2010 Alfa Romeo 159 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

93
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY A
SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
OTVÁRATEªNÁ
STRECHA
(pre určené verzie/trhy)
Skladá sa z pohyblivého skleneného pa-
nela, ktorý sa dá horizontálne otvárať a
zasúvať.
Keď je sklo zatvorené, umožňuje pre-
nikanie vonkajšieho svetla a výhľad cez
strechu z vnútra vozidla; vo fáze otvá-
rania umožňuje otvorenie celej preskle-
nej plochy strechy.
Otvárateľná strecha je okrem toho vy-
bavená tienidlom s manuálnym ovlá-
daním, ktoré je vybavené páčkou a
otvormi na prívod vzduchu.
Otváranie strechy sa dá aktivovať len
pokiaľ je elektronický kľúč vsunutý do
štartovacieho zariadenia.
Strechu neotvárajte pri
výskyte sneh alebo ná-
mrazy: mohla by sa po-
škodiť.
UPOZORNENIEOptimálna pohodl-
ná poloha otvorenia strechy sa dosiah-
ne otočením voliča A-obr. 87do po-
lohy naznačenej symbolom “C”.
Pomocou ovládača môžete otvo-
riť/zatvoriť strechu v jednom z nasledu-
júcich prípadov:
❒vsunutím elektronického kľúča do
štartovacieho zariadenia;
❒v priebehu prvých 2 minút po vy-
tiahnutí elektronického kľúča zo štar-
tovacieho zariadenia alebo až do
otvorenia dverí.
Otvorenie z vonkajšej strany
vozidla
Stlačte tlačidlo
Ëna elektronickom kľú-
či na dlhšie ako 2 sekundy.
Pri vystupovaní z auto-
mobilu vždy vytiahnite
kľúč zo štartovacieho zariade-
nia, zabránite tak tomu, aby
otvárateľná strecha náhodným
spustením spôsobila nebezpe-
čenstvo pre osoby, ktoré zos-
tali v automobile: nesprávne
použitie strechy môže byť ne-
bezpečné. Pred a počas aktivá-
cie otvárania sa uistite, že ce-
stujúcim nehrozí riziko porane-
ní, ktoré by mohli byť spôso-
bené priamo pohybujúcou sa
strechou alebo predmetmi, kto-
ré by mohli posunom strechy
spadnúť alebo sa v nej zachy-
tiť.
POZOR
C
A0E0238mobr. 87
OTVORENIE STRECHY
Otvorenie zvnútra vozidla
Otočte ovládač A-obr. 87v smere na-
značenom šípkou. Po pustení ovládača
sa strecha zastaví v polohe, v ktorej sa
nachádza.
Pohyb stechy môžete zastaviť a opäť
spustiť krátkym stlačením ovládača A.
083-128 Alfa 159 SK 2-04-2009 16:29 Pagina 93

94
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDASLNEâNÁ CLONA obr. 88
Umožňuje regulovať svetlo vnútri vo-
zidla. Slnečná clona je vybavená ruko-
väťou a otvormi na prenikanie vzduchu. Pohyb strechy aktivovaný stlačením tla-
čidla
Ëna elektronickom kľúč sa dá pre-
rušiť pôsobením na ovládač A-obr. 87
(zmenou polohy alebo stlačením samot-
ného ovládača).
Po zmene polohy ovládača bude strecha
ignorovať stlačenie tlačidla
Ëa presunie
sa do novej polohy.
Otvárateľnú strechu
otvárajte a zatvárajte,
len keď sa vozidlo nepohybu-
je.
POZOR
A0E0070mobr. 88
ZATVORENIE STRECHY
Otočte ovládač A-obr. 87proti smeru
hodinových ručičiek.
Pohyb strechy sa dá prerušiť/obnoviť
krátkym zatlačením na ovládač A.
Pri zatváraní pomocou ovládača Asa dá
použiť poloha “Inhibit” (zatlačenie na
ovládač), aby sa strecha dala zatvoriť
bez ochrany proti pomliaždeniu.
