2010 Alfa Romeo 159 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

V V

N N
Ú Ú
D D
Z Z
I I
V núdzovej situácii odporúčame zatelefonovať na agentúrne číslo uvedené
v Záručnom liste. Okrem toho môžete potrebné informácie získať na internetovej stránke
www.alfaromeo.com a vyhľadať najbližšie autorizované servisy Alfa Romeo.
NAŠTARTOVANIE S POMOCNOU BATÉRIOU ............ 182
VÝMENA JEDNÉHO KOLESA ................................ 183
SÚPRAVA NA RÝCHLU OPRAVU PNEUMATÍK
FIX&GO automatic............................................ 190
VÝMENA ŽIAROVKY .......................................... 196
VÝMENA ŽIAROVKY VONKAJŠIEHO SVETLA ........... 199
VÝMENA VNÚTORNEJ ŽIAROVKY ......................... 205
VÝMENA POISTIEK ............................................ 209
NABÍJANIE BATÉRIE ........................................... 219
ZDVIHNUTIE VOZIDLA ........................................ 220
ŤAHANIE VOZIDLA ............................................. 221
181
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
V NÚDZI
181-222 Alfa 159 SK:181-222 Alfa 159 1ed 2-04-2009 12:08 Pagina 181

UPOZORNENIE Neprepájajte priamo
mínusové svorky oboch batérií. prípad-
né iskry by mohli zapáliť výbušný plyn,
ktorý by mohol unikať z batérie. Ak je
pomocná batérie nainštalovaná na inom
vozidle, treba zabrániť kontaktu aký-
chkoľvek kovových častí medzi týmto
vozidlom a vozidlom s vybitou batériou.
NA·TARTOVANIE
S POMOCNOU
BATÉRIOU
Ak je batéria vybitá, motor sa dá na-
štartovať použitím inej batérie s rovna-
kou kapacitou alebo o trochu väčšou
ako je kapacita vybitej.
Pri štartovaní dodržiavajte nasledujúce
pokyny obr. 1:
❒prepojte kladné svorky (značka +
v blízkosti svorky) oboch batérií po-
mocou príslušného kábla,
❒ďalším káblom pripojte zápornú svor-
ku (–) pomocnej batérie na bod
uzemnenia
Ena motore vozidla,
ktoré sa má naštartovať;
❒naštartujte motor;
❒po naštartovaní motora odpojte káb-
le, postupujte v opačnom poradí ako
pri pripájaní.Ak sa po niekoľkých pokusoch motor ne-
naštartuje, ďalej zbytočne neskúšajte,
ale obráťte sa na autorizovaný servis Al-
fa Romeo.
Pri núdzovom štartovaní
sa prísne vyhýbajte po-
užívaniu rýchlej nabíjač-
ky batérií: mohli by sa poškodiť
elektronické systémy a zapaľo-
vanie a napájanie motora.
Takéto štartovanie mu-
sí vykonávať špeciali-
zovaná osoba, pretože ne-
správna manipulácia môže vy-
volať veľmi intenzívne elek-
trické výboje. Okrem toho,
kvapalina obsiahnutá v baté-
rii je škodlivá a korozívna, vy-
hýbajte sa jej kontaktu s po-
kožkou a s očami. Odporúča-
me nepribližovať sa k batérii s
otvoreným ohňom alebo ciga-
retami a nevyvolávať iskrenie.
POZOR
A0E0201mobr. 1
182
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
181-222 Alfa 159 SK:181-222 Alfa 159 1ed 2-04-2009 12:08 Pagina 182

