2010 Alfa Romeo 159 alarm

6
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
P P
A A
L L
U U
B B
N N
Á Á

D D
O O
S S
K K
A A

A A

O O
V V
L L
Á Á
D D
A A
â â
E E
CRUISE CONTROL ............................................. 76
STROPNÉ SVIETIDLÁ ......................................... 78
OVLÁDAČE ...................................................... 81
VNÚTORNÉ VYBAVENIE ..................................... 83
OTVÁRATEĽNÁ STRECHA...................................... 93
DVERE ............................................................ 96
ELEKTRICKÉ OVLÁDANIE OKIEN ........................... 99
BATOŽINOVÝ PRIESTOR ..................................... 101
KAPOTA MOTORA ............................................. 105
STREŠNÉ NOSIČE BATOŽINY/NOSIČE LYŽÍ ............ 106
SVETLOMETY ................................................... 106
SYSTÉM ABS ................................................... 108
SYSTÉM VDC ................................................... 110
SYSTÉM EOBD ................................................. 115
PREDPRÍPRAVA NA MONTÁŽ AUTORÁDIA................ 116
PRÍSLUŠENSTVO KÚPENÉ POUŽÍVATEĽOM ............ 116
INŠTALÁCIA ELEKTRICKÝCH/
ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ ............................. 117
PARKOVACIE SENZORY ....................................... 118
SYSTÉM KONTROLY TLAKU PNEUMATÍK T.P.M.S. ..... 122
DOPĹŇANIE POHONNÝCH HMÔT ......................... 125
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA ..................... 127 PALUBNÁ DOSKA ............................................... 7
PRÍSTROJOVÁ DOSKA......................................... 8
SYMBOLY........................................................ 9
SYSTÉM ALFA ROMEO CODE ............................... 9
ELEKTRONICKÝ KĽÚČ ......................................... 11
ALARM ............................................................ 17
ŠTARTOVACIE ZARIADENIE................................... 19
PALUBNÉ PRÍSTROJE .......................................... 21
MULTIFUNKČNÝ DISPLEJ.................................... 25
MULTIFUNKČNÝ NASTAVITEĽNÝ DISPLEJ................ 30
SEDADLÁ ........................................................ 45
OPIERKY HLAVY ............................................... 48
VOLANT .......................................................... 49
SPÄTNÉ ZRKADLÁ .............................................. 50
KLIMATIZÁCIA .................................................. 53
MANUÁLNA KLIMATIZÁCIA .................................. 55
AUTOMATICKÁ KLIMATIZÁCIA
DVOJ/TROJZÓNOVÁ ......................................... 58
DOPLNKOVÝ OHRIEVAČ ..................................... 69
VONKAJŠIE SVETLÁ ........................................... 70
ČISTENIE SKIEL ................................................ 73
001-045 Alfa 159 SK 2-04-2009 11:39 Pagina 6

Tlačidlo Ëaktivuje centrálne odomknu-
tie dverí a dvierok palivovej nádrže spo-
lu s vyradením alarmu (pre určené ver-
zie/trhy).
Tlačidlo
`aktivuje otvorenie dverí
batožinového priestoru.
Pokiaľ po odomknutí dverí stlačením tla-
čidla
Ëdo 2,5 minúty neotvoríte niek-
toré dvere alebo batožinový priestor, sys-
tém automaticky zabezpečí opätovné
zamknutie vozidla.
ELEKTRONICK¯ KªÚâ
obr. 6
Spolu s vozidlom sa dodávajú dva elek-
tronické kľúče s diaľkovým ovládaním.
Elektronický kľúč spúšťa štartovacie za-
riadenie motora.
Tlačidlo
Áovláda centrálne zamykanie
dverí, batožinového priestoru a dvierok
palivovej nádrže spolu s aktiváciou alar-
mu (pre určené verzie/trhy)
ELEKTRONICK¯
KªÚâ
CODE CARD
(pre určené verzie/trhy)
Spoločne s kľúčmi sa dodáva karta CO-
DE card obr. 5, na ktorej je uvedený
mechanický Aa elektronický Bkód.
Kódy treba uchovávať na bezpečnom
mieste, nie vo vozidle.
A0E0023mobr. 5A0E0021mobr. 6
V prípade zmeny vlast-
níka vozidla bude ne-
vyhnutné, aby nový ma-
jiteľ dostal aj elektronický kľúč
a kartu CODE card.
12
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
001-045 Alfa 159 SK 2-04-2009 11:39 Pagina 12

