2010 Alfa Romeo 159 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

ËAHANIE VOZIDLA
Ťažné oko dodané spolu s vozidlom je
uložené v súprave náradia so súpravou
Fix&Go automatic.
OPATRENIA PRI ËAHANÍ
VOZIDLA
Pri ťahaní vozidla dodržiavajte nasledu-
júce pokyny, aby nedošlo k poškode-
niu prevodovej sústavy.
❒vozidlo ťahajte so zdvihnutými pred-
nými kolesami a zadnými opretými
o príslušný vozík;
❒so zdvihnutými zadnými kolesami a
prednými opretými o príslušný vozík;
❒naložte vozidlo na plošinu odťaho-
vého vozidla so všetkými štyrmi ko-
lesami.
A0E0111mobr. 64
❒vyberte viečko A-obr. 65zasunu-
té tlakom na predný nárazník. Ak pri-
tom chcete použiť skrutkovač z vý-
bavy B-obr. 64 s plochou čepeľou,
oviňte ho kusom mäkkej látky, aby
nedošlo k poškodeniu nárazníka vo-
zidla.
❒ťažné oko dobre zaskrutkujte na
miesto.
Vzadu
Ťažné oko A-obr. 66 na zadnom ná-
razníku je pevné.
UCHYTENIE VLEâNÉHO
OKA
Vpredu
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
❒vyberte vlečné oko A-obr. 64z
obalu súpravy Fix&Go automatic.
A0E0230mobr. 65
A0E0176mobr. 66
221
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
V NÚDZI
181-222 Alfa 159 SK:181-222 Alfa 159 1ed 2-04-2009 12:09 Pagina 221

V priebehu ťahania ne-
štartujte motor.
POZOR
Pred jeho zaskrutko-
vaním starostlivo očis-
tite závitové uloženie. Pre za-
čatím ťahania ešte raz skon-
trolujte, či ste úplne zaskrut-
kovali oko do príslušného
otvoru na jeho miesto.
POZOR
Pred ťahaním vyraďte
blokovanie riadenia (po-
zrite odsek “Štartovacie zaria-
denie” v kapitole “Prístrojová
doska a ovládače”). Počas vle-
čenia pamätajte na to, že posil-
ňovače bŕzd a volantu nie sú ak-
tívne a pri zabrzdení treba vy-
vinúť väčšiu námahu na pedál a
pri otáčaní volantu je potrebná
väčšia sila ako zvyčajne. Na ťa-
hanie nepoužívajte pružné laná,
vyhýbajte sa poškodeným la-
nám. Počas ťahania sa pre-
svedčte, že upevňovací spoj au-
tomobilu nepoškodí komponen-
ty svojim kontaktom. Pri ťahaní
automobilu treba dodržiavať
špecifické dopravné predpisy,
ktoré sa týkajú ťahacieho zaria-
denia, ako aj predpísané sprá-
vanie na ceste.
POZOR
222
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
181-222 Alfa 159 SK:181-222 Alfa 159 1ed 2-04-2009 12:09 Pagina 222

Ú Ú
D D
R R
Î Î
B B
A A

A A

S S
T T
A A
R R
O O
S S
T T
L L
I I
V V
O O
S S
Ë Ë
PROGRAMOVANÁ ÚDRŽBA ................................. 224
PlÁN PROGRAMOVANEJ ÚDRŽBY ......................... 225
PRAVIDELNÉ KONTROLY ..................................... 227
POUŽÍVANIE VOZIDLA V NAMÁHAVÝCH
PODMIENKACH ................................................ 227
KONTROLA HLADÍN ........................................... 228
VZDUCHOVÝ FILTER/PROTIPEĽOVÝ FILTER ........... 237
BATÉRIA .......................................................... 237
KOLESÁ A PNEUMATIKY ..................................... 241
GUMENÉ TRUBICE ............................................ 243
POHYBLIVÉ ČASTI STIERAČOV ............................ 243
KAROSÉRIA ..................................................... 245
INTERIÉR ........................................................ 247
223
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
223-248 Alfa 159 SK:223-248 Alfa 159 1ed 2-04-2009 12:12 Pagina 223

