2010 Alfa Romeo Brera/Spider Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

159
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
V NÚDZI
PORUCHA
OCHRANNÉHO
SYSTÉMU
VOZIDLA
(jantárovo žltá)
VYRADENIE
BLOKOVANIA
RIADENIA
(jantárovo žltá)
Porucha ochranného
systému vozidla
Zobrazenie správy na displeji signalizuje ha-
váriu systému ochrany vozidla: v takom prí-
pade sa čo najskôr obráťte na autorizovaný
servis Alfa Romeo.
Vyradenie zablokovania riadenia
V prípade zhasnutia idúceho vozidla pro-
stredníctvom vytiahnutia elektronického kľú-
ča zo štartovacieho zariadenia sa na displeji
zobrazí správa.
>
HAVÁRIA ALARMU
(jantárovo žltá)
(pre určené verzie/trhy)
POKUS O KRÁDEŽ
(jantárovo žltá)
NEIDENTIFIKOVANÝ
ELEKTRONICKÝ KĽÚČ
(jantárovo žltá)
Porucha alarmu
Zobrazenie správy + symbolu na displeji sig-
nalizuje poruchu systému alarmu. Čo najskôr
sa obráťte na autorizovaný servis Alfa Romeo.
Pokus o krádež
Zobrazenie správy + symbolu na displeji sig-
nalizuje pokus o vniknutie do vozidla. Čo najskôr
sa obráťte na autorizovaný servis Alfa Romeo.
Y
Neidentifikovaný elektronický kľúč
Zobrazenie správy + symbolu signalizujú, že sys-
tém pri štartovaní motora nerozoznal elektro-
nický kľúč.

160
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
Tento cyklus sa vykoná raz po zistení von-
kajšej teploty nižšej alebo rovnej 3
°Ca mô-
že sa zopakovať, až keď vonkajšia teplota
presiahne teplotu 6
°Ca potom opäť klesne
na 3
°Calebo nižšie.
UPOZORNENIEV prípade poruchy senzo-
ru vonkajšej teploty sa na displeji namiesto
hodnoty teploty zobrazia pomlčky.PREDOHREV
SVIEČOK
(u dieselových
verzií – jantárovo
žltá)
PORUCHA
PREDOHREVU
SVIEČOK
(dieselové verzie –
jantárovo žltá)
Predohrev sviečok
Vsunutím kľúča do štartovacieho zariadenia
sa zapne kontrolka, ktorá sa vypne, keď
sviečky dosiahnu vopred nastavenú teplotu.
Naštartujte motor ihneď po zhasnutí kon-
trolky.
UPOZORNENIEV podmienkach miernych
alebo zvýšených teplôt okolia sa rozsvietenie
kontrolky takmer nedá zachytiť.
m
MOŽNÝ VÝSKYT ĽADU
NA VOZOVKE
Ak klesne vonkajšia teplota na 3
°Calebo
nižšie, zobrazia sa na displeji symbol
√,
ktoré vodiča upozorňujú, že na vozovke mô-
že byť námraza.
U niektorých verzií po skončení cyklu signa-
lizácie alebo po krátkom stlačení tlačidla
MENU:
– správa z displeja zmizne a znovu sa zo-
brazí predchádzajúca obrazovka;
– prestane blikať údaj o teplote;
– symbol
√ostane na displeji v dolnej pra-
vej časti (kým vonkajšia teplota ostane na
hodnote nižšej alebo rovnej 6
°C).