V závislosti od trhu, zásah alarmu akti-
vuje zapnutie sirény a blikanie smero-
vých svetiel (na približne 26 sekúnd).
Spôsoby zásahu a počet cyklov sa mô-
že meniť podľa požiadaviek trhu.
Existuje však maximálny počet zvuko-
vých/vizuálnych cyklov. Po skončení
cyklu alarmu systém bude normálne po-
kračovať v bežnej prevádzke.
UPOZORNNIECentrálne odomknu-
tie dverí s núdzovým elektronickým kľú-
čom nevypne alarm, pokiaľ je teda
alarm zapnutý, pri nasledovnom otvo-
rení niektorých dverí alebo dverí bato-
žinového priestoru sa aktivuje siréna. In-
formácie o vypnutí sirény nájdete v od-
seku “Vypnutie alarmu”.
UPOZORNENIEFunkcia blokovania
motora je zabezpečená systémom Alfa
Romeo CODE, ktorý sa aktivuje auto-
maticky po vytiahnutí elektronického
kľúča zo štartovacieho zariadenia.
ZAPNUTIE ALARMU
Pokiaľ sú dvere a kapota zatvorené a
elektronický kľúč je vytiahnutý zo štar-
tovacieho zariadenia, nasmerujte elek-
tronický kľúč v smere vozidla a potom
stlačte a uvoľnite tlačidlo
Á.
S výnimkou niektorých trhov, zariade-
nie vydá zvukový signál (“PÍPNUTIE”)
a aktivuje zablokovanie dverí.
Zapnutiu alarmu predchádza fáza au-
todiagnostiky, ktorú charakterizujú rôz-
ne frekvencie blikania kruhovej kon-
trolky okolo tlačidla zamknutia/ odo-
mknutia dverí (pozrite obr. 12): v prí-
pade anomálie systém vydá ďalšie sig-
nalizačné “PÍPNUTIE”.
ALARM
(pre určené verzie/trhy)
ZÁSAH ALARMU
Alarm zasiahne v nasledujúcich prípa-
doch:
❒nedovolené otvorenie dverí, kapoty
motora a batožinového priestoru
(obvodová ochrana),
❒spustenie štartovacieho zariadenia
nepovoleným elektronickým kľúčom;
❒preseknutie káblov batérie;
❒prítomnosť pohybujúcich sa tiel v in-
teriéri vozidla (priestorová ochrana);
❒neprirodzené nadvihnutie/ naklo-
nenie vozidla (pre určené verzie/
trhy).
Priestorovú ochranu a ochranu proti nad-
vihnutiu možno vyradiť prostredníctvom
príslušného ovládača na prednom strop-
nom svietidle (pozrite odsek “Priesto-
rová ochrana/ochrana proti nadvihnu-
tiu” na nasledujúcich stranách).
A0E0025mobr. 12
17
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY A
SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
001-045 Alfa 159 SK 2-04-2009 11:39 Pagina 17