Ak pri vyťahovaní kľúča zo štartovacie-
ho zariadenia aktivujete príkaz pohybu
strechy stlačením tlačidla
Ëna elektro-
nickom kľúči, kým sa vykonáva pohyb
spustený manuálnym ovládačom (za-
tlačenie na ovládač), dokončí sa po-
sledná operácia. Aby sa následne vyko-
nal automatický pohyb strechy, budete
musieť znovu stlačiť tlačidlo
Ë.
083-128 Alfa 159 SK 2-04-2009 16:29 Pagina 94

95
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY A
SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
ZARIADENIE PROTI
PRICVIKNUTIU
Systém ochrany proti pricviknutiu, kto-
rý sa nachádza na prednom profile slneč-
nej clony, je aktívny vo fáze horizontál-
neho (predný okraj) a vertikálneho
(zadný okraj) zatvárania panela a za-
siahne pri zistení prekážky (napr. prst,
ruka a pod.) obrátením smeru pohybu
na krátkom úseku.
V prípade zistenia prekážky pohybu sa
strecha okamžite zastaví a následne sa
obráti jej smer pohybu, čím sa strecha
dostane do určenej polohy:
❒pri zatváraní v horizontálnom sme-
re je systém aktívny počas celej drá-
hy strechy a po narazení na pre-
kážku na prednej strane skleneného
panela zabezpečí pohyb v opačnom
smere na úseku približne 10 cm od
miesta otočenia pohybu;
❒vo fáze zatvárania vo vertikálnom
smere je systém aktívny počas ce-
lej dráhy strechy a po narazení na
prekážku v zadnej časti sklenené-
ho panela zaručí obrátenie smeru po-
hybu strechy.
POSTUP PRVEJ AKTIVÁCIE
OTVÁRATEªNEJ STRECHY
Po prípadnom odpojení batérie alebo pri
prerušení ochrannej poistky, je potrebné
opätovne “aktivovať” mechanizmus
otvárateľnej strechy podľa nasledujúcich
pokynov:
❒otočte ovládač úplne doľava (proti
smeru hodinových ručičiek);
❒stlačte ovládač a podržte ho stlače-
ný, počkajte na mechanické zablo-
kovanie strechy;
❒ovládač uvoľnite;
❒do 3 sekúnd znovu stlačte ovládač
a podržte ho stlačený;
❒po niekoľkých sekundách sa strecha
automaticky spustí (počas tejto fá-
zy držte ovládač stlačený);
❒po zastavení strechy je jej aktivácia
ukončená. Uvoľnite ovládač.
A0E0187mobr. 89
NÚDZOVÁ MANIPULÁCIA
V prípade núdze alebo počas údržby bez
elektrického napájania je možné za-
bezpečiť pohyb otvárateľnej strechy ma-
nuálne, vykonaním nasledujúcich úko-
nov:
❒Zatlačte na príslušné zarážky strop-
ného svietidla, aby sa uvoľnili pru-
žiny a vyberte predné stropné svie-
tidlo A-obr. 89.
❒zasuňte príslušný imbusový kľúč do
šesťhranného otvoru B;
❒kľúčom otáčajte tak, aby sa
strecha (podľa smeru otáčania) za-
tvorila alebo otvorila.
083-128 Alfa 159 SK 2-04-2009 16:29 Pagina 95

96
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDAZamknutie/odomknutie dverí
zvnútra
Všetky dvere zamknete/odomknete
stlačením tlačidla
q(obr. 90).
Tlačidlo je vybavené kruhovou kontrol-
kou, ktorá ukazuje stav (dvere za-
mknuté alebo odomknuté) vozidla. Keď
sú dvere zamknuté, kontrolka svieti: v
takom prípade opätovným stlačením tla-
čidla dosiahnete centrálne odomknutie
všetkých dverí a zhasnutie kontrolky. Po-
kiaľ je kľúč vytiahnutý, kontrolka zhas-
ne po približne 2 minútach.
Keď sú dvere odblokované a kontrolka
je zhasnutá, jedno stlačenie tlačidla spô-
sobí centralizované zablokovanie všet-
kých dverí. Dvere sa zamknú iba vte-
dy, keď sú všetky dvere dobre zatvore-
né.