PROGRAMOVANÁ
ÚDRÎBA
Na zaručenie dlhej životnosti automobi-
lu za optimálnych podmienok je najdô-
ležitejšie vykonávanie správnej údržby.
Kvôli tomu Alfa Romeo stanovila sériu
kontrol a úkonov údržby po každých
35 000 kilometroch (alebo 21 000 míľ)
UPOZORNENIE Skutočný interval vý-
meny motorového oleja a filtra závisí na
spôsobu premávky vozidla a signalizuje
sa rozsvietením príslušnej kontrolky ale-
bo zobrazením príslušnej správy (pre ur-
čené verzie/trhy) na prístrojovej doske.
UPOZORNENIE2.000 km pred ter-
mínom údržby sa na displeji zobrazí hlá-
senie. Napriek tomu, naprogramovaná údržba
nezabezpečí úplne všetky požiadavky na
údržbu vozidla: aj v začiatočnej fáze pred
prejdením 35 000 kilometrov (alebo 21
000 míľ) a neskôr medzi jednotlivými
technickými prehliadkami bude treba
vždy venovať pozornosť bežným veciam,
ako je napríklad pravidelná kontrola s prí-
padným doplnením hladiny kvapalín, tla-
ku v pneumatikách, atď.
UPOZORNENIEPresné rozmedzia
plánovanej údržby sú stanovené výrob-
com. Prípadné nedodržanie týchto roz-
medzí môže mať za následok stratu ná-
roku na záruku.
Plánová údržba sa vykonáva v autorizo-
vaných servisoch Alfa Romeo vo vopred
stanovených intervaloch.
Ak sa počas vykonávania akéhokoľvek
zásahu mimo naplánovaných činností vy-
skytne potreba ďalšej výmeny alebo opra-
vy, tieto môžu byť vykonané iba na zá-
klade výslovného súhlasu zákazníka.UPOZORNENIE Odporúčame ihneď
oznámiť Autorizovanému servisu Alfa Ro-
meo prípadné malé problémy s činnos-
ťou, bez toho, že by ste čakali na nasle-
dujúci termín kontroly.
Ak sa vozidlo používa často na ťahanie
prívesov, bude nevyhnutné skrátiť inter-
val medzi jednotlivými naprogramova-
nými údržbami.
224
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
223-248 Alfa 159 SK:223-248 Alfa 159 1ed 2-04-2009 12:12 Pagina 224

35 70 105 140 175
●●●●●
●●●●●
●●●●●
●●●●●
●●●●●
●●●●●
●●●●●
●●●●●
●●●●●
●●●
●●
●
●
●●●●●
PLÁN PROGRAMOVANEJ ÚDRÎBY
Tisíce kilometrov
Kontrola stavu/opotrebovania pneumatík a prípadná regulácia tlaku
Kontrola funkčnosti osvetlenia (svetlomety, smerové svetlá, núdzové osvetlenie,
osvetlenie vozidla, batožinového priestoru, odkladacích priestorov, kontrolky
prístrojovej dosky, atď.)
Kontrola funkčnosti stieračov, prípadné nastavenie ostrekovania
nastavenie ostrekovačov
Kontrola polohy/opotrebovania pohyblivých častí čelných a zadných
stieračov skiel
Kontrola podmienok a opotrebovania brzdového obloženia a
a funkčnosť ukazovateľa opotrebovania obloženia
Kontrola stavu a opotrebovania zadných diskových brzdových doštičiek
Vizuálna kontrola stavu a celistvosti: vonkajšok karosérie, ochrana podvozku,
stav pevných a ohybných trubíc (výfuk - napájanie paliva - brzdy),
gumené súčiastky (kryty, objímky, nátrubky, atď.).
Kontrola stavu čistoty zámkov motorovej skrine a batožinového priestoru,
čistenie a mazanie pákových mechanizmov.
Kontrola a prípadné doplnenie hladiny kvapalín (hydraulická brzda/spojka,
posilňovač riadenia, ostrekovače, batéria, chladič motora atď.)
Kontrola a prípadná regulácia činnosti páky ručnej brzdy
Vizuálna kontrola stavu remeňa/ov ovládania doplnkov
(okrem verzie 1.8 140 CV)
Vizuálna kontrola stavu remeňa ovládania doplnkov (verzia 1.8 140 CV)
Vizuálna kontrola stavu ozubeného remeňa distribúcie (verzia 1.8 140 CV)
Kontrola, nastavenie vôle zdvíhadiel (verzie 1.9 JTDM8v)
225
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
223-248 Alfa 159 SK:223-248 Alfa 159 1ed 2-04-2009 12:12 Pagina 225

