikácie: FMVSS n° 116 DOT 4,
ISO 4925, SAE J 1704. Kvalifikácia FIAT 9.55597
Ochranná tekutina s nemrznúcim účinkom červenej
farby na základe monoetylén glykolu s organickým
pôvodom. Presahuje špecifikáciu CUNA NC 956-16,
ASTM D 3306
Prídavná kvapalina s ochranným účinkom pre motory
Diesel.
Zmes alkoholov a tenzidov.
Presahuje špecifikáciu CUNA NC 956-11.
Označenie FIAT 9.55522TUTELA CAR TECHNYX
Contractual Technical
Referencia Č. F010.B05
TUTELA CAR MATRYX
Contractual Technical
Referencia č. F108.F02
TUTELA STAR 700
Contractual Technical
Referencia č. F701.C07
TUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Referencia č. F702.G07
TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Referencia č. F001.A93
PARAFLU UP (●)
Contractual Technical
Referencia č. F101.M01
TUTELA DIESEL ART
Contractual Technical
Referencia Č.F601.L06
TUTELA
PROFESSIONALSC 35
Contractual Technical
Referencia N° F201.D02
Brzdová
kvapalina
Ochranná
kvapalina
chladiča
Prídavok
do nafty
Kvapalina
ostrekovača
čelného/
zadného skla
(●UPOZORNENIE Neprilievajte alebo nemiešajte s inými kvapalinami, ktoré majú odlišné charakteristiky od tých predpísaných.
(❑) Pri mimoriadne drsných klimatických podmienkach sa odporúča zmiešať 60 % PARAFLU UP a 40 % demineralizovanej vody
Mazadlá
pre zážihové
motory Použitie Kvalitatívne vlastnosti kvapalín a mazív Kvapaliny a mazivá Aplikácie
pre správnu činnosť vozidla originály
243-266 Delta SK 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 18:13 Pagina 263