V¯MENA KOLESA
Pre určité verzie a trhy je vozidlo vyba-
vené Súpravou na rýchlu opravu pneu-
matík “Fix&Go Automatic”. Pokyny pre
postup pri výmene kolesa sú uvedené
v nasledujúcej kapitole.
Alternatívne k súprave na rýchlu opravu
pneumatík “Fix&Go Automatic” si mô-
žete na požiadanie zakúpiť rezervné ko-
leso menšej alebo bežnej veľkosti; jeho
prípadná výmena a správne použitie
zdviháka si vyžadujú niektoré opatrenia,
ktoré uvádzme nižšie.
·TARTOVANIE
ZOTRVAâN¯M POHYBOM
Absolútne sa vyhnite štartovaniu tlače-
ním, ťahaním alebo využitím klesania.
Takéto pohyby by mohli spôsobiť nával
paliva do katalyzátora a nenapraviteľne
ho poškodiť.
Kým motor nie je na-
štartovaný, posilňova-
če bŕzd a riadenia nie sú ak-
tívne, preto bude treba pri
brzdení a pri riadení vyvíjať
vyššiu silu na brzdový pedál,
ako aj na volant ako zvyčajne.
POZOR
Signalizujte odstavené
vozidlo podľa platných
predpisov: núdzové svetlá, od-
razový trojuholník a pod. Ce-
stujúci by mali z vozidla vy-
stúpiť, najmä keď je vozidlo
príliš naložené a mali by poč-
kať, kým sa ukončí výmena,
pričom by mali dávať pozor na
nebezpečenstvá premávky. V
prípade naklonených alebo
hrboľatých ciest umiestnite pod
kolesá kliny alebo iný materiál
vhodný na zablokovanie auto-
mobilu. Nikdy neštartuje mo-
tor vozidla uloženého na zdvi-
háku: Ak cestujete s prípojným
vozidlom, pred zdvihnutím vo-
zu ho odpojte.
POZOR
183
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
V NÚDZI
181-222 Alfa 159 SK:181-222 Alfa 159 1ed 2-04-2009 12:08 Pagina 183

Rezervné koleso vo
výbave (pre určené
verzie a trhy) je špecifické pre
určité vozidlo; nemontujte ho
na vozidlá iných modelov, ani
nepoužívajte pomocné kolesá
iných modelov na danom au-
tomobile. Rezervné koleso sa
smie použiť iba v prípade nú-
dze. Rezervné koleso sa smie
používať iba na veľmi krátkej
vzdialenosti, pričom rýchlosť
nesmie prekročiť 80 km/h. Na
náhradnom kolese sa nachádza
nálepka, na ktorej sú zhrnuté
hlavné upozornenia týkajúce
sa použitia kolesa a príslušné
obmedzenia jeho používania.
Nálepka sa nesmie v žiadnom
prípade odstrániť ani zakryť!
Na rezervné koleso nesmiete
nikdy nasadzovať vrchný kryt.
POZOR
Riadenie vozidla s re-
zervným kolesom je
odlišné od bežného spôsobu
jazdy. Vyhýbajte sa prudkému
zrýchľovaniu a brzdeniu, prud-
kému zabáčaniu a rýchlej jaz-
de v zákrutách. Celková do-
jazdná dráha rezervného ko-
lesa je približne 3000 km, po
tejto vzdialenosti musíte dať
pneumatiku vymeniť za inú to-
ho istého typu. Nemontujte v
žiadnom prípade tradičnú
pneumatiku na obruč určenú na
používanie ako rezervné kole-
so. Dajte opraviť a namonto-
vať nové koleso čo najskôr.
Nie je povolené používanie
dvoch alebo viacerých rezerv-
ných kolies súčasne. Neza-
mastite závity skrutiek pred
ich namontovaním: mohli by sa
svojvoľne odmontovať.
POZOR
Zdvihák slúži len na vý-
menu kolies automobilu,
pre ktorý je vybavený alebo pre
automobily toho istého modelu.
Je absolútne zakázané iné po-
užite, ako napríklad dvíhanie
vozidiel iných modelov V žiad-
nom prípade ho nepoužívajte na
opravy pod vozidlom. Ne-
správne umiestnenie zdviháku
môže spôsobiť spadnutie zdvih-
nutého vozidla. Nepoužívajte
zdvihák pre väčšie hmotnosti,
ako sú určené na aplikovanom
štítku. Na rezervné koleso sa
nesmú namontovať snehové re-
ťaze, preto pri prepichnutí pred-
nej pneumatiky (koleso s náho-
nom), keď potrebujete používať
reťaze, musí sa použiť normál-
ne koleso zo zadnej nápravy a
na zadnú nápravu namontujte
rezervné koleso. Takto máte na
predných hnacích kolesách nor-
málne pneumatiky, môžete na
ne namontovať snehové reťaze
a tým vyriešiť núdzovú situá-
ciu.
POZOR
184
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
181-222 Alfa 159 SK:181-222 Alfa 159 1ed 2-04-2009 12:08 Pagina 184