DVERE
CENTRÁLNE
ZABLOKOVANIE/ODBLOKO
VANIE DVERÍ
Zamykanie dverí zvonku
Pokiaľ sú dvere zatvorené, stlačte tla-
čidlo
Ána elektronickom kľúči alebo
do zámku na strane vodiča vsuňte ko-
vovú vložku (nachádzajúcu sa vnútri kľú-
ča) a otočte s ňou. Dvere sa zamknú,
iba keď sú zatvorené všetky dvere. Ak
sú jedny alebo viaceré dvere otvorené,
po stlačení tlačidla
Ána elektronickom
kľúči smerové svetlá a kontrolka na stra-
ne dverí spolujazdca budú rýchlo blikať
počas približne 3 sekúnd.
Pokiaľ sú po otočení kovovej vložky elek-
tronického kľúča jedny alebo viaceré dve-
re otvorené, bude rýchlo blikať len kon-
trolka na dverách na strane vodiča, a to
počas približne 3 sekúnd.
A0E0025mobr. 90
Pokiaľ sú dvere zatvorené, ale sú otvo-
rené dvere batožinového priestoru, dve-
re sa zamknú nasledujúcim spôsobom:
smerové svetlá (len po zamknutí stla-
čením tlačidla
Á) a kontrolka na dve-
rách vodiča rýchlo blikajú počas približ-
ne 3 sekúnd.
Nastavením v “ponuke nastavenia”
(alebo v prípade niektorých verzií v sys-
téme rádionavigácie) vozidla sa dá ak-
tivovať funkcia, ktorá umožňuje, po stla-
čení tlačidla
Ëna elektronickom kľúči,
odomknúť len zámok dverí na strane vo-
diča (pozrite odsek “Nastaviteľný mul-
tifunkčný displej” v tejto kapitole).
Pokiaľ je funkcia aktívna (ON), vždy
sa budú dať odomknúť zámky ďalších
dverí stlačením tlačidla
q(obr. 90)
na centrálnej doske.
Odomykanie dverí zvonku
Stlačte tlačidlo
Ëna elektronickom kľú-
či alebo do zámku na strane vodiča za-
suňte kovovú vložku (nachádzajúcu sa
vnútri kľúča) a otočte s ňou.
083-128 Alfa 159 SK 2-04-2009 16:29 Pagina 96

97
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY A
SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDADETSKÁ POISTKA
Dvere sú vybavené blokovacím zaria-
dením obr. 91 , ktoré bráni ich otvo-
reniu zvnútra.
Zariadenie sa dá zaradiť/vyradiť (po-
mocou kovovej vložky, ktorá sa nachá-
dza na kľúči), len pokiaľ sú dvere otvo-
rené:
❒poloha 1: zariadenie zaradené
(dvere zamknuté);
❒poloha 2: zariadenie vyradené
(dvere sa zvnútra dajú otvoriť).UPOZORNENIEKaždé zariadenie
pôsobí len na príslušné dvere.
UPOZORNENIE Toto zariadenie po-
užite vždy pri preprave detí.
UPOZORNENIEPo aktivácii detskej
poistky na oboch zadných dverách skon-
trolujte účinnosť zariaddenia tak, že stla-
číte vnútornú kľúčku na dverách. Nastavením v “Ponuke nastavenia”
(alebo u niektorých verzií v systéme rá-
dionavigácie) vozidla sa bude dať akti-
vovať automatické zamknutie dverí po
prekročení rýchlosti 20 km/h (pozrite
odsek “Nastaviteľný multifunkčný di-
splej” v tejto kapitole).
Tlačidlo
qsa vypne po zamknutí dverí
pomocou diaľkového ovládača, pomo-
cou klapky na dverách na strane vodi-
ča alebo po automatickom zamknutí po
uplynutí približne 2,5 minút a opäť sa
zapne po odomknutí dverí stlačením tla-
čidla
Ëna kľúči, vsunutím a otočením
kovovej vložky kľúča v zámku dverí na
strane vodiča alebo vsunutím kľúča do
štartovacieho zariadenia.
UPOZORNENIE Ak je zaradené cen-
trálne zamykanie, potiahnutím vnútor-
nej páčky na otvorenie jedných z dverí
sa zamknutie všetkých dverí vyradí. V
prípade výpadku elektrického prúdu (vy-
pálená poistka, odpojená batéria a pod.)
ostane k dispozícii manuálne ovládanie
zamykania dverí.
