2010 Alfa Romeo 159 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

RADY PRE SPRÁVNU
STAROSTLIVOSË O
KAROSÉRIU
Lak
Lak nemá iba estetickú funkciu, ale
ochraňuje plech.
V prípade poškrabaní alebo hlbokých rýh
sa odporúča ihneď vykonať potrebné
malé opravy, aby ste sa vyhli vytvoreniu
hrdze. Na opravy laku používajte iba ori-
ginálne produkty (pozrite “Identifikač-
ný štítok farby karosérie” v kapitole
“Technické údaje”).
Normálna údržba farby spočíva v umý-
vaní, ktorého pravidelnosť závisí od pod-
mienok a oblasti používania. Napríklad
v zónach s vysokým atmosferickým zne-
čistením alebo pri jazde po cestách po-
sypaných soľou proti námraze je vhod-
né vozidlo umývať často. Pri správnom umývaní vozidla postu-
pujte nasledujúcim spôsobom:
❒ak sa vozidlo umýva v automatic-
kom zariadení, odstráňte zo strechy
anténu, aby ste predišli jej poško-
deniu;
❒zvlhčite karosériu prúdom vody so
slabým tlakom,
❒prejdite po karosérii špongiou so sla-
bým roztokom šampónu, pričom
špongiu často vyplachujte;
❒dobre opláchnite vodou a osušte prú-
dom vzduchu alebo semišovou ko-
žou.
Počas sušenia sa venujte predovšetkým
častiam, ktoré vidno menej, ako je na-
príklad priestor dverí, motorový priestor,
okolie svetlometov, v ktorých sa ľahko
zadržiava voda. Odporúča sa nezapar-
kovať automobil ihneď v uzatvorenej
miestnosti, ale nechať ho vonku, aby sa
ľahšie odparila voda.
Vozidlo neumývajte ihneď po dlhom par-
kovaní na slnku ani keď je teplá kapota
motora: môže dôjsť k zmene lesku laku.
Umývacie prípravky
znečisťujú vody. Umý-
vajte vozidlo iba na
miestach, ktoré sú vybavené
na zachytávanie a čistenie kva-
palín použitých na umývanie.
Vonkajšie plastové časti treba umývať
rovnakým spôsobom, aký ste použili pre
umývanie automobilu.
Ak je to možné, vyhnite sa parkovaniu
pod stromami, živicové látky prispieva-
jú k matnému vzhľadu laku a zvyšujú
možnosť vzniku korózie.
UPOZORNENIEVýlučky vtákov mu-
síte umyť okamžite a starostlivo, pre-
tože ich kyslosť je mimoriadne agresív-
na.
245
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
223-248 Alfa 159 SK:223-248 Alfa 159 1ed 2-04-2009 12:13 Pagina 245

Priestor motora
Na konci každého zimného obdobia dô-
kladne umyte priestor motora, dávajte
pritom pozor, aby ste priamo nezasiahli
prúdom vody elektronické centrály. O po-
moc pri tejto činnosti sa obráťte na špe-
cializovaný servis.
UPOZORNENIEUmývanie musíte vy-
konávať, keď je motor studený a kľúč
vytiahnutý zo zapaľovacieho zariadenia.
Po umytí sa presvedčte, či rôzne ochran-
né prvky (napr. gumové viečka a rôz-
ne uzávery) sú na svojom mieste a či
nie sú poškodené. Okná
Na umývanie okien používajte špeciál-
ne saponáty. Používajte čisté utierky,
aby ste ich nepoškriabali alebo nezme-
nili ich priehľadnosť.
UPOZORNENIENepoškoďte elek-
trické odpory umiestnené vo vnútri za-
dného okna, jemne ho pretrite v smere
odporov.Predné reflektory
Na umývanie predných svetlometov po-
užívajte utierku navlhčenú vo vode s prí-
davkom šampónu na umývanie auto-
mobilov.
UPOZORNENIE Suchou utierkou by
ste mohli sklo svetlometu poškriabať,
čím by sa znížil jeho výkon. Pôsobením
nevhodných čistiacich prostriedkov mô-
žu sklá zmatnieť, čím zníži výkon sve-
tlometov.
UPOZORNENIEV prípade umývania
predných svetlometov vodnou prúdnicou
udržiavajte vzdialenosť prúdu vody as-
poň 2 cm od reflektorov.
246
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
223-248 Alfa 159 SK:223-248 Alfa 159 1ed 2-04-2009 12:13 Pagina 246

