2010 Alfa Romeo 159 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

N N
A A
· ·
T T
A A
R R
T T
O O
V V
A A
N N
I I
E E

A A

J J
A A
Z Z
D D
A A
NAŠTARTOVANIE MOTORA .................................. 150
ODSTAVENIE VOZIDLA ....................................... 155
POUŽÍVANIE PREVODOVKY.................................. 156
ÚSPORA PALIVA ............................................... 157
ŤAHANIE PRÍVESOV ........................................... 159
ZIMNÉ PNEUMATIKY ......................................... 162
SNEHOVÉ REŤAZE ............................................. 163
DLHODOBÉ ODSTAVENIE VOZIDLA ....................... 164
149
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤG
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČEE
NAŠTARTOVANIE A JAZDA
149-164 Alfa 159 SK 17-06-2009 14:46 Pagina 149

Odporúčame, aby ste na
začiatku používania ne-
vyžadovali od vášho
vozidla maximálny výkon (na-
príklad nadmerné zrýchlenie,
príliš dlhé trasy pri maximál-
nych otáčkach, príliš silné brzde-
nie, atď.).
Je nebezpečné nechať
bežať motor v uzavre-
tých priestoroch. Motor spo-
trebúva kyslík a vypúšťa oxid
uhličitý, oxid uhoľnatý a iné to-
xické plyny.
POZOR
Keď je motor vypnutý,
nenechávajte elektronic-
ký kľúč v štartovacom za-
riadení, aby ste predišli zbytočnej
spotrebe prúdu a vybitiu batérie.NA·TARTOVANIE
MOTORA
Vozidlo je vybavené elektronickým za-
riadením blokovania motora: ak sa mo-
tor nenaštartuje, pozrite popis v odseku
“Systém Alfa Romeo CODE” v kapitole
“Prístrojová doska a ovládače”.
UPOZORNENIEPoškodenie štarto-
vacieho zariadenia môže spôsobiť ne-
chcené zablokovanie riadenia.
UPOZORNENIE Pripomíname, že
elektronický kľúč musíte do štartovacie-
ho zariadenia zasunúť až nadoraz, aby
sa v ňom zablokoval.UPOZORNENIE Za jazdy nevyťahuj-
te elektronický kľúč zo štartovacieho za-
riadenia, okrem núdzového vytiahnutia
(pozrite odsek “Vytiahnutie elektronic-
kého kľúča v núdzovej situácii”); tým sa
zaistí vyradenie blokovania riadenia po-
čas jazdy (napr. pri ťahaní vozidla).
150
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČEE
NAŠTARTOVANIEA JAZDA
149-164 Alfa 159 SK 17-06-2009 14:46 Pagina 150

Štartér sa automaticky zapne a ostane
v činnosti, až kým sa nenaštartuje motor.
Automatické spustenie je možné, pri vy-
pnutom motore a s kľúčikom zasunutým
do zapaľovania, krátkym stlačením tla-
čidla START/STOPa podržaním stla-
čeného spojkového pedálu.
UPOZORNENIEMotor sa dá naštar-
tovať aj stlačením brzdového pedálu
namiesto pedálu spojky. V takom
prípade automatické štartovanie nebu-
de povolené. Stlačte tlačidlo START/
STOPa pusťte ho ihneď po naštarto-
vaní motora.POSTUP U VERZIÍ
S DIESELOV¯M MOTOROM
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
❒zatiahnite ručnú brzdu;
❒úplne stlačte spojkový pedál, ale ne-
stláčajte plynový pedál;
❒riadiacu rýchlostnú páku presuňte do
polohy neutrálu;
❒elektronický kľúč vsuňte do štarto-
vacieho zariadenia až na doraz. Na
prístrojovej doske sa rozsvieti kon-
trolka
m;
❒počkajte na zhasnutie kontrolky m,
ktorá zhasne tým rýchlejšie, čím je te-
plejší motor;
❒krátko stlačte tlačidlo START/
STOP, ihneď po zhasnutí kontrol-
ky
m. Čakať príliš dlho znamená
zbytočné zahrievanie sviečok.
POSTUP U VERZIÍ
S BENZÍNOV¯M MOTOROM
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
❒zatiahnite ručnú brzdu;
❒úplne stlačte spojkový pedál, ale ne-
stláčajte plynový pedál;
❒riadiacu rýchlostnú páku presuňte do
polohy neutrálu;
❒elektronický kľúč vsuňte do štartova-
cieho zariadenia až na doraz;
❒krátko stlačte tlačidlo START/
STOP.
151
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤG
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČEE
NAŠTARTOVANIE A JAZDA
149-164 Alfa 159 SK 17-06-2009 14:46 Pagina 151