A0E0155mobr. 91
083-128 Alfa 159 SK 2-04-2009 16:29 Pagina 97

98
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDAZarovnanie ovládača zámkov dosiah-
nete (len ak bolo obnovené nabitie ba-
térie) nasledujúcim postupom:
❒slačte tlačidlo Ëelektronického kľú-
ča;
❒stlačte tlačidlo qzamknutia/ odo-
mknutia dverí;
❒otvorte pomocou kľúča na uzávere
predných dverí;
❒potiahnite za vnútornú rukoväť dve-
rí.UPOZORNENIEV prípade, že bola
na zadných dverách aktivovaná detská
poistka a vyššie popísané zamknutie,
potiahnutím za vnútornú rukoväť sa dve-
re neotvoria, iba sa zarovnajú ovláda-
če zámkov; aby sa dali dvere otvoriť,
budete ich musieť otvoriť rukoväťou
zvonku. Aktiváciou núdzového za-
mknutia sa tlačidlo centrálneho zamy-
kania/odomykania dverí
qnezruší.
UPOZORNENIEPo prípadnom od-
pojení batérie alebo pri odpojení ochran-
nej poistky, bude nevyhnutné “aktivo-
vať” mechanizmus otvárania/ zatvára-
nia dverí podľa nasledujúcich pokynov:
❒zatvorte všetky dvere;
❒stlačte tlačidlo Ána diaľkovom ovlá-
dači alebo tlačidlo
qna centrálnej
doske;
❒stlačte tlačidlo Ëna diaľkovom ovlá-
dači alebo tlačidlo
qna centrálnej
doske;
ZAMKNUTIE DVERÍ PRI
VYBITEJ BATÉRII
V prípade vybitia batérie vozidla treba
pri zamykaní dverí postupovať podľa na-
sledujúcich pokynov:
Predné pravé dvere
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
❒odstráňte ochranné viečko z dverí;
❒vsuňte kovovú vložku elektronické-
ho kľúča do otvoru A-obr. 92;
❒kľúč otočte v smere hodinových ru-
čičiek (proti smeru hodinových ruči-
čiek u verzií s volantom vpravo);
❒kľúč vytiahnite z otvoru A-obr. 92
a potom vráťte na miesto ochranné
viečko na dverách.
A0E0237mobr. 92
083-128 Alfa 159 SK 2-04-2009 16:29 Pagina 98

99
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY A
SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
AVVERTENZAV prípade aktivácie
funkcie proti pomliaždeniu a pricviknu-
tiu 5 krát v rozsahu 1 minúty sa systém
automaticky prepne do režimu “recove-
ry” (automatickej ochrany). Tento stav
sa signalizuje krokovým posúvaním ok-
na pri zatváraní. V takom prípade treba
vykonať postup obnovenia systému pod-
ľa nasledujúcich pokynov:
❒otvorte okná;
alebo
❒vytiahnite a potom opäť zasuňte elek-
tronický kľúč do štartovacieho zaria-
denia.
Pokiaľ sa nevyskytnú chyby, okno začne
opäť normálne fungovať. V prípade chýb
si pozrite kapitolu “Kontrolky a správy”.
Súčasné otvorenie/zatvorenie
všetkých okien a otvárateľnej
strechy
(pre určené verzie/trhy)
Pomocou kovovej vložky kľúča
V prípade všetkých verzií:
❒otočením kovovej vložky kľúča v zá-
mku dverí na strane vodiča v sme-
re hodinových ručičiek dosiahnete
automatické otvorenie všetkých
okien: všetky okná a otvárateľnástrecha (pre určené verzie/trhy) sa
otvoria súčasne.
❒otočením kovovej vložky kľúča v zá-
mku dverí na strane vodiča proti
smeru hodinových ručičiek dosiah-
nete automatické zatvorenie všet-
kých okien: všetky okná a otvára-
teľná strecha (pre určené ver-
zie/trhy) sa zatvoria súčasne.
Pomocou diaľkového ovládača
Na dosiahnutie súčasného otvorenia
všetkých okien stlačte na dlhšie ako 2
sekundy tlačidlo
Ë: všetky okná a otvá-
rateľná strecha (pre určené verzie/trhy)
sa otvoria súčasne.
