2010 Alfa Romeo Brera/Spider Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

Tlačidlo qsa vypne po zamknutí dverí po-
mocou diaľkového ovládača, pomocou klap-
ky na dverách na strane vodiča alebo po au-
tomatickom zamknutí po uplynutí približne
2,5 minút a opäť sa zapne po odomknutí
dverí stlačením tlačidla
Ëna kľúči, vsunutím
a otočením kovovej vložky kľúča v zámku
dverí na strane vodiča alebo vsunutím kľúča
do štartovacieho zariadenia.
UPOZORNENIE Ak je zaradené centrálne
zamykanie, potiahnutím vnútornej páčky na
otvorenie jedných z dverí sa zamknutie všet-
kých dverí vyradí. V prípade výpadku elek-
trického napájania (vypálená poistka, odpo-
jená batéria, atď.) sa budú dať dvere
zablokovať manuálne; pretože v takom prí-
pade nie je dostupné automatické otváranie
okien, okná budete môcť otvoriť alebo za-
tvoriť zatlačením na okno smerom do vnút-
ra vozidla (pozrite obr. 69a), uľahčí sa tým
prechod okna po lište.UPOZORNENIEPo prípadnom odpojení
batérie alebo pri odpojení ochrannej poistky,
bude nevyhnutné „aktivovať“ mechanizmus
otvárania/zatvárania dverí podľa nasledujú-
cich pokynov:
❒zatvorte všetky dvere;
❒stlačte tlačidlo Ána diaľkovom ovládači
alebo tlačidlo
qna centrálnej doske;
❒stlačte tlačidlo Ëna diaľkovom ovládači
alebo tlačidlo
qna centrálnej doske.
87
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA
A OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
V NÚDZI
Zamknutie/odomknutie dverí
zvnútra
Všetky dvere zamknete/odomknete stlače-
ním tlačidla
q(obr. 69).
Tlačidlo je vybavené kruhovou kontrolkou,
ktorá ukazuje stav (dvere zamknuté alebo
odomknuté) vozidla. Keď sú dvere zamknu-
té, kontrolka svieti: v takom prípade opätov-
ným stlačením tlačidla dosiahnete centrálne
odomknutie všetkých dverí a zhasnutie kon-
trolky. Pokiaľ je kľúč vytiahnutý, kontrolka
zhasne po približne 2 minútach.
Keď sú dvere odblokované a kontrolka je
zhasnutá, jedno stlačenie tlačidla spôsobí
centralizované zablokovanie všetkých dverí.
Dvere sa zamknú iba vtedy, keď sú všetky
dvere dobre zatvorené.
Nastavením v „Ponuke nastavenia“ (alebo u
niektorých verzií v systéme rádionavigácie)
vozidla sa bude dať aktivovať automatické
zamknutie dverí po prekročení rýchlosti 20
km/h (pozrite odsek „Nastaviteľný multi-
funkčný displej“ v tejto kapitole).
A0F0110mobr. 69a