161
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
V NÚDZI
Porucha predohrevu sviečok
Blikanie kontrolky (u niektorých verzií spolu
so zobrazením správy na displeji) signalizuje
poruchu sústavy predohrevu sviečok. Čo naj-
skôr sa obráťte na autorizovaný servis Alfa Ro-
meo, aby poruchu odstránili.ZÁSAH INERČNÉHO
BLOKOVANIA PALIVA
Po zásahu bezpečnostného inerč-
ného blokovača prívodu paliva sa zobrazí
správa + symbol na displeji. PRÍTOMNOSŤ VODY
V NAFTOVOM
FILTRI
(dieselové verzie
– jantárovo žltá)
Kontrolka sa rozsvieti počas jazdy (spolu so
zobrazením správy na displeji), aby oznámila
prítomnosť vody v naftovom filtri.
c
Prítomnosť vody v okruhu
napájania môže viesť k zá-
važnému poškodeniu systé-
mu vstrekovania a spôsobiť nepra-
videlnosť v prevádzke motora.
V prípade, že sa kontrolka
cna
prístrojovej doske rozsvieti (spolu
so zobrazením správy na displeji), čo
najskôr sa obráťte na autorizovaný
servis Alfa Romeo kvôli vyčisteniu.
V prípade, že sa tá istá signalizácia
objaví ihneď po natankovaní, je
možné, že sa do nádrže dostala vo-
da: v takom prípade okamžite vy-
pnite motor a kontaktujte autorizo-
vaný servis Alfa Romeo.
Ak po náraze zacítite zá-
pach paliva alebo zistíte
únik z palivového zariadenia, neza-
pínajte vypínač, aby ste predišli po-
žiaru.
POZOR
s

162
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
PORUCHA EBD
(červená)
(jantárovo žltá)
Súčasné rozsvietenie kontroliek
>a x(spolu so zobrazením
správy na displeji) so zapnutým
motorom indikuje poruchu systému EBD; v ta-
kom prípade sa pri silnom brzdení môžu pred-
časne zablokovať zadné kolesá, s možnosťou
vybočenia z jazdnej dráhy.
Veľmi opatrne pokračujte v jazde do najbliž-
šieho autorizovaného servisu Alfa Romeo
kvôli kontrole zariadenia.SYSTÉM VDC
(jantárovo žltá)
(pre určené verzie/trhy)
Po vsunutí kľúča do štartovacieho zariadenia
sa kontrolka rozsvieti, ale mala by zhasnúť
po niekoľkých sekundách.
Kontrolka bliká pri zásahu VDC, aby vodičo-
vi oznámila, že systém sa prispôsobuje pod-
mienkam priľnavosti vozovky.
Vypnutie systému VDC
Pri manuálnom vyradení systému VDC (tla-
čidlom ASR/VDC stlačeným na 2 sekundy)
(pozrite odsek „Systém VDC“ v kapitole „Prí-
strojová doska a ovládače“), na displeji sa
zobrazí správa.
Porucha systému VDC
Pri prípadnej poruche sa systém VDC auto-
maticky vypne, na prístrojovej doske sa ne-
prerušovane rozsvieti kontrolka
á(spolu so
zobrazením správy na displeji). Čo najskôr sa
obráťte na autorizovaný servis Alfa Romeo. PORUCHA SYSTÉMU
ABS (jantárovo žltá)
Po vsunutí kľúča do štartovacieho
zariadenia sa kontrolka rozsvieti, ale mala by
zhasnúť po niekoľkých sekundách.
Kontrolka sa rozsvieti (spolu so zobrazením
správy na displeji), keď systém nie je účinný.
V takom prípade si brzdové zariadenie udrží
nezmenenú výkonnosť, ale je bez možnos-
tí, ktoré poskytuje ABS. Opatrne pokračujte
v jazde a čo najskôr sa obráťte na autorizo-
vaný servis Alfa Romeo.
>
>
xá