UPOZORNENIA
Ak počas štartovania motor zhasne, bu-
de stačiť znovu stlačiť spojkový alebo
brzdový pedál a potom stlačiť tlačidlo
START/STOP.
Ak sa motor opäť nenaštartuje, nepo-
kúšajte sa štartovať dlho, ale vyhľadaj-
te autorizovaný servis Alfa Romeo.
Po naštartovaní motora sa elektronic-
ký kľúč zablokuje v štartovacom zaria-
dení a bude sa dať vytiahnuť až po vy-
pnutí motora. Násilné vytiahnutie elek-
tronického kľúča, ktorý je zablokovaný
v štartovacom zariadení, môže mať za
následok poškodenie štartovacieho za-
riadenia.Prípadné problémy so šartovaním sa sig-
nalizujú rozsvietením kontrolky
Yna
prístrojovej doske (u niektorých verzií sa
na displeji zobrazí správa). V takom prí-
pade sa obráťte na autorizovaný servis
Alfa Romeo.
Ak sa po stlačení tlačidla START/
STOPmotor nenaštartuje, skúste ho
znovu naštartovať stlačením druhého pe-
dálu (spojky alebo brzdy). Štartér sa automaticky zapne a ostane
v činnosti, až kým sa nenaštartuje mo-
tor.
Automatické naštartovanie je možné, pri
vypnutom motore a s kľúčikom vsunu-
tým do zapaľovacieho zariadenia, krát-
kym stlačením tlačidlaSTART/ STOP,
pričom podržte stlačený spojkový pedál.
Za chladného počasia sa odporúča vždy
počkať, kým nezhasne kontrolka
ma
až potom spustiť štartér.
UPOZORNENIEMotor sa dá naštar-
tovať, keď podržíte iba brzdový pedál.
V takom prípade nebude automatické
štartovanie povolené. Potom stlačte tla-
čidlo START/STOPpusťte ho ihneď
po naštartovaní motora.
152
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČEE
NAŠTARTOVANIEA JAZDA
149-164 Alfa 159 SK 17-06-2009 14:46 Pagina 152