KOÎENÉ SEDADLÁ
(pre určené verzie/trhy)
Suché nečistoty odstráňte jemne na-
vlhčenou jelenicou alebo utierkou, prí-
liš netlačte.
Tekuté alebo mastné škvrny odstráňte
suchou nasiakavou utierkou, nedrhnite.
Potom pretrite povrch vlhkou utierkou
alebo jelenicou namočenou vo vode a
neutrálnom saponáte..
Ak sa vám nepodarilo škvrnu odstrániť,
použite špeciálne prostriedky, venujte
pritom veľkú pozornosť návodu na po-
užitie.
UPOZORNENIENikdy nepoužívajte
alkohol. Uistite sa, že výrobky použí-
vané na čistenie neobsahujú alkohol ani
jeho deriváty, a to ani v nízkych kon-
centráciách.INTERIÉR
Pravidelne kontrolujte, či sa pod kober-
čekmi nenachádza nazbieraná voda
(spôsobené odkvapkávaním vody z to-
pánok, dáždnikov, atď.), ktorá by moh-
la spôsobiť oxidovanie plechu.
SEDADLÁ A TEXTILNÉ âASTI
Odstráňte prach mäkkou kefkou alebo
vysávačom. Zamatové poťahy lepšie vy-
čistíte navlhčenou kefkou.
Pretrite sedadlá špongiou namočenou
do roztoku vody a neutrálneho saponá-
tu.Textilné poťahy vo va-
šom vozidle sú na-
vrhnuté tak, aby boli
dostatočne odolné voči opotre-
bovaniu pri dlhodobom bežnom
používaní vozidla. Napriek to-
mu je nevyhnutné vyhýbať sa
silnému a/alebo dlhodobému
treniu doplnkami oblečenia, ako
napríklad kovové pracky, spon-
ky, ozdobné nity, uzatváranie
na suchý zips a podobné, pre-
tože intenzívnym pôsobením na
malú plochu tkaniny by mohli
spôsobiť pretrhnutie niektorých
vláken s následným poškodením
poťahu.
247
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
223-248 Alfa 159 SK:223-248 Alfa 159 1ed 2-04-2009 12:13 Pagina 247

VNÚTORNÉ PLASTOVÉ
âASTI
Bežné čistenie plastových častí interiéru
odporúčame robiť handričkou navlhče-
nou vodou a neabrazívnym neutrálnym
prostriedkom. Na odstránenie mastných
alebo odolných škvŕn použite špeciálne
výrobky na čistenie plastov, ktoré ne-
obsahujú rozpúšťadlá a ktoré nemenia
farebný vzhľad plastových častí.
UPOZORNENIENa čistenie skla prí-
strojovej dosky alebo iných plastových
častí nepoužívajte alkohol ani benzín.
Nikdy nepoužívajte na
čistenie vnútorných
častí automobilu horľavé vý-
robky, ako sú naftové étery
alebo technický benzín. Elek-
trostatické výboje vznikajúce
počas čistenia vozidla by moh-
li byť príčinou vzniku požiaru.
POZOR
Neskladujte aerosólo-
vé spreje vnútri vozid-
la: hrozí nebezpečenstvo vý-
buchu. Aerosólové rozprašo-
vače nesmú byť vystavené te-
plote prevyšujúcej 50°C. Vo
vnútri automobilu vystavené-
ho na slnku môže teplota ta-
kúto hodnotu prekročiť.
POZOR
VOLANT/RUKOVÄË
RIADIACEJ PÁKY
POTIAHNUTÉ PRAVOU
KOÎOU
(pre určené verzie/trhy)
Na čistenie týchto komponentov použí-
vajte výlučne vodu a neutrálny saponát.
Nikdy nepoužívajte alkohol alebo vý-
robky na báze alkoholu.
Pred použitím konkrétnych čistiacich pro-
striedkov interiéru si pozorne skontro-
lujte, že pokyny uvedené na etikete pro-
duktu neuvádzajú obsah alkoholu
a/alebo látok na báze alkoholu.
Ak by počas čistenia čelného skla špe-
ciálnymi výrobkami na okná došlo k ná-
hodnému kvapnutiu týchto výrobkov na
volant/rukoväť riadiacej páky, musíte
ich okamžite odstrániť a potom postih-
nutú časť umyť vodou a neutrálnym sa-
ponátom.
UPOZORNENIEV prípade použitia
mechanického blokovača volantu od-
porúčame dávať maximálny pozor pri
jeho nasadzovaní, aby ste predišli ošú-
chaniu kože poťahu.
248
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
223-248 Alfa 159 SK:223-248 Alfa 159 1ed 2-04-2009 12:13 Pagina 248