VYPNUTIE ALARMU
Stlačte tlačidlo Ë. Vykonajú sa nasle-
dujúce úkony (s výnimkou niektorých
trhov):
❒dve krátke zablikania smerových
svetiel;
❒dva krátke zvukové signály (PÍP-
NUTIA);
❒odomknutie dverí.
Okrem toho je možné alarm vypnúť za-
sunutím elektronického kľúča do štar-
tovacieho zariadenia.
UPOZORNENIEPokiaľ sa v priebe-
hu fázy dozoru zaregistruje pokus o
vniknutie do vozidla, v okamihu zasu-
nutia elektronického kľúča do štartova-
cieho zariadenia sa u niektorých verzií
na displeji prístrojovej dosky zobrazí prí-
slušná výstražná správa.PRIESTOROVÁ OCHRANA/
OCHRANA PROTI
ZDVIHNUTIU
Na zaručenie správnej účinnosti ochra-
ny sa odporúča úpne uzatvoriť bočné ok-
ná a v prípade vybavenia otvárateľnou
strechou, zatvoriť aj strechu (pre urče-
né verzie/trhy).
V prípade potreby sa táto funkcia dá vy-
pnúť (ak napr. vo vozidle nechávate
zvieratá) stlačením tlačidla A-obr. 13,
ktoré sa nachádza na prednom strop-
nom svietidle, a to do 1 minúty od vy-
pnutia prístrojovej dosky.
Vypnutie funkcie sa potvrdí rozsvietením
svetelnej kontrolky na samotnom tla-
čidle. Prípadné vypnutie priestorovej
ochrany/ochrany proti zdvihnutiu bu-
de treba zopakovať pri každom vypnu-
tí prístrojovej dosky. Dozor
Po zapnutí bude blikanie kontrolky A-
obr. 12znamenť stav dozoru systé-
mu. Kontrolka bude blikať počas celej
doby, kým ostane systém pod dozorom.
UPOZORNENIESpôsoby činnosti
alarmu sa pri výrobe prispôsobujú nor-
mám a predpisom platným v jednotli-
vých krajinách vývozu.
Funkcie autodiagnostiky a
kontroly dverí/kapoty
motora/batožinového
priestoru
Pokiaľ po zapnutí alarmu začujete dru-
hý zvukový signál, vypnite systém stla-
čením tlačidla
Ë, skontrolujte správne
zatvorenie dverí, kapoty motora a ba-
tožinového priestoru a potom systém
opäť zapnite stlačením tlačidla
Á.
V opačnom prípade budú dvere a kapo-
ta, ktoré sú nesprávne zatvorené, z kon-
troly alarmu vylúčené. Pokiaľ sú dvere a
kapota správne zatvorené a kontrolný
signál sa opakuje, znamená to, že došlo
k poruche v činnosti systému. V takom
prípade sa obráťte na autorizovaný ser-
vis Alfa Romeo.
A0E0480mobr. 13
18
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
001-045 Alfa 159 SK 2-04-2009 11:40 Pagina 18

·TARTOVACIE
ZARIADENIE
Štartovacie zariadenie sa nachádza na
prístrojovej doske a skladá sa z:
❒čítačky A-obr. 14elektronické-
ho kľúča (nachádza sa vedľa vo-
lantu);
❒tlačidla ŠTART/STOP(nachádza
sa pod čítačkou elektronického kľú-
ča).
UPOZORNENIEAby ste sa vyhli zby-
točnému vybíjaniu batérie, nenechávaj-
te elektronický kľúč v štartovacom za-
riadení, pokiaľ je vozidlo vypnuté.
VYPNUTIE ALARMU
Aby ste alarm úplne vyradili (napríklad
v prípade dlhodobého odstavenia vo-
zidla), zatvorte vozidlo otočením kovo-
vej vložky (vo vnútri elektronického kľú-
ča) v zámku dverí na strane vodiča.
HOMOLOGÁCIA
MINISTERSTVA
V súlade s platnými predpismi v jedno-
tlivých krajinách týkajúcich sa rádiových
frekvencií, je pre trhy, na ktorých sa vy-
žaduje, označenie vysielača s číslom
schválenia uvedené na príslušnej sú-
čiastke. V prípade niektorých ver-
zií/trhov, môže byť označenie kódu
uvedené aj na vysielači a/alebo prijí-
mači.
A0E0219mobr. 14
V prípade poškodenia
štartovacieho zariade-
nia (napr. pri pokuse o krá-
dež), nechajte pred jazdou
skontrolovať jeho účinnosť v
autorizovanom servise Alfa
Romeo.
POZOR
Pri vystúpení z vozid-
la elektronický kľúč
vždy vytiahnite, aby ste sa
vyhli prípadom náhodného
stlačenia ovládačov. Nezabud-
nite zatiahnuť ručnú brzdu. Ak
je automobil zaparkovaný na
stúpaní, zaraďte prvú rýchlosť
a ak je automobil zaparkova-
ný na klesaní, zaraďte spia-
točku. Nenechávajte deti vo
vozidle bez dohľadu.
POZOR
19
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY A
SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
001-045 Alfa 159 SK 2-04-2009 11:40 Pagina 19

293
AUTORADIO
Regulácia vyváženia .................................................. 304
Regulácia FADER....................................................... 305
Funkcia LOUDNESS................................................... 305
Ochrana proti krádeži ................................................ 305
RÁDIO (Tuner) .......................................................... 306
Úvod ...................................................................... 306
Voľba frekvenčného pásma ........................................ 306
Tlačidlá predvoľby ..................................................... 306
Uloženie poslednej počúvanej stanice ........................... 306
Automatické ladenie .................................................. 307
Manuálne ladenie ..................................................... 307
Funkcia AUTOSTORE.................................................. 307
Príjem výstražného alarmu ......................................... 308
Funkcia EON ............................................................ 308
Stereofonické vysielače .............................................. