2010 Alfa Romeo Brera/Spider Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

127
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
V NÚDZI
Hmotnostná skupina Orientácia Trieda Poloha Isofix
sedačky veľkosti sedačky Isofix bočná zadná
Skupina 1 od 9
až do 18 kg
IUF: vhodné pre bezpečnostné detské systémy Isofix orientované v smere jazdy, univerzálnej triedy (vybavené tretím horným úponom), homologované
pre použitie v určitej hmotnostnej skupine.
VHODNOSŤ SEDADIEL VO VOZIDLE NA POUŽITIE SEDAČIEK ISOFIX
Nasledujúca tabuľka uvádza, v súlade s európskym predpisom ECE 16, možnosti inštalácie sedačiek Isofix na sedadlá vybavené upínačmi
Isofix.
B
B1
AIUF
IUF
IUFV smere jazdy
V smere jazdy
V smere jazdy

128
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
PREDNÉ AIRBAGY
Tento automobil je vybavený viacstupňovými
čelnými airbagmi („Smart bag“) na strane
vodiča a spolujazdca a airbagom vo výške
kolien na strane vodiča a spolujazdca (pre
určené verzie/trhy).Čelné airbagy (vodič a spolujazdec) a airbag
vo výške kolien (vodič a spolujazdec) nie sú
náhradou, ale doplnkom k použitiu bezpeč-
nostných pásov, ako nakoniec odporúčajú aj
právne predpisy v Európe a vo väčšej časti
mimoeurópskych krajín.
V prípade zrážky sa osoba, ktorá nemá za-
pnutý bezpečnostný pás, posunie dopredu
a môže prísť do kontaktu s airbagom ešte
pred jeho nafúknutím. V takej situácii je van-
kúšom poskytovaná ochrana znížená. SYSTÉM „SMART BAG“
(VIACSTUPŇOVÉ ČELNÉ
AIRBAGY)
Čelné airbagy (pre vodiča a spolujazdca)
a airbag vo výške kolien chránia cestujúcich
v prípade čelných nárazov strednej až vyso-
kej sily prostredníctvom vsunutia vakov me-
dzi pasažiera a volant alebo palubnú dosku.
Pri bočnom náraze elektronická riadiaca jed-
notka aktivuje, v prípade potreby, naplnenie
airbagov. Vankúše sa nafúknu okamžite a vo
forme ochrany sa vsunú medzi telo cestujú-
cich a štruktúry, ktoré by mohli spôsobiť zra-
nenia. Hneď potom sa vankúše sfúknu.

129
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
V NÚDZI
ČELNÝ AIRBAG
NA STRANE VODIČA
Skladá sa z vankúša s okamžitým nafúknutím,
ktorý je v príslušnej dutine nachádzajúcej sa
v strede volantuobr. 14
. Predné air bagy sa môžu neaktivovať v na-
sledovných prípadoch:
❒čelné nárazy do veľmi mäkkých predme-
tov, ktoré nezasiahnu predný povrch
vozidla (napríklad náraz blatníka do zvo-
didiel);
❒zakliesnenie automobilu pod ďalšími
vozidlami alebo ochrannými bariérami
(napríklad pod kamiónom alebo zvodid-
lami);
❒ak by nedokázali zabezpečiť žiadnu
doplnkovú ochranu v porovnaní s bezpeč-
nostnými pásmi a ich aktivácia by násled-
ne spôsobila problémy. Nenafúknutie air-
bagov v týchto prípadoch nie je preto zna-
kom zlého fungovania systému.
Nenalepujte nálepky ani iné
predmety na volant, na
kryt airbagu spolujazdca ani na boč-
né obloženie strechy. Neukladajte
na prístrojovú dosku na strane spo-
lujazdca žiadne predmety (napr.
mobilné telefóny), pretože by moh-
li prekážať správnemu otvoreniu
airbagu spolujazdca a okrem toho
spôsobiť vážne poranenia cestujú-
cim vo vozidle.
POZOR
A0F0077mobr. 14

