2010 Alfa Romeo 159 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

V prípade, že je batéria
elektronického kľúča
vybitá, zariadenie sa bude dať
vypnúť len odomknutím dverí
pomocou otočenia kovovej
vložky v zámku dverí na stra-
ne vodiča alebo zasunutím
elektronického kľúča do štar-
tovacieho zariadenia.
POZOR
V prípade, že je batéria
vozidla vybitá, dá sa
zariadenie vypnúť len otoče-
ním kovovej vložky elektro-
nického kľúča v zámku dverí
na strane vodiča: v takom prí-
pade zostane zariadenie za-
pnuté na predných dverách na
strane spolujazdca a na zad-
ných dverách.
POZOR
A0E0021mobr. 11
Zapnutie zariadenia signalizujú 3 zabli-
kania kontrolky na paneli dverí na stra-
ne vodiča a, ak bolo zariadenie aktivo-
vané stlačením tlačidla
Áelektronické-
ho kľúča, smerovými svetlami.
Zariadenie sa nezapne, ak jedny alebo
viacero dverí nie sú srávne zatvorené:
zabráni sa tým možnosti, že by niekto
mohol vojsť cez otvorené dvere do vo-
dzidla a po ich zatvorení ostať zamknutý
vo vozidle.
Vypnutie zariadenia
Zariadenie sa automaticky vypne na všet-
kých dverách v nasledujúcich prípadoch:
❒odomknutie dverí;
❒odomknutie jediných dverí na strane
vodiča (kde je k dispozícii);
❒zasunutím elektronického kľúča do
štartovacieho zariadenia. Zapnutie zariadenia
Zariadenie sa automaticky zapne na všet-
kých dverách v nasledujúcich prípadoch:
❒po dvojitom otočení kovovej vložky
elektronického kľúča v zámku na
dverách vodiča do zamknutej polo-
hy;
❒dvojitým stlačením tlačidla Ána elek-
tronickom kľúči.
15
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY A
SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
001-045 Alfa 159 SK 2-04-2009 11:39 Pagina 15

(*) V prípade niektorých verzií sa dá funkcia “Samostatné odblokovanie iba dverí na strane vodiča” nastaviť v “Menu Setup” (ponuke nastavenia) vozidla
(pozrite odsek “Nastaviteľný multifunkčný displej” v tejto kapitole). V tomto prípade stlačenie tlačidla Áa otočenie kovovej vložky elektronického kľúča
proti smeru hodinových ručičiek spôsobia odomknutie len dverí vodiča. Na odomknutie všetkých dverí bude nevyhnutné do 1 sekundy dvakrát stlačiť tla-
čidlo
Ëalebo dvakrát otočiť kovovú vložku elektronického kľúča poti smeru hodinových ručičiek.
UPOZORNENIEManévre spustenia okien a otvorenia otvárateľnej strechy sú dôsledkom príkazu odomknutia dverí. Manéver zatvorenia dverí a zatiahnu-
tia otvárateľnej strechy je dôsledkom príkazu zamknutia dverí.
Elektronický
kľúč
Núdzová
kovová
vložka
Blikanie
smerových
svetiel
Svetelná
kontrolka na
dverách vodiča
Nižšie sú uvedené hlavné funkcie, ktoré sa dajú aktivovať elektronickým kľúčom alebo kovovou vložkou v prípade núdze:
Odomknutie
dverí,
batožinového
priestoru
a dvierok
palivovej
nádrže
Krátke stlačenie
tlačidla
Ë(*)
Otočenie
elektronickým
kľúčom v smere
hodinových
ručičiek (*)
2 zablikania
Zhasnutie
výstražnej
kontrolkyZamknutie
dverí,
batožinového
priestoru
a dvierok
palivovej
nádrže
Krátke stlačenie
tlačidla Á
Otočenie
elektronickým
kľúčom proti
smeru hodinových
ručičiek
1 zablikanie
Nepretržité
rozsvietenie na
3 sekundy a
následné blikanie
výstražnej
kontrolkySpustenie
okien
a otvorenie
strechy
(pre určené
verzie/trhy)
Dlhé stlačenie
(viac ako
2 sekundy)
tlačidla
Ë
Otočenie
elektronického
kľúča na dlhšie
ako sekundy
proti smeru
hodinových ručičiek
2 zablikania
Zhasnutie výstraž-
nej kontrolkyZatvorenie
okien
a zatiahnutie
strechy
(pre určené
verzie/trhy)
–
Otočenie elektro-
nického kľúča
na dlhšie ako
2 sekundy proti
smeru hodinových
ručičiek
1 zablikanie
Nepretržité
rozsvietenie na
3 sekundy a
následné blikanie
výstražnej
kontrolkySafe lock
(pre určené
verzie/trhy)
Dvojité stlačenie
(do 1 sekundy)
tlačidla
Á
Dvojité otočenie
elektronického
kľúča do 1
sekundy proti
smeru hodinových
ručičiek
3 zablikania
Dvojité
zablikanie a
potom blikanie
výstražnej
kontrolkyOtvorenie
batožinového
priestoru
Krátke stlačenie
tlačidla
`
–
2 zablikania
–
16
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
001-045 Alfa 159 SK 2-04-2009 11:39 Pagina 16

V závislosti od trhu, zásah alarmu akti-
vuje zapnutie sirény a blikanie smero-
vých svetiel (na približne 26 sekúnd).