88
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA
A OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
UPOZORNENIEOd vypnutia motora osta-
ne ovládanie okien aktívne približne 3 minú-
ty a vyradí sa okamžite po otvorení jedných
z dverí.
UPOZORNENIE Elektrické ovládanie
okien je vybavené zariadením „nepretržitého
automatického pohybu“, pri zatváraní, aj pri
otváraní okien. Stačí krátke stlačenie na hor-
nej alebo spodnej časti tlačidla, čo spustí po-
hyb okna, ktorý bude pokračovať automatic-
ky. Sklo sa zastaví v želanej polohe po
druhom stlačení tlačidla, nezávisle od toho,
či stlačíte hornú alebo spodnú časť tlačidla.UPOZORNENIEAk podržíte stlačené tla-
čidlo zamknutia/odomknutia dverí na diaľ-
kovom ovládači počas približne 2 sekúnd, ak-
tivuje sa automatické otvorenie/zatvorenie
okien. Bude nevyhnutné podržať tlačidlo diaľ-
kového ovládača, až kým okná neukončia
svoj pohyb; po pustení tlačidla pred ukonče-
ním dráhy sa sklá zastavia v polohe, v kto-
rej sa práve nachádzajú.
U všetkých verzií, po odomknutí dverí sa pod-
ržaním stlačeného príslušného tlačidla na
diaľkovom ovládači na približne 2 sekundy
dosiahne otvorenie okien, a ak je k dispozí-
cii, aj otvárateľnej strechy.ELEKTRICKÉ
OVLÁDANIE OKIEN
Elektrické ovládanie okien je vybavené bez-
pečnostným systémom proti pricviknutiu.
Elektronická centrála, ktorá riadi systém, je
schopná zaznamenať prípadnú prítomnosť
prekážky počas posledných 20 cm dráhy, po-
čas pohybu skla pri zatváraní; v takom prí-
pade systém preruší chod skla a obráti smer
jeho pohybu.
UPOZORNENIEV prípade aktivácie funk-
cie proti pricviknutiu 5 krát v rozsahu 1 mi-
núty, sa systém automaticky prestaví do re-
žimu „recovery“ (samostatnej ochrany). Aby
sa obnovila správna logika činnosti systému,
stlačte tlačidlo ovládača, okno sa zatvorí vo
vopred určených intervaloch, až do úplného
zatvorenia. Logika systému sa obnoví a ak
nedošlo k iným problémom, obnoví sa auto-
matické ovládanie zatvárania skla; v opač-
nom prípade sa obráťte na autorizované stre-
disko Alfa Romeo.
Systém je v zhode s normou
2000/4/ES o ochrane ce-
stujúcich, ktorí sa vykláňajú
z vozidla.

89
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA
A OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
V NÚDZI
A0F0051mobr. 70
OVLÁDAČE
Dvere na strane vodiča
Na výložke panelu dverí vodiča sú umiestne-
né tlačidlá obr. 70, ktoré ovládajú, pokiaľ
je elektronický kľúč zasunutý v štartovacom
zariadení:
A: otvorenie/zatvorenie predného ľavého
okna; „automatický nepretržitý“ chod vo
fáze otvárania/zatvárania okna;
B: otvorenie/zatvorenie predného pravého
okna; „automatický nepretržitý“ chod vo
fáze otvárania/zatvárania okna.
UPOZORNENIEV prípade prerušenia napá-
jania centrál (výmena alebo odpojenie batérie
a výmena ochranných poistiek centrál zatvára-
nia okien), bude treba obnoviť automatické
ovládanie okien. Operáciu obnovy v každom prípade vykoná-
vajte so zatvorenými dverami, postu-
pujte podľa nasledujúcich pokynov:
1.úplne spusťte okno na dverách vodiča
podržaním stlačeného tlačidla ovlá-
dania aspoň 3 sekundy po ukončení drá-
hy (spodná maximálna poloha);
2.úplne zdvihnite okno na dverách vodiča
podržaním stlačeného tlačidla ovlá-
dania aspoň 3 sekundy po ukončení drá-
hy (horná maximálna poloha);
3.rovnaký postup ako v bode 1a 2vyko-
najte aj pri dverách na strane spolujazdca;
4.skontrolujte, či obnovenie funkčnosti pre-
behlo správne a okná sa ovládajú elek-
tricky.Pri otváraní/zatváraní požadova-
ného okna stlačte tlačidlá Aalebo B.Krátkym stlačením jedného z dvoch tlačidiel
sa dosiahne „prerušovaný“ pohyb okna , za-
tiaľ čo dlhším podržaním tlačidla sa aktivuje
„automatická nepretržitá“ činnosť pri otvá-
raní, ako aj pri zatváraní okna. Okno sa za-
staví v požadovanej polohe opätovným stla-
čením tlačidla Aalebo B.