Musíte vedieť, že:
❒hmotnosť zdviháka je 1,76 kg;
❒zdvihák si nevyžaduje žiadne na-
stavenie;
❒zdvihák sa nedá opraviť: v prípade
poškodenia ho treba vymeniť za no-
vý originálny;
❒na zdvihák sa okrem manipulačnej
kľuky nesmie namontovať žiaden
nástroj. Pri výmene kolies postupujte nasledu-
júcim spôsobom:
❒zastavte vozidlo na mieste, kde ne-
bude predstavovať nebezpečenstvo
pre premávku a umožní bezpečnú
výmenu kolesa. Terén musí byť pod-
ľa možností v rovine a dostatočne ce-
listvý.
❒vypnite motor, zatiahnite ručnú
brzdu a zaraďte prvý rýchlostný stu-
peň alebo spiatočku;
❒pomocou rukoväte A-obr. 2nad-
vihnite pevné obloženie Ba za-
chyťte ho ako vidno na obr. 3;
Nepoškodzujte plniaci
ventilček. Nestrkajte
žiadne náradia medzi koleso a
pneumatiku. Pravidelne kon-
trolujte tlak v pneumatikách a
náhradnom kolese, dodržia-
vajte hodnoty uvedené v ka-
pitole “Technické údaje”.
POZOR
A0E0132mobr. 2A0E0133mobr. 3
185
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
V NÚDZI
181-222 Alfa 159 SK:181-222 Alfa 159 1ed 2-04-2009 12:08 Pagina 185

❒vyberte kryt kolesa A-obr. 6(iba
u verzií s oceľovými obručami);
❒zdvihák treba zasunúť vo vzdiale-
nosti podľa obr. 7 (u verzií vyba-
vených minispojlermi treba najprv
odmontovať kryt A-obr. 9 ulože-
ný na minispojleri postupom zná-
zorneným na obrázku);❒z batožinového priestoru vyberte
skrinku s náradím obr. 4;
❒kľúčom z výbavy A-obr. 5povoľ-
te o jednu otočku upevňovacie skrut-
ky; u vozidiel s liatinovými obruča-
mi “zatraste” vozidlom, aby sa ob-
ruče ľahšie uvoľnili z náboja kolesa;
A0E0134mobr. 4A0E0206mobr. 5
A0E0207mobr. 6
A0E0195mobr. 7
186
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
181-222 Alfa 159 SK:181-222 Alfa 159 1ed 2-04-2009 12:08 Pagina 186

❒úplne uvoľnite upevňovacie skrutky
a odmontujte koleso;
❒uistite sa, že náhradné koleso je na
styčnom povrchu s nábojom čisté a
zbavené nečistôt, ktoré by neskôr
mohli spôsobiť uvoľnenie upevňova-
cích skrutiek;
❒mechanizmom F-obr. 8 otvorte
zdvihák tak, aby sa jeho horná časť
Gsprávne zasunula do zádržného
zariadenia H;
A0E0208mobr. 8
❒upozornite blízko stojace osoby, že
vozidlo budete dvíhať; preto by ma-
li cestujúci z vozidla vystúpiť, nepri-
bližovať sa k nemu a nedotýkať sa
ho, až kým ho znovu nespustíte na
zem;
❒vsuňte kľuku L-obr. 8tak, aby sa
umožnilo zdvíhanie vozidla, vozidlo
nadvihnite tak, aby sa koleso dvih-
lo o niekoľko centimetrov od zeme;
A0E0049mobr. 9
187
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
V NÚDZI
181-222 Alfa 159 SK:181-222 Alfa 159 1ed 2-04-2009 12:08 Pagina 187

❒namontujte náhradné koleso tak,
aby sa jeden z otvorov A-obr. 10
prekrýval s príslušným centrovacím
čapom B;
❒pomocou dodaného kľúča zatiahni-
te upevňovacie skrutky;
❒spusťte vozidlo a vyberte zdvihák;
❒pomocou dodaného kľúča úplne do-
tiahnite skrutky, pričom uťahujte naj-
prv skrutky stojace diagonálne jed-
na oproti druhej, podľa číslovania na-
obr. 11.
A0E0210mobr. 11A0E0209mobr. 10
NAMONTOVANIE
NORMÁLNÉHO KOLESA
Postupujte podľa hore popísaného po-
stupu, nadvihnite a odmontujte rezerv-
né koleso.
Verzie s oceľovou obručou
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
❒uistite sa, že náhradné koleso je na
styčnom povrchu s nábojom čisté a
zbavené nečistôt, ktoré by neskôr
mohli spôsobiť uvoľnenie upevňova-
cích skturiek;
❒namontujte normálne koleso, pričom
nezabudnite, že čap B-obr. 10sa
musí prekrývať s jedným z otvorov
A;
188
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
181-222 Alfa 159 SK:181-222 Alfa 159 1ed 2-04-2009 12:08 Pagina 188