Spôsoby zásahu a počet cyklov sa mô-
že meniť podľa požiadaviek trhu.
Existuje však maximálny počet zvuko-
vých/vizuálnych cyklov. Po skončení
cyklu alarmu systém bude normálne po-
kračovať v bežnej prevádzke.
UPOZORNNIECentrálne odomknu-
tie dverí s núdzovým elektronickým kľú-
čom nevypne alarm, pokiaľ je teda
alarm zapnutý, pri nasledovnom otvo-
rení niektorých dverí alebo dverí bato-
žinového priestoru sa aktivuje siréna. In-
formácie o vypnutí sirény nájdete v od-
seku “Vypnutie alarmu”.
UPOZORNENIEFunkcia blokovania
motora je zabezpečená systémom Alfa
Romeo CODE, ktorý sa aktivuje auto-
maticky po vytiahnutí elektronického
kľúča zo štartovacieho zariadenia.
ZAPNUTIE ALARMU
Pokiaľ sú dvere a kapota zatvorené a
elektronický kľúč je vytiahnutý zo štar-
tovacieho zariadenia, nasmerujte elek-
tronický kľúč v smere vozidla a potom
stlačte a uvoľnite tlačidlo
Á.
S výnimkou niektorých trhov, zariade-
nie vydá zvukový signál (“PÍPNUTIE”)
a aktivuje zablokovanie dverí.
Zapnutiu alarmu predchádza fáza au-
todiagnostiky, ktorú charakterizujú rôz-
ne frekvencie blikania kruhovej kon-
trolky okolo tlačidla zamknutia/ odo-
mknutia dverí (pozrite obr. 12): v prí-
pade anomálie systém vydá ďalšie sig-
nalizačné “PÍPNUTIE”.
ALARM
(pre určené verzie/trhy)
ZÁSAH ALARMU
Alarm zasiahne v nasledujúcich prípa-
doch:
❒nedovolené otvorenie dverí, kapoty
motora a batožinového priestoru
(obvodová ochrana),
❒spustenie štartovacieho zariadenia
nepovoleným elektronickým kľúčom;
❒preseknutie káblov batérie;
❒prítomnosť pohybujúcich sa tiel v in-
teriéri vozidla (priestorová ochrana);
❒neprirodzené nadvihnutie/ naklo-
nenie vozidla (pre určené verzie/
trhy).
Priestorovú ochranu a ochranu proti nad-
vihnutiu možno vyradiť prostredníctvom
príslušného ovládača na prednom strop-
nom svietidle (pozrite odsek “Priesto-
rová ochrana/ochrana proti nadvihnu-
tiu” na nasledujúcich stranách).
A0E0025mobr. 12
17
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY A
SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
001-045 Alfa 159 SK 2-04-2009 11:39 Pagina 17

VYPNUTIE ALARMU
Stlačte tlačidlo Ë. Vykonajú sa nasle-
dujúce úkony (s výnimkou niektorých
trhov):
❒dve krátke zablikania smerových
svetiel;
❒dva krátke zvukové signály (PÍP-
NUTIA);
❒odomknutie dverí.
Okrem toho je možné alarm vypnúť za-
sunutím elektronického kľúča do štar-
tovacieho zariadenia.
UPOZORNENIEPokiaľ sa v priebe-
hu fázy dozoru zaregistruje pokus o
vniknutie do vozidla, v okamihu zasu-
nutia elektronického kľúča do štartova-
cieho zariadenia sa u niektorých verzií
na displeji prístrojovej dosky zobrazí prí-
slušná výstražná správa.PRIESTOROVÁ OCHRANA/
OCHRANA PROTI
ZDVIHNUTIU
Na zaručenie správnej účinnosti ochra-
ny sa odporúča úpne uzatvoriť bočné ok-
ná a v prípade vybavenia otvárateľnou
strechou, zatvoriť aj strechu (pre urče-
né verzie/trhy).