90
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA
A OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDAKeď je batožinový priestor odomknutý, dá sa
zvonka otvoriť stlačením elektrického loga
obr. 71, čo bude signalizované kliknutím.
Otvorenie dverí batožinového priestoru uľah-
čujú dva bočné hydraulické tlmiče.
Po otvorení batožinového priestoru sa roz-
svieti vnútorné osvetlenie: svetlo zhasne au-
tomaticky po zatvorení batožinového prie-
storu. Ak zabudnete batožinový priestor
otvorený, svetlo zhasne automaticky po nie-
koľkých minútach.
BATOŽINOVÝ
PRIESTOR
Odblokovanie batožinového priestoru je elek-
trické a nie je dostupné, kým je vozidlo
v pohybe.
Prostredníctvom „Ponuky nastavenia“ (alebo
u niektorých verzií v systéme rádionavigácie)
sa dá nastaviť otváranie batožinového prie-
storu aktiváciou možnosti „Nezávislý batoži-
nový priestor“ (pozrite odsek „Nastaviteľný
multifunkčný displej“ v tejto kapitole): pokiaľ
je táto funkcia zapnutá, batožinový priestor
sa bude dať otvoriť len stlačením tlačidla
`na elektronickom kľúči.
Nesprávne zatvorenie batožinového priestoru
signalizuje zobrazenie symbolu
Ra sprá-
vy na displeji (pozrite kapitolu „Kontrolky
a správy“).
A0F0271mobr. 71
Nesprávne používanie elek-
trického ovládania okien
môže byť nebezpečné. Pred
a počas pohybu sa vždy uistite, že
cestujúci nie sú vystavení nebezpe-
čenstvu poranenia spôsobeného pria-
mo pohybujúcimi sa oknami ani osob-
nými predmetmi, ktoré okná mohli
zachytiť alebo do ktorých by mohli
naraziť. Pri vystúpení z vozidla vy-
tiahnite kľúč zo štartovacieho zaria-
denia, aby sa predišlo tomu, že ná-
hodné zapnutie posunu okien poraní
osoby, ktoré ostanú vo vozidle.
Dvere na strane spolujazdca
Na dverách spolujazdca je umiestnené tlačidlo,
ktoré ovláda manuálne/automatické otvore-
nie/zatvorenie príslušného okna.

91
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA
A OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
V NÚDZI
NÚDZOVÉ OTVORENIE
BATOŽINOVÉHO PRIESTORU
ZVNÚTRA VOZIDLA
Aby ste mohli otvoriť dvere batožinového
priestoru zvnútra v prípade, že je vybitá ba-
téria vozidla alebo po poruche na elektrickom
zámku, postupujte nasledujúcim spôsobom:
❒úplne sklopte zadné sedadlá (pozrite
odsek „Rozšírenie batožinového priesto-
ru“ v tejto kapitole);
❒odmontujte zadné opierky hlahy;
❒postupom z vnútra batožinového priesto-
ru vyberte viečko A-obr. 72a potom
uvoľnite páčku B-obr. 73. UPOZORNENIE Ako následok prípadného
odpojenia batérie alebo zásahu ochrannej po-
istky bude treba aktivovať mechanizmus
otvárania/zatvárania dverí batožinového
priestoru podľa nasledujúcich pokynov:
❒zatvorte všetky dvere a dvere batožino-
vého priestoru;
❒stlačte tlačidlo Ána diaľkovom ovládači
alebo tlačidlo
qna centrálnej doske;
❒stlačte tlačidlo Ëna diaľkovom ovládači
alebo tlačidlo
qna centrálnej doske.
A0F0250mobr. 72
OTVORENIE POMOCOU
DIAĽKOVÉHO OVLÁDAČA
Stlačte tlačidlo
`na elektronickom kľú-
či. Otvorenie je sprevádzané dvojitou svetel-
nou signalizáciou ukazovateľov smeru.
Otvorením batožinového priestoru pokiaľ je
zapnutý alarm (pre určité verzie/trhy) sa
vypnú:
❒priestorová ochrana;
❒ochrana proti zdvihnutiu;
❒senzor kontroly dverí batožinového prie-
storu.
Po zatvorení batožinového priestoru sa tieto
funkcie opäť zapnú a rozsvietia sa smerové
svetlá na približne 1 sekundu.
A0F0251mobr. 73