T T
E E
C C
H H
N N
I I
C C
K K
É É

Ú Ú
D D
A A
J J
E E
IDENTIFIKAČNÉ ÚDAJE ....................................... 250
KÓDY MOTORA - VERZIE KAROSÉRIE .................... 252
MOTOR .......................................................... 253
NAPÁJANIE ...................................................... 255
PREVOD .......................................................... 255
BRZDY ........................................................... 256
RIADENIE ........................................................ 256
ZAVESENIE ...................................................... 256
KOLESÁ .......................................................... 257
ROZMERY ....................................................... 261
VÝKONY ......................................................... 263
HMOTNOSTI .................................................... 264
DOPĹŇANIE POHONNÝCH HMÔT ......................... 266
KVAPALINY A MAZIVÁ ........................................ 267
SPOTREBA PALIVA ............................................ 269
EMISIE CO
2..................................................... 270
RÁDIOFREKVENČNÝ DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ:
HOMOLOGÁCIE MINISTERSTVA ........................... 271
249
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
249-270 Alfa 159 SK 17-06-2009 15:51 Pagina 249

SÚHRNNÁ TABUªKA
IDENTIFIKAâN¯CH ÚDAJOV
Nachádza sa v motorovom priestore, na
strane horného upevnenia pravého tlmi-
ča a obsahuje tieto údaje:
A.Priestor vyhradený pre údaje o vnú-
troštátnej homologácii
B.Priestor na vyrazenie postupného po-
radového čísla podvozku
IDENTIFIKAâNÉ
ÚDAJE
Odporúčame, aby ste si všimli
identifikačné štítky. Identifikačné
údaje vytlačené a uvedené na štítkoch
a ich poloha sú nasledujúce obr. 1:
1- Súhrnná tabuľka identifikačných
údajov
2- Označenie podvozku
3 - Identifikačný štítok laku karosérie
4- Označenie motora.C.Priestor určený na prípadné uvedenie
maximálnych hmotností povolených rôz-
nymi vnútroštátnymi predpismi
D.Priestor vyhradený na identifikáciu
verzie a prípadné dodatočné informácie
k predpísaným informáciám
E.Priestor vyhradený pre hodnotu koe-
ficientu dymivosti (iba dieselové verzie)
F.Priestor vyhradený na vyrazenie ná-
zvu výrobcu.
A0A0045mobr. 1A0E0013mobr. 2
250
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
249-270 Alfa 159 SK 17-06-2009 15:51 Pagina 250

IDENTIFIKAâNÁ TABUªKA
LAKU KAROSÉRIE
Je pripevnená na vnútornej strane ve-
ka batožinového priestoru obr. 4a ob-
sahuje tieto údaje:
A.Výrobca laku.
B.Názov farby.
C.Kód farby.
D.Kód farby pri opravách alebo prela-
kovaní.
OZNAâENIE MOTORA
Je vyrazené na zadnej strane motora na
strane prevodovky.
OZNAâENIE KAROSÉRIE
Je vyrazené na plošine kabíny automo-
bilu, vedľa predného sedadla spolu-
jazdca.
Je prístupné po nadvihnutí obloženia A-
obr. 3a obsahuje nasledujúce údaje:
❒typ vozidla (ZAR 939000);
❒poradové výrobné číslo vozidla (č.
podvozku).
A0A0222mobr. 4A0A0175mobr. 3
251
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
249-270 Alfa 159 SK 17-06-2009 15:51 Pagina 251

KÓDY MOTORA - VERZIE KAROSÉRIE
Verzie Kód motora Kód karosérie
1.8 140 CV939A4000 939AXL1A 21C / 939BXL1A 22C (
)
1750 TURBO BENZINA (***)939B1000 939AXN1B 52 (**) /939BXN1B 53 (
) (**)
3.2 JTS 4x2939A000 939AXG1B 44 / 939BXG1B 45 (
)
3.2 JTS 4x4939A000 939AXG2B 09B / 939BXG2B 16B (
)
1.9 JTD
M8v939A1000 939AXE1B 04C
939A7000 (*) 939AXH1B 06D (*)
939BXE1B 14C (

)
939BXH1B 17D (

)(*)
939AXE1B 04D (
)
939BXE1B 14D (
) ()
1.9 JTD
M16v939A2000 939AXC1B 01C
939A8000 (*) 939AXC1B 01D (*)
939AXF1B 05C (*)
939BXC1B 12E (

)
939BXC1B 12F (*)
939BXC1B 12C (

) (*)
939BXC1B 12D (

) (*)
939BXF1B 15 (

) (*)
939BXF1B 15C (

) (*)
939BXF1B 15E (
) (*)
2.0 JTD
M(***)939B3000 939AXP1B 54 (**)
939AXP1B 54B
939BXP1B 55 (

) (**)
939BXP1B 55B (
)
2.0 JTDM(***) (Õ)844A2000 939AXQ1B 62 () / 939BXQ1B 63 (
) ()
2.4 JTDM4x2939A9000 939AXM1B 39B / 939BXM1B 40B (
)
2.4 JTDM4x4939A9000 939AXM2B 35B / 939BXM2B 36B (
)
(
) Verzie Sportwagon (*) Pre špecifické trhy (**) Pack TI (***) Verzie Euro 5 () Verzie ECO
252
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
249-270 Alfa 159 SK 17-06-2009 15:51 Pagina 252