Problémy pri štartovaní
motora
Systém je schopný rozpoznať neúspeš-
né naštartovanie alebo zhasnutie mo-
tora.
V týchto prípadoch sa aktivuje odblokova-
nie elektronického kľúča, aby vodič mohol
urobiť nasledujúce úkony:
❒vypnite prístrojovú dosku tlačidlom
START/STOPalebo vytiahnutím
elektronického kľúča zo štartovacie-
ho zariadenia;
❒motor opäť naštartujte stlačením
spojkového/brzdového pedálu a tla-
čidlom START/STOP.
UPOZORNENIE V prípade zhasnutia
motora za jazdy nie je z bezpečnostných
dôvodov možné vytiahnuť elektronický
kľúč zo zapaľovania. Aby ste ho mohli
vytiahnuť, stlačte tlačidlo START/
STOPs uvoľneným pedálom brzdy
(alebo spojky), keď vozidlo stojí.
ZAHRIATIE MOTORA IHNEë
PO NA·TARTOVANÍ
(benzínového aj
dieselového)
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
❒pomaly sa pohnite z miesta, pričom
nechajte motor na miernych otáč-
kach, bez prudkého zrýchľovania;
❒nevyžadujte od motora maximálny
výkon už na prvých kilometroch. Od-
porúča sa počkať, kým sa nezačne
pohybovať ručička ukazovateľa chla-
diacej kvapaliny.V núdzovej situácii, ako
aj z bezpečnostných dô-
vodov, sa motor dá vypnúť za
jazdy opakovaným stlačením
(trikrát v priebehu 2 sekúnd)
alebo stlačením a podržaním
stlačeného tlačidla START/
STOP na niekoľko sekúnd. V ta-
kom prípade už posilňovač ria-
denia nebude pracovať.
POZOR
VYPNUTIE MOTORA
Keď vozidlo stojí, stlačte tlačidlo-
START/STOP. Po vypnutí motora sa
bude dať elektronický kľúč vybrať zo štar-
tovacieho zariadenia.
UPOZORNENIEPo náročnej trase je
lepšie pred vypnutím motora nechať ho
bežať na nízkych otáčkach, aby sa zní-
žila teplota vo priestore motora.
153
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤG
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČEE
NAŠTARTOVANIE A JAZDA
149-164 Alfa 159 SK 17-06-2009 14:46 Pagina 153

UPOZORNENIEVypnutie motora
spôsobí vyradenie elektronických bez-
pečnostných systémov a zhasnutie von-
kajších svetiel.
UPOZORNENIEAk vypnete motor
za jazdy, z bezpečnostných dôvodov sa
elektronický kľúč nebude dať vytiahnuť
zo štartovacieho zariadenia. Aby ste ho
vytiahli, zapnite a vypnite prístrojovú do-
sku prostredníctvom tlačidla START/
STOPbez stlačenia brzdového (a spoj-
kového) pedálu, keď vozidlo stojí. VYTIAHNUTIE
ELEKTRONICKÉHO KªÚâA V
NÚDZOVEJ SITUÁCII
Pri zistení problémov pri vypínaní mo-
tora alebo v systéme odblokovania elek-
tronického kľúča, postupujte nasledujú-
cim spôsobom:
❒stlačte tlačidlo na uvoľnenie kovovej
vložky (pozrite odsek “Elektronický
kľúč” v kapitole “Prístrojová doska
a ovládače”);
❒vsuňte kovovú vložku B-obr. 1
elektronického kľúča do otvoru A;
❒vytiahnite elektronický kľúč zo štar-
tovacieho zariadenia.“Prudké zošliapnutie”
plynového pedálu pred
vypnutím motora zby-
točné, spôsobuje zbytočnú spo-
trebu paliva a, predovšetkým u
motorov s turbokompresorom,
je škodlivé.
UPOZORNENIENevsúvajte do štrbi-
ny A-obr.1iné predmety, než kovovú
vložku Belektronického kľúča.
UPOZORNENIEPred núdzovým vy-
tiahnutím kľúča zo zapaľovania vozidlo
zastavte; ak ho vytiahnite so zapnutým
motorom, motor zhasne s následným
vypnutím prístrojovej dosky a nazaradí
sa blokovanie riadenia.
A0E0043mobr. 1
154
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČEE
NAŠTARTOVANIEA JAZDA
149-164 Alfa 159 SK 17-06-2009 14:46 Pagina 154