V prípade potreby sa táto funkcia dá vy-
pnúť (ak napr. vo vozidle nechávate
zvieratá) stlačením tlačidla A-obr. 13,
ktoré sa nachádza na prednom strop-
nom svietidle, a to do 1 minúty od vy-
pnutia prístrojovej dosky.
Vypnutie funkcie sa potvrdí rozsvietením
svetelnej kontrolky na samotnom tla-
čidle. Prípadné vypnutie priestorovej
ochrany/ochrany proti zdvihnutiu bu-
de treba zopakovať pri každom vypnu-
tí prístrojovej dosky. Dozor
Po zapnutí bude blikanie kontrolky A-
obr. 12znamenť stav dozoru systé-
mu. Kontrolka bude blikať počas celej
doby, kým ostane systém pod dozorom.
UPOZORNENIESpôsoby činnosti
alarmu sa pri výrobe prispôsobujú nor-
mám a predpisom platným v jednotli-
vých krajinách vývozu.
Funkcie autodiagnostiky a
kontroly dverí/kapoty
motora/batožinového
priestoru
Pokiaľ po zapnutí alarmu začujete dru-
hý zvukový signál, vypnite systém stla-
čením tlačidla
Ë, skontrolujte správne
zatvorenie dverí, kapoty motora a ba-
tožinového priestoru a potom systém
opäť zapnite stlačením tlačidla
Á.
V opačnom prípade budú dvere a kapo-
ta, ktoré sú nesprávne zatvorené, z kon-
troly alarmu vylúčené. Pokiaľ sú dvere a
kapota správne zatvorené a kontrolný
signál sa opakuje, znamená to, že došlo
k poruche v činnosti systému. V takom
prípade sa obráťte na autorizovaný ser-
vis Alfa Romeo.
A0E0480mobr. 13
18
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
001-045 Alfa 159 SK 2-04-2009 11:40 Pagina 18

·TARTOVACIE
ZARIADENIE
Štartovacie zariadenie sa nachádza na
prístrojovej doske a skladá sa z:
❒čítačky A-obr. 14elektronické-
ho kľúča (nachádza sa vedľa vo-
lantu);
❒tlačidla ŠTART/STOP(nachádza
sa pod čítačkou elektronického kľú-
ča).
UPOZORNENIEAby ste sa vyhli zby-
točnému vybíjaniu batérie, nenechávaj-
te elektronický kľúč v štartovacom za-
riadení, pokiaľ je vozidlo vypnuté.
VYPNUTIE ALARMU
Aby ste alarm úplne vyradili (napríklad
v prípade dlhodobého odstavenia vo-
zidla), zatvorte vozidlo otočením kovo-
vej vložky (vo vnútri elektronického kľú-
ča) v zámku dverí na strane vodiča.
HOMOLOGÁCIA
MINISTERSTVA
V súlade s platnými predpismi v jedno-
tlivých krajinách týkajúcich sa rádiových
frekvencií, je pre trhy, na ktorých sa vy-
žaduje, označenie vysielača s číslom
schválenia uvedené na príslušnej sú-
čiastke. V prípade niektorých ver-
zií/trhov, môže byť označenie kódu
uvedené aj na vysielači a/alebo prijí-
mači.
A0E0219mobr. 14
V prípade poškodenia
štartovacieho zariade-
nia (napr. pri pokuse o krá-
dež), nechajte pred jazdou
skontrolovať jeho účinnosť v
autorizovanom servise Alfa
Romeo.
POZOR
Pri vystúpení z vozid-
la elektronický kľúč
vždy vytiahnite, aby ste sa
vyhli prípadom náhodného
stlačenia ovládačov. Nezabud-
nite zatiahnuť ručnú brzdu. Ak
je automobil zaparkovaný na
stúpaní, zaraďte prvú rýchlosť
a ak je automobil zaparkova-
ný na klesaní, zaraďte spia-
točku. Nenechávajte deti vo
vozidle bez dohľadu.
POZOR
19
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY A
SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
001-045 Alfa 159 SK 2-04-2009 11:40 Pagina 19

UPOZORNENIE Pokiaľ sa po vsunutí
elektronického kľúča do štartovacieho
zariadenia na prístrojovej doske rozsvieti
kontrolka
Y(u niektorých verzií spo-
ločne so zobrazením správy na disple-
ji), skontrolujte, či je elektronický kľúč
správny a skúste ho ešte raz vsunúť do
štartovacieho zariadenia. Pokiaľ prolém
pretrváva, obráťte sa na autorizovaný
servis Alfa Romeo.