35 70 105 140 175
●
●●●●●
●●●●●
●●●●●
●
●
●
●
●
●
●●
●●
●●●●●
●
●●●●●
●●●●●
●●●●●
●●
●●●●●
Tisíce kilometrov
Kontrola, nastavenie vôle zdvíhadiel (verzia 1.8 140CV)
Kontrola emisií na výfuku (benzínové verzie)
Kontrola emisií/dymivosti (dieselové verzie)
Kontrola funkčnosti systémov kontroly motora (prostredníctvom diagnostickej
zásuvky)
Výmena remeňa/ov ovládania doplnkov (okrem verzie 1.8 140 CV)
Výmena remeňa/ov ovládania doplnkov (verzia 1.8 140 CV)
Výmena ozubeného remeňa riadenia distribúcie (verzia 1.8 140 CV) (*)
Výmena ozubeného remeňa ovládania distribúcie (verzia 1750 TURBO BENZINA) (*)
Výmena ozubeného remeňa ovládania distribúcie (dieselové verzie) (*)
Výmena zapaľovacích sviečok (verzie 3.2 JTS a 2.2 JTS Selespeed)
Výmena zapaľovacích sviečok (verzie 1.8 140 CV a 1750 TURBO BENZINA)
Výmena palivového filtra (dieselové verzie)
Výmena vložky vzduchového filtra
Výmena oleja predného prevodového hriadeľa rozvodov (verzie 3.2 JTS 4x4)
Výmena motorového oleja a olejového filtra
(benzínové verzie 1.8 CV) (alebo každých 12 mesiacov)
Výmena motorového oleja a olejového filtra
(verzie 1750 TURBO BENZINA) (**) (alebo každých 12 mesiacov)
Výmena motorového oleja a olejového filtra
(verzie 3.2 JTS a 2.2 JTS Selespeed) (alebo každých 24 mesiacov) (***)
Výmena motorového oleja a olejového filtra (dieselovéverzie s DPF) (**)
(alebo každých 24 mesiacov)
Výmena motorového oleja a olejového filtra (dieselové verzie bez DPF)
(alebo každých 24 mesiacov)
Výmena brzdovej kvapaliny (alebo každých 24 mesiacov)
Výmena peľového filtra (alebo každých 24 mesiacov)
(*) Nezávisle od najazdených kilometrov, treba remeň riadenie distribúcie vymeniť každé 4 roky, ak sa vozidlo používa v namáhavých podmienkach
(chladná klíma, jazda v meste, dlhé trate na minimálnych otáčkach) alebo vždy každých 5 rokov.
(**) Skutočný interval výmeny motorového oleja a olejového filtra závisí na spôsobe prevádzky vozidla a signalizuje sa rozsvietením príslušnej kontrolky
alebo zobrazenia príslušnej správy (pre určené verzie/trhy) na prístrojovej doske.
(***) Ak vozidlo používate hlavne v mestskej premávke alebo v oblastiach s veľmi studenou klímou, ale ročne prejdete iba málo kilometrov, bude ne-
vyhnutné vymeniť motorový olej a filter každých 12 mesiacov.
226
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
223-248 Alfa 159 SK:223-248 Alfa 159 1ed 2-04-2009 12:12 Pagina 226