92
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA
A OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
ZATVORENIE BATOŽINOVÉHO
PRIESTORU
Zatvorte dvere batožinového priestoru tak, že
zatlačíte na zámok, kým nebudete počuť
kliknutie.
UPOZORNENIEPred zatvorením dverí ba-
tožinového priestoru skontrolujte, či pri sebe
máte kľúč, pretože dvere batožinového prie-
storu sa zamknú automaticky.
Na okenný parapet ani na
dvere batožinového priesto-
ru nemontujte ani neklaďte
nič (reproduktory, spojler apod.), čo
neschválil výrobca, pretože uvedené
predmety by mohli ohroziť funkčnosť
bočných hydraulických tlmičov dverí.
Pri používaní batožinového
priestoru neprekračujte ma-
ximálnu povolenú záťaž (pozrite ka-
pitolu „Technické údaje“). Okrem to-
ho sa ubezpečte, že predmety
uložené v batožinovom priestore sú
správne umiestnené, aby sa pri vý-
raznom brzdení zabránilo ich vy-
mršteniu dopredu, čo by mohlo za-
príčiniť zranenie cestujúcich.
POZOR
Nikdy necestujte s pred-
metmi umiestnenými na
parapete: v prípade nehody alebo
prudkého brzdenia by mohli spôso-
biť zranenia cestujúcich.
POZOR
ROZŠÍRENIE BATOŽINOVÉHO
PRIESTORU
Zdvojené zadné sedadlo umožňuje zväčšiť
batožinový priestor úplne alebo čiastočne,
a to sklopením jednej alebo oboch častí
sedadla, dosiahnu sa tak rôzne možnosti
v závislosti od počtu cestujúcich na zadnom
sedadle.
Ak chcete do batožinového
priestoru umiestniť ťažký
náklad, bude dobré počas jazdy
v noci skontrolovať a podľa potreby
upraviť sklon a výšku svetelných lú-
čov tlmených svetiel (pozrite odsek
„Svetlá“ v tejto kapitole).
POZOR

93
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA
A OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
V NÚDZI
Úplne rozšírenie
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
❒posuňte bezpečnostné pásy nabok, skon-
trolujte, či sú pásy správne narovnané,
bez pokrútení;
❒uistite sa, že opierky hlavy sú úplne spus-
tené;
❒nadvihnite páčky A-obr. 76držiace
operadlá a sklopte ich dopredu tak, aby
ste dosiahli jedinú plochu obr. 77(nad-
vihnutie páčky Asa signalizuje „červe-
ným pruhom“ B). Odstránenie odkladacieho priestoru
za zadnými sedadlami
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
❒uvoľnite konce oboch podporných laniek
A-obr. 74parapetu Buvoľnením úchy-
tok Cz kolíkov D;
❒uvoľnite čapy E-obr. 75nachádzajúce
sa na vonkajšej strane parapetu Fna boč-
ných držiakoch, potom vytiahnite para-
pet von.
A0F0243mobr. 74A0F0244mobr. 75
A0F0085mobr. 76
A0F0253mobr. 77

94
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA
A OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
Vrátenie zadného sedadla
na miesto
Posuňte bezpečnostné pásy nabok, skontro-
lujte, či sú pásy správne narovnané, bez po-
krútení.
Zdvihnite operadlá a zatlačte ich dozadu, až
kým nezačujete kliknutie oboch upevňova-
cích úchytiek, pričom vizuálne skontrolujte, či
zmizol „červený pás“ Bvedľa úchytiekA.
Tento „červený pás“ Bupozorňuje na nedo-
statočné upevnenie operadla.
Ubezpečte sa, že operadlo
je správne zachytené na
oboch stranách (nevidno „červené
pásy“ B-obr. 76), aby sa v prípade
prudkého brzdenia predišlo tomu, že
sa operadlo posunie dopredu a spô-
sobí zranenia cestujúcich.
POZOR
UKOTVENIE NÁKLADU
Vo vnútri batožinového priestoru sa nachá-
dzajú 4 háky na upevnenie lán, ktoré za-
bezpečujú pevné uchytenie prevážaného ná-
kladu.
U niektorých verzií sa háky B-obr. 78mô-
žu nachádzať na bokoch batožinového prie-
storu.
A0F0131mobr. 78
Ťažký nezaistený náklad
môže pri nehode ťažko
zraniť cestujúcich.
POZOR
Čiastočné rozšírenie
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
❒bezpečnostný pás posuňte nabok a skon-
trolujte, či je pás úplne narovnaný, bez
pokrútenia;
❒uistite sa, že opierka hlavy je úplne spus-
tená;
❒nadvihnite páčku A-obr. 76držiacu
operadlo a operadlo sklopte dopredu
(nadvihnutie páčky Aje signalizované
„červeným pruhom“ B).