130
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
V prípade vozidiel vybavených možnosťou vypnutia airbagu na
strane spolujazdca (predného, vo výške kolien (pre určené ver-
zie/trhy) a bočného airbagu) bude nevyhnutné vypnúť ich pred
montážou detskej sedačky na predné sedadlo. Okrem toho treba
nastaviť sedadlo dozadu, aby sa zabránilo prípadnému kontaktu
detskej sedačky s prístrojovou doskou. Aj keď to nepredpisuje zákon, na
zaručenie čo najvyššej ochrany dospelých, airbag znovu aktivujete, ak už
nebudete na sedadle prepravovať dieťa v sedačke.
A0F0078mobr. 15
Pokiaľ sú aktívne čelné airbagy na sedadle spolujazdca, nemon-
tujte na predné sedadlo detské kolískové sedačky otočené v pro-
tismere jazdy. Aktivovanie airbagov v prípade narazu by mohlo zapríčiniť
smrteľné náledky prepravovanému dieťaťu.
POZOR
POZORČELNÝ AIRBAG SPOLUJAZDCA
Skladá sa z vankúša s okamžitým nafúknutím,
ktorý je v príslušnej dutine obr. 15 nachá-
dzajúcej sa v palubnej doske s vankúšom s väč-
ším objemom oproti airbagu vodiča.

131
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
V NÚDZI
MANUÁLNE VYRADENIE (pre určené verzie/trhy) ČELNÝ BOČNÝ AIRBAG
NA STRANE PASAŽIERA, AIRBAG VO VÝŠKE KOLIEN NA STRANE
SPOLUJAZDCA(pre určené verzie/trhy)
A PREDNÝ BOČNÝ AIRBAG NA STRANE SPOLUJAZDCA AIRBAG VO VÝŠKE KOLIEN
NA STRANE VODIČA
A SPOLUJAZDCA
(pre určené verzie/trhy)
Skladá sa z vankúša s okamžitým nafúknu-
tím, ktorý je v príslušnej dutine pod volantom
na strane vodiča obr. 16a v spodnej časti
palubnej dosky na strane spolujazdca obr.
17. Poskytujú doplnkovú ochranu v prípade
čelného nárazu.
A0F0092mobr. 17A0F0079mobr. 16
Ak by bolo absolútne nevyhnutné prepravo-
vať dieťa na prednom sedadle, dá sa predný
a airbag vo výške kolien spolujazdca (pre ur-
čené verzie/trhy), ako aj bočný airbag (Si-
de bag) vypnúť. Vyradenie a opätovné zara-
denie airbagov sa vykonáva po vytiahnutí
kľúča zo štartovacieho zariadenia, pomocou
prepínača s kľúčom (pre určené verzie/trhy),
ktorý sa nachádza na pravej strane palubnej
dosky obr. 18. Zariadenie je prístupné iba
pri otvorených dverách. Pri otvorených dve-
rách sa kovová vložka kľúča dá vsunúť a vy-
tiahnuť v oboch polohách.UPOZORNENIEPolohu prepínača upra-
vujte, iba ak je motor vypnutý a kľúč zapa-
ľovania je vytiahnutý.
Vypínač s kľúčom má dve rôzne polohy:
❒predný čelný airbag, airbag vo výške
kolien (pre určené verzie/trhy) a bočný
airbag spolujazdca sú aktívne (poloha
ON
P): kontrolka Fna výložke
predného stropného svietidla nesvieti; je
absolútne zakázané prepravovať deti na
prednom sedadle;
A0F0062mobr. 18

132
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
❒predný čelný airbag, airbag vo výške kolien
(pre určené verzie/trhy) a bočný airbag
spolujazdca sú vyradené (poloha OFF
F): kontrolka Fna výložke predného
stropného svietidla svieti; deti sa smú pre-
pravovať v sedačke na prednom sedadle.
Kontrolka
Fna výložke predného strop-
ného svietidla zostane svietiť, až do opätov-
nej aktivácie predného a bočného airbagu
spolujazdca.
Vyradenie čelných airbagov spolujazdca ne-
bráni funkčnosti airbagu na bočnú ochranu
hrudníka (Window Bag).
BOČNÉ AIRBAGY
(Side bag –
Window bag)
Vozidlo je vybavené prednými bočnými air-
bagmi na ochranu hrudníka a panvovej časti
(Side Bag predné) na strane vodiča a spolu-
jazdca a airbagmi na ochranu hlavy pre cestu-
júcich vpredu a vzadu (Window Bag).
Bočné airbagy chránia cestujúcich pred boč-
nými stredne silnými a silnými nárazmi pro-
stredníctvom vsunutia vankúša medzi cestu-
júceho a vnútorné časti bočnej štruktúry
vozidla.
Ak sa bočné airbagy pri niektorých nárazoch
nenafúknu (predný náraz, bočný, prevrátenie
a pod.), nie je to znakom neúčinnosti systé-
mu alebo jeho poruchy.Pri bočnom náraze elektronická riadiaca jed-
notka v prípade potreby spustí naplnenie air-
bagov. Vankúše sa nafúknu okamžite a vo
forme ochrany sa vložia medzi telo cestujú-
cich a konštrukcie, ktoré by mohli spôsobiť
zranenia; hneď potom sa vankúše vyfúknu.
Bočné airbagy nenahrádzajú, ale dopĺňajú po-
užitie bezpečnostných pásov, ktoré sa odpo-
rúča mať stále zapnuté, ako je ostatne pred-
písané legislatívou v Európe a vo väčšine
mimoeurópskych krajinách.