163
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
V NÚDZI
PORUCHA
HILL HOLDER
(jantárovo žltá)
V prípade poruchy systému Hill Holder sa na
displeji zobrazí správa + symbol. V takom prí-
pade sa obráťte na autorizovaný servis Alfa
Romeo.
*
SYSTÉM ASR (PROTI
PREŠMYKOVANIU
KOLIES)
(jantárovo žltá)
Po vsunutí kľúča do štartovacieho zariadenia
sa kontrolka rozsvieti, ale mala by zhasnúť
po niekoľkých sekundách. Kontrolka bliká pri
zásahu ASR, aby vodičovi oznámila, že sys-
tém sa prispôsobuje podmienkam priľnavos-
ti vozovky.
Vypnutie systému ASR
Po manuálnom vypnutí ASR (stlačením tla-
čidla ASR/VDC) (pozrite odsek „Systém
ASR“ v kapitole „Prístrojová doska a ovláda-
če“) sa kontrolka na tlačidle ASR/VDC roz-
svieti a na displeji sa zobrazí symbol
V.
á
Porucha ASR
V prípade poruchy systému ASR sa tento au-
tomaticky vypne a na displeji sa zobrazí sym-
bol
V. V takom prípade sa čo najskôr ob-
ráťte na autorizovaný servis Alfa Romeo.

164
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
PORUCHA
VONKAJŠIEHO
OSVETLENIA
(jantárovo žltá)
Ak sa zistí porucha na jednom z nasledujúcich
svetiel, na displeji sa zobrazí správa + symbol:
– obrysové svetlá
– smerové svetlá
– zadné svetlo do hmly
– osvetlenie značky.
Porucha zistená na týchto svetlách by moh-
la byť: vypálenie jednej alebo viacerých žia-
roviek, vypálenie príslušnej ochrannej poist-
ky alebo prerušenie elektrického pripojenia.
W
PORUCHA
BRZDOVÝCH
SVETIEL
(jantárovo žltá)
Ak sa zistí porucha na brzdovom svetle (stopke),
u niektorých verzií sa zobrazí správa + symbol
na displeji:
Porucha môže byť spôsobená vypálením žia-
rovky, vypálením príslušnej ochrannej poistky ale-
bo prerušením elektrického zapojenia.
T
ZADNÉ HMLOVÉ
SVETLÁ
(jantárovo žltá)
Kontrolka sa rozsvieti pri zapnutí zadných
hmlových svetiel.
HMLOVÉ
SVETLOMETY
(zelená)
Kontrolka sa rozsvieti pri zapnutí hmlových
svetiel.
4
5
OBRYSOVÉ SVETLÁ
(zelená)
FOLLOW ME HOME
(zelená)
Obrysové svetlá
Kontrolka sa rozsvieti pri zapnutí obrysových
svetiel.
Follow me home
Kontrolka sa pri používaní tohto zariadenia roz-
svieti (spolu so zobrazením správy na displeji)
(pozrite odsek „Follow me home“ v kapitole
„Prístrojová doska a ovládače“).
3
2
TLMENÉ
SVETLÁ
(zelená)
Kontrolka sa rozsvieti pri zapnutí tlmených
svetiel.

165
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
V NÚDZI
DIAĽKOVÉ SVETLÁ
(modrá)
Kontrolka sa rozsvieti pri zapnutí
diaľkových svetiel.
1
SMEROVÉ
SVETLÁ ĽAVÉ
(zelená)
Kontrolka sa rozsvieti po presunutí páčky
ovládania smerových svetiel smerom nadol
alebo, spolu s pravou smerovkou, po stlače-
ním tlačidla núdzových svetiel.
PRAVÉ SMEROVÉ
SVETLO (zelená)
Kontrolka sa rozsvieti po presunutí
páčky ovládania smerových svetiel smerom
nahor alebo, spolu s ľavou smerovkou, po
stlačením tlačidla núdzových svetiel.
R
E
HAVÁRIA
SÚMRAČNÉHO
SENZORA
(jantárovo žltá)
(pre určené verzie/trhy)
Na displeji sa zobrazí správa + symbol v prí-
pade poruchy súmračného senzora.
1
HAVÁRIA
DAŽĎOVÉHO
SENZORA
(jantárovo žltá)
(pre určené verzie/trhy)
Na displeji sa zobrazí správa + symbol v prí-
pade poruchy dažďového senzora.
u
PORUCHA
PARKOVACÍCH
SENZOROV
(jantárovo žltá)
(pre určené verzie/trhy)
Na displeji sa zobrazí správa + symbol v prí-
pade poruchy parkovacích senzorov.
t
REZERVA
PALIVA –
OBMEDZENÝ DOJAZD
(jantárovo žltá)
Kontrolka na ukazovateli hladiny paliva sa
rozsvieti, keď v nádrži zostane približne
10 litrov paliva. V prípade, že dojazdová
vzdialenosť klesne pod 50 km (alebo 31
míľ), na displeji zobrazí výstražná správa.
K
Ak kontrolka Kpočas jazdy
bliká, obráťte sa na autori-
zovaný servis Alfa Romeo.