POUÎÍVANIE
VOZIDLA V
NÁROâN¯CH
PODMIENKACH
V prípade, že vozidlo používate pre-
važne za niektorej z nasledujúcich mi-
moriadne drsných podmienok:
❒ťahanie prívesu alebo obytného prí-
vesu;
❒prašné cesty;
❒opakované krátke trasy (menej ako
7 - 8 km) pri vonkajšej teplote pod
nulou;
❒motor, ktorý jazdí často na minime
alebo po dlhých tratiach s nízkou rý-
chlosťou (napr. donáška do domu)
alebo v prípade dlhodobého odsta-
venia;
❒jazda v meste;bude treba skontrolovať častejšie, ako
je uvedené v Pláne programovanej
údržby:
❒kontrola stavu a opotrebovania pred-
ných diskových brzdových doštičiek;
❒kontrola stavu čistoty zámkov mo-
torovej skrine a batožinového prie-
storu, čistenie a mazanie pákových
mechanizmov;
❒vizuálna kontrola stavu: motora, pre-
vodovky, prevodu, neohybných a
ohybných úsekov trubíc (výfuk - na-
pájanie paliva - brzda) gumené čas-
ti (kryty - objímky - nátrubky atď.);
❒kontrola stavu nabitia batérie a hla-
diny kvapaliny v nej (elektrolyt),
❒vizuálna kontrola stavu remeňov
ovládania príslušenstva;
❒kontrola a prípadná výmena moto-
rového oleja a olejového filtra;
❒ kontrola a prípadná výmena peľové-
ho filtra;
❒kontrola a prípadná výmena vzdu-
chového filtra.
PRAVIDELNÉ
KONTROLY
Každých 1.000 km alebo pred dlhými
cestami skontrolujte a prípadne doplňte:
❒hladinu chladiacej kvapaliny moto-
ra;
❒hladinu brzdovej kvapaliny;
❒hladinu kvapaliny v ostrekovačoch;
❒tlak a stav pneumatík,
❒funkčnosť zariadenia osvetlenia
(svetlomety, smerové svetlá, nú-
dzové svetlá, atď.),
❒funkčnosť stierača/ostrekovača skla
a umiestnenie/opotrebovanie stie-
racích gumičiek stieračov čelného a
zadného skla,
Každých 3.000 km skontrolujte a prí-
padne doplňte: hladinu oleja v motore.
Odporúčame používanie výrobkov FL
Selenia, ktoré boli navrhnuté a vyro-
bené špeciálne pre vozidlá Alfa Romeo
(pozrite tabuľku “Dopĺňanie” v kapito-
le “Technické údaje”).
227
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
223-248 Alfa 159 SK:223-248 Alfa 159 1ed 2-04-2009 12:12 Pagina 227

KONTROLA
HLADÍN
Údaje o množstve kvapalín nájdete v ka-
pitole “Technické údaje”.
1.Motorový olej - 2. Batéria
3.Brzdová kvapalina
4.Kvapalina ostrekovačov
5.Chladiaca kvapalina motora
6.Kvapalina posilňovača riadenia
obr. 2 - Verzia 1750 TURBO BENZINA
2
4
1 6
53
A0E0854m
Počas vykonávania čin-
ností v priestore moto-
ra nikdy nefajčte: môžu sa vy-
skytovať horľavé plyny a vý-
pary, u ktorých hrozí riziko za-
pálenia.
POZOR
Pozor, počas dopĺňania
si nezameňte rôzne ty-
py kvapalín: všetky sú
navzájom nekompatibilné a
mohlo by dôjsť k závažnému
poškodeniu vozidla.
A0E0374mobr. 1 - Verzia 1.8 140 CV
228
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
223-248 Alfa 159 SK:223-248 Alfa 159 1ed 2-04-2009 12:12 Pagina 228