VYPNUTIE PRÍSTROJOVEJ
DOSKY
Pokiaľ je motor vypnutý a pedály brzdy
a spojky uvoľnené, stlačte tlačidlo
ŠTART/STOPalebo vytiahnite elek-
tronický kľúč zo štartovacieho zariade-
nia.
Po niekoľkých sekundách sa displej na
prístrojovej doske postupne vypne.
UPOZORNENIEV prípade, že prí-
strojová doska nezhasne, budete sa mu-
sieť obrátiť na autorizovaný servis Alfa
Romeo.
ROZSVIETENIE
PRÍSTROJOVEJ DOSKY
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
❒vsuňte elektronický kľúč do štarto-
vacieho zariadenia;
❒ak je elektronický kľúč už zasunu-
tý, stlačte tlačidlo ŠTART/STOP
, ale nestláčajte pedál spojky ani
brzdy.
Keď pri vystúpení z vozidla necháte prí-
strojovú dosku omylom rozsvietenú,
elektrické a elektronické zariadenia sa
vypnú po približne 1 hodine tak, aby za-
bránili vybitiu batérie.
UPOZORNENIE Pripomíname, že
elektronický kľúč musíte do štartova-
cieho zariadenia zasunúť až nadoraz,
aby sa v ňom zablokoval.
UPOZORNENIE V prípade, že sa prí-
stojová doska nerozsvieti, budete sa mu-
sieť obrátiť na autorizovaný servis Alfa
Romeo.
A0E0028mobr. 15
NA·TARTOVANIE MOTORA
Pozrite popis v odseku “Naštartovanie
motora” v kapitole “Naštartovanie a jaz-
da”.
TLAâIDLO ·TART/STOP
obr. 15
Funkciou tlačidla ŠTART/STOP, kto-
ré sa nachádza na prístrojovej doske, je
zapnutie elektrických systémov vozidla
a spustenie/vypnutie motora.
Tlačidlo ŠTART/STOPje vybavené
svetelným prstencom. Ten sa rozsvieti
spolu s prístrojovou doskou po povole-
ní naštartovania vozidla.
20
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
001-045 Alfa 159 SK 2-04-2009 11:40 Pagina 20

Je absolútne zakázaný
akýkoľvek zásah na za-
riadení po predaji vozidla, pre-
tože by to ovplyvnili riadenie
alebo stĺpik volantu (napríklad
namontovanie poplašných za-
riadení), ktoré by mohli spôso-
biť, okrem obmedzenia výkonu
systému a straty záruky, zá-
važné bezpečnostné problémy,
ako aj stratu platnosti homolo-
gačného certifikátu vozidla.
POZOR
UPOZORNENIEPokiaľ sa po poku-
se o rozsvietenie prístrojovej dosky
a/alebo naštartovanie motora na prí-
strojovej doske rozsvieti (pre určené ver-
zie/trhy) kontrolka
>(alebo u niek-
torých verzií sa na displeji zobrazí sprá-
va “Systém ochrany vozidla nie je k dis-
pozícii”), zopakujte operáciu a otáčajte
pritom volantom tak, aby sa uľahčilo od-
blokovanie riadenia. Zobrazenie sprá-
vy na displeji neovplyvní funkčnosť blo-
kovania riadenia.
PALUBNÉ PRÍSTROJE
OTÁâKOMER
Otáčkomer poskytuje inormácie o režime
otáčania motora. Pokiaľ sa ukazovateľ
otáčkomera nachádza v červenej oblasti
v blízkosti limitu rozsahu, motor funguje
v príliš vysokom režime otáčok, ktorý je
škodlivý pre celistvosť mechanických or-
gánov. odporúčame nepokračovať v jaz-
de s ukazovateľom otáčkomera v uvede-
nej oblasti.
UPOZORNENIEElektronický ovlá-
dací systém vstrekovania postupne za-
blokuje prívod paliva, pokiaľ je motor
“mimo otáčok” (ukazovateľ otáčko-
meru v červenej oblasti), čím sa po-
stupne zníži výkon motora, aby sa re-
žim otáčania vrátil pod bezpečnostný li-
mit.