166
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
PORUCHA SYSTÉMU
OKIEN PROTI
PRICVIKNUTIU
(jantárovo žltá)
Na displeji sa zobrazí správa + symbol po zis-
tení poruchy systému proti zachyteniu v za-
tvárajúcich sa oknách.
Predtým, než vyhľadáte autorizovaný servis
Alfa Romeo, aktivujte ovládanie okien (po-
zrite odsek „Elektrické ovládanie okien“ v ka-
pitole „Prístrojová doska a ovládače“). Po-
kiaľ problém pretrváva, obráťte sa na
autorizovaný servis Alfa Romeo. PREBIEHA ČISTENIE
FILTRA DPF
(ZANESENÝ FILTER)
(iba verzie Diesel s filtrom DPF
– jantárovo žltá)
Po vsunutí kľúča do štartovacieho zariadenia
sa kontrolka rozsvieti, sa kontrolka na prí-
strojovej doske rozsvieti, ale po niekoľkých
sekundách musí zhasnúť. Kontrolka svieti,
aby upozornila zákazníka, že systém filtra
DPF musí pomocou procesu regenerácia od-
strániť zachytené splodiny (pevné častice).
Kontrolka sa nerozsvieti pri každej regenerá-
cii filtra pevných častíc DPF, ale iba v prípade,
že podmienky jazdy vyžadujú túto informá-
ciu zákazníkovi oznámiť. Aby kontrolka zhas-
la, udržujte vozidlo v pohybe až do ukonče-
nia procesu regenerácie. Proces regenerácie
trvá priemerne 15 minút. Optimálne pod-
mienky pre dokončenie procesu regenerácie
sú dosiahnuté pri rýchlosti 60 km/h a otáč-
5
NEDOSTATOČNÁ
HLADINA KVAPALINY
OSTREKOVAČA
(jantárovo žltá)
Keď je hladina kvapaliny ostrekovača nižšia
ako minimálna, na displeji sa zobrazí sprá-
va + symbol.
)
CRUISE CONTROL
(zelená)
(pre určené verzie/trhy)
Kontrolka sa rozsvieti (spolu so správou na
displeji) po otočení ovládača nastavenia kon-
štantnej rýchlosti do polohy
Ü.
Ü
h
kach motora 2000 ot./min. Rozsvietenie tej-
to kontrolky nepredstavuje poruchu na vo-
zidle, a preto nie je potrebné dávať vozidlo
do servisu. Okrem rozsvietenia kontrolky sa
na displeji zobrazí príslušné hlásenie (iba pre
niektoré verzie/trhy).
Cestovná rýchlosť musí byť
vždy prispôsobená danej
dopravnej situácii, počasiu a platným
dopravným predpisom. Motor je
možné vypnúť aj v prípade, že kon-
trolka filtra pevných častíc DPF svie-
ti; opakované prerušovanie procesu
regenerácie môže ale spôsobiť rý-
chlejšie znehodnotenie motorového
oleja. Z tohto dôvodu odporúčame
pred vypnutím motora postupovať
podľa vyššie uvedených pokynov a
počkať, až kontrolka zhasne. Neod-
porúčame vykonávať proces rege-
nerácie filtra DPF, ak vozidlo stojí.
POZOR