133
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
V NÚDZI
BOČNÉ AIRBAGY
NA OCHRANU HLAVY
(WINDOW BAG) obr. 20
Skladá sa z dvoch „výsuvných“ podušiek
umiestnených za bočnými poťahmi strechy a
pokrytých príslušnými ukončeniami, ktoré
majú za úlohu ochraňovať hlavu cestujúcich
na predných sedadlách v prípade bočného ná-
razu vďaka celej ploche otvorenia podušiek.
V prípade slabých bočných nárazov (u kto-
rých stačí zásah zadržania bezpečnostnými
pásmi) sa airbagy neaktivujú.Preto bude vždy nevyhnutné používať bez-
pečnostné pásy, ktoré v prípade bočného ná-
razu v každom prípade zabezpečia cestujú-
cim správnu polohu a zabránia vymršteniu
osôb pri veľmi prudkých nárazoch.
UPOZORNENIENajlepšia ochrana zo
strany systému v prípade bočného nárazu sa
dosiahne v správnej polohe na sedadle, čím
sa umožní najlepšie rozvinutie okenného
airbagu.
UPOZORNENIEAktivácia čelných a/alebo
bočných airbagov je možná vždy, keď auto-
mobil podstúpi silný náraz v oblasti podvoz-
ku, ako napríklad silné zrážky so schodmi,
obrubníkmi alebo pevnými prekážkami na
ceste, pády automobilu vo veľkých jám ale-
bo prepadliny v ceste.
PREDNÉ BOČNÉ AIRBAGY
NA OCHRANU HRUDNÍKA
A PANVY (SIDE BAG)
Skladá sa z nafukovacej podušky pôsobiacej
okamžite, umiestnenej v operadle predného
sedadla obr. 19 a má za úlohu ochraňo-
vať hrudník a panvu cestujúcich v prípade
bočnej zrážky stredne-vysokej vážnosti.
A0F0093mobr. 19
A0F0185mobr. 20

134
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
UPOZORNENIEFunkčný zásah airbagov
uvoľňuje jemné množstvo prachu. Tento prá-
šok nie je jedovatý a neznamená začiatok
požiaru; okrem toho povrch nafúknutého van-
kúša a vnútro automobilu môžu ostať pokry-
té zvyškami prášku: tento prášok môže pod-
ráždiť pokožku a oči. V prípade zásahu sa
umyte neutrálnym mydlom a vodou.
Relatívne exspiračné doby pyrotechnickej ná-
plne a špiralovitého kontaktu sú uvedené na
štítku na dverách. Pri priblížení sa termínu sa
obráťte na autorizovaný servis Alfa Romeo,
aby vám zariadenie vymenili.
UPOZORNENIEV prípade nehody, pri kto-
rej bolo aktivované niektoré bezpečnostné
zariadenie sa obráťte na autorizovaný servis
Alfa Romeo, aby vám vymenili zariadenie,
ktoré zasiahlo a skontrolovali celistvosť ce-
lého systému.Všetky zásahy na kontrolu, opravu a výme-
nu týkajúce sa airbag sa musia vykonať v au-
torizovanom servise Alfa Romeo.
V prípade likvidácie vozidla sa musíte obrá-
tiť na autorizovaný servis Alfa Romeo, aby
zariadenie vypli, okrem toho, pri zmene
vlastníka automobilu bude nevyhnutné, aby
sa nový majiteľ zoznámil so spôsobom po-
užívania a hore uvedenými pokynmi a aby
s vozidlom dostal aj „Návod na použitie
a údržbu“.
UPOZORNENIEAktivácia napínačov, čel-
ných airbagov a bočných airbagov je rozho-
dujúca rôznym spôsobom na základe typu
nárazu. Ak sa jeden alebo viac airbagov ne-
aktivuje, neznamená to poruchu systému.
Neopierajte hlavu, ramená
ani lakte o dvere, okná
a v oblasti okenného airbagu, vy-
hnete sa tak možným zraneniam
počas fázy nafukovania airbagov
(Window Bag).
POZOR
Nikdy nevykláňajte hlavu,
ramená ani lakte z okna.
POZOR