Pokiaľ je motor na minime, otáčkomer
môže ukazovať zvýšenie režimu po-
stupne alebo prudko, v závislosti od si-
tuácie. Takéto správanie sa je normálne
a netreba sa obávať, pretože sa to mô-
že prejaviť napríklad pri zapnutí klima-
tizácie alebo elektroventilátora. V uve-
dených prípadoch slúži mierne zvýšenie
minimálneho režimu motora na ochra-
nu nabitia batérie.
BLOKOVANIE RIADENIA
Aktivácia
Blokovanie riadenia sa zapne približne
5 sekúnd po vytiahnutí elektronického
kľúča zo štartovacieho zariadenia a po
kontrole nasledujúcich podmienok zo
strany systému:
❒motor je vypnutý;
❒prístrojová doska je vypnutá a vo-
zidlo stojí;
❒elektronický kľúč je vytiahnutý zo
štartovacieho zariadenia.
Vypnutie
Blokovanie riadenia sa vypne po zasu-
nutí elektronického kľúča do štartova-
cieho zariadenia.
UPOZORNENIEPokiaľ vozidlo zhas-
lo počas jazdy, blokovanie riadenia sa ne-
zapne až do nasledujúceho vypnutia mo-
tora pri zastavení vozidla. V takom prí-
pade sa na prístrojovej doske rozvieti (pre
určené verzie/rthy) kontrolka
>(alebo
u niektorých verzií symbol na displeji spo-
lu s výstražnou správou).
UPOZORNENIE V prípade poruchy
blokovania riadenia sa na prístrojovej do-
ske rozvieti (pre určené verzie/trhy)
kontrolka
>(alebo u niektorých verzií
symbol na displeji spolu s výstražnou
správou). V takom prípade sa obráťte
na autorizovaný servis Alfa Romeo.
21
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY A
SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
001-045 Alfa 159 SK 2-04-2009 11:40 Pagina 21

UPOZORNENIEV niektorých pod-
mienkach (napr prudký svah) môže uka-
zovateľ prístroja indikovať odlišnú hodnotu
od skutočného množstva paliva v nádrži
a zmeny sa signalizujú s oneskorením.
Spadá to do normálnej činnosti prístroja.
UPOZORNENIEDopĺňanie pohon-
ných hmôt sa z bezpečnostných dôvo-
dov smie vykonávať, iba keď je motor
vypnutý. V prípade nedodržania tejto
podmienky môže ukazovateľ hladiny
paliva indikovať nepretržite chybné hlá-
senia. V prípade, že taký stav nastane,
na obnovenie správneho zobrazovania
stačí urobiť nasledujúce čerpanie po-
honných hmôt s vypnutým motorom.
Pokiaľ sa správna činnosť ukazovateľa
neobnoví, obráťte sa na autorizovaný
servis Alfa Romeo.
UKAZOVATEª TEPLOTY
CHLADIACEJ KVAPALINY
MOTORA obr. 18
Ručička ukazuje teplotu chladiacej kva-
paliny motora a začne poskytovať in-
formácie, keď teplota kvapaliny pre-
siahne približne 50°C.
Ručička sa musí nachádzať na stredných
hodnotách rozmedzia. Pokiaľ by sa ru-
čička priblížila k červenej oblasti, bude
treba znížiť nároky na výkon vozidla.
Rozsvietenie kontrolky
u(v prípade
niektorých verzií spolu so zobrazením
správy na displeji) znamená nadmerné
zvýšenie teploty chladiacej kvapaliny; v
takom prípade vypnite motor a obráťte
sa na autorizovaný servis Alfa Romeo.
UPOZORNENIERučička sa môže do
červenej oblasti priblížiť v prípade ne-
priaznivých situácií, ako napr. pomalá
jazda, jazda do kopca, jazda pri plnom
zaťažení alebo s prívesom a v prostre-
dí s vysokou teplotou.
UKAZOVATEª HLADINY
PALIVA obr. 17
Ručička ukazuje objem paliva v palivo-
vej nádrži.
0- prázdna nádrž.
1- plná nádrž (pozrite popis v odseku
“Dopĺňanie pohonných hmôt” v tejto ka-
pitole).
Kontrolka na ukazovateli hladiny paliva
sa rozsvieti, keď v nádrži zostane pri-
bližne 10 litrov paliva. V prípade, že do-
jazdová vzdialenosť klesne pod 50 km
(alebo 31 míľ), u niektorých verzií sa
na displeji zobrazí výstražná správa.
Ak kontrolka
Kpočas
jazdy bliká, obráťte sa
na autorizovaný servis
Alfa Romeo.
A0E00177mobr. 17A0E0178mobr. 18
22
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
001-045 Alfa 159 SK 2-04-2009 11:40 Pagina 22