ELEKTRICKÉ
OVLÁDANIE OKIEN
Verzie vybavené 2 prednými elektricky
ovládanými oknami sú vybavené auto-
matickou funkciou otvárania/zatvárania
len na strane vodiča.
Verzie vybavené 4 elektrickými ovlá-
dačmi zatvárania okien sú vybavené au-
tomatickou funkciou otvárania/ zatvá-
rania okien na všetkých dverách. Pre ur-
čené verzie/trhy je otváranie okien na
strane spolujazdca a na zadných dve-
rách vybavené bezpečnostným systé-
mom s tesneniami proti pomliaždeniu,
ktorý dokáže počas pohybu zatvárania
okna rozoznať prípadnú prekážku; v ta-
kom prípade systém okamžite preruší a
obráti smer pohybu skla.
Tento bezpečnostný systém je mimo-
riadne užitočný v prípade nechceného
zatvorenia okien zo strany detí a okrem
iného umožňuje urobiť sučasné otvore-
nie/zatvorenie všetkých okien (pre ur-
čené verzie/trhy) pri opustení vozidla.
Systém je v zhode s nor-
mou 2000/4/ES o
ochrane cestujúcich, kto-
rí sa vykláňajú z vozidla.
083-128 Alfa 159 SK 2-04-2009 16:29 Pagina 99

100
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
C(pre určené verzie/trhy) otvore-
nie/zatvorenie zadného ľavého okna;
“automatická nepretržitá” činnosť vo fá-
ze otvárania/zatvárania okna;
D(pre určené verzie/trhy) otvore-
nie/zatvorenie zadného pravého okna;
“automatická nepretržitá” činnosť vo fá-
ze otvárania/zatvárania okna.
E(pre určené verzie/trhy) zapnu-
tie/vypnutie ovládačov zatvárania okien
na zadných dverách (po vyradení ovlá-
dačov otvárania zadných dverí sa na tla-
čidle Erozsvieti kontrolka a zhasne
osvetlenie vyradených ovládačov)
Aby ste želané okno otvorili/zatvorili,
stlačte tlačidlá A, B, Calebo D.
Krátkym stlačením jedného z dvoch tla-
čidiel sa dosiahne “prerušovaný” pohyb
okna , zatiaľ čo dlhším podržaním tla-
čidla sa aktivuje “automatická nepretr-
žitá” činnosť pri otváraní, ako aj pri za-
tváraní okna.
Okno sa zastaví v požadovanej polohe
opätovným stlačením tlačidiel A, B, C
alebo D.Predné dvere na strane
spolujazdca/zadné dvere
Na dverách spolujazdca sú u niektorých
verzií k dispozícii tlačidlá, ktoré ovládajú
otváranie/zatváranie príslušného okna.
OVLÁDAâE
Dvere na strane vodiča
Na výložke panelu dverí vodiča sú
umiestnené tlačidlá obr. 93 , ktoré
ovládajú, pokiaľ je elektronický kľúč za-
sunutý v štartovacom zariadení:
A- otvorenie/zatvorenie predného ľa-
vého okna; “automatickú nepretržitú”
činnosť vo fáze otvárania/zatvárania
okna;
B - otvorenie/zatvorenie predného pra-
vého okna; “automatickú nepretržitú”
činnosť vo fáze otvárania/zatvárania
okna (len verzie so 4 elektrickými ovlá-
dačmi otvárania);
A0E0051mobr. 93
Nesprávne používanie
elektrického ovládania
okien môže byť nebez-
pečné. Pred a počas pohybu sa
vždy uistite, že cestujúci nie sú
vystavení nebezpečenstvu po-
ranenia spôsobeného priamo po-
hybujúcimi sa oknami ani osob-
nými predmetmi, ktoré okná
mohli zachytiť alebo do ktorých
by mohli naraziť. Pri vystúpení
z vozidla vytiahnite kľúč zo štar-
tovacieho zariadenia, aby sa
predišlo tomu, že náhodné za-
pnutie posunu okien poraní oso-
by, ktoré ostanú vo vozidle.
083-128 Alfa 159 SK 2-04-2009 16:29 Pagina 100