Pri uvoľnení ručnej brzdy postupujte na-
sledujúcim spôsobom:
❒mierne nadvihnite páku Aa stlačte
uvoľňovacie tlačidlo B;
❒podržte stlačené tlačidlo Ba spusťte
páku dole. Kontrolka
xna prístro-
jovej doske zhasne.
Aby ste sa vyhli náhlym pohybom vo-
zidla, urobte tieto úkony so stlačeným
brzdovým pedálom.
RUâNÁ BRZDA
Páka ručnej brzdy A-obr. 2 sa nachá-
dza medzi prednými sedadlami. Aby ste
aktivovali ručnú brzdu, zatiahnite páku
Asmerom hore, až kým si nebudete
istí, že zablokovala vozidlo.
Pri vsunutí elektronického kľúča do štar-
tovacieho zariadenia sa na prístrojovej
doske rozsvieti kontrolka
x.
UPOZORNENIE Vozidlo sa musí za-
blokovať po niekoľkých kliknutiach pá-
ky. V opačnom prípade sa obráťte na au-
torizovaný servis Alfa Romeo, aby vám
ju nastavili.
A0E0030mobr. 2
ODSTAVENIE
VOZIDLA
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
❒zhasnite motor a zatiahnite ručnú
brzdu;
❒zaraďte rýchlosť (1.pri státí v stú-
paní alebo spiatočku pri státí na kle-
saní) a nechajte kolesá stočené.
Ak je automobil zaparkovaný v prudkom
stúpaní, odporúča sa zablokovať kolesá
vhodným klinom alebo kameňom. Po vy-
pnutí motora nenechávajte elektronický
kľúč v štartovacom zariadení, aby ste
predišli vybitiu batérie.
Nikdy nenechajte deti
samé vo vozidle bez do-
zoru, ak sa vzdialite od vozid-
la, vytiahnite vždy elektronic-
ký kľúč zo štartovacieho zaria-
denia a zoberte si ho so sebou.
POZOR
155
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤG
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČEE
NAŠTARTOVANIE A JAZDA
149-164 Alfa 159 SK 17-06-2009 14:46 Pagina 155

UPOZORNENIE Spiatočka sa dá za-
radiť, iba keď vozidlo stojí. Keď je po-
mot zapnutý, pred zaradením spiatočky
počkajte aspoň 3 sekundy so spojkovým
pedálom stlačeným na doraz, aby sa
predišlo poškodeniu ozubení a neprí-
jemným zvukom.
A0E0151mobr. 4
Aby sa rýchlostné
stupne zaradili správ-
ne, musíte stlačiť pedál spojky
až na doraz. Preto na podla-
he pod pedálom nesmú byť
prítomné žiadne prekážky:
Uistite sa, aby prípadné ko-
berčeky boli dobre natiahnuté
a nebránili pohybu pedálov.
POZOR
Nejazdite s rukou opre-
tou o riadiacu páku, pre-
tože aj táto mierna sila
by mohla pri dlhodobom pôso-
bení spôsobiť predčasné opot-
rebovanie vnútorných častí pre-
vodovky. Používanie spojkové-
ho pedálu treba obmedziť vý-
hradne na zmenu rýchlostných
stupňov. Nejazdite s nohou
opretou o spojkový pedál, ani
mierne. Pre určené verzie/trhy
môže elektronické ovládanie
spojkového pedálu rozpoznať
takého správanie ako chybu a
zasiahnuť ako pri poruche.
POUÎÍVANIE
PREVODOVKY
Vozidlo môže byť vybavené mechanic-
kou prevodovkou s 5 alebo 6 rýchlost-
nými stupňami (verzia 1.8 140 CV).
Polohy jednotlivých prevodových stup-
ňov sú vyznačené na schéme na hlavi-
ci riadiacej páky.
Počas radenia rýchlostného stupňa mu-
síte vždy úplne stlačiť spojkový pedál.
Aby ste zaradili 6. rýchlostný stupeň, za-
tlačte páku doprava, aby sa predišlo to-
mu, že nechtiac zaradíte 4. rýchlostný
stupeň.
Ak chcete zaradiť spiatočku R z ne-
utrálu, nadvihnite krúžok A-obr. 3
alebo A-obr. 4pod hlavicou páky a
súčasne páku presuňte smerom vľavo a
potom dopredu. Po zaradení spiatočky
krúžok uvoľnite. Pri presune zo spiatoč-
ky na iný rýchlostný stupeň krúžok ne-
musíte dvíhať.
A0E0397mobr. 3
156
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČEE
NAŠTARTOVANIEA JAZDA
149-164 Alfa 159 SK 17-06-2009 14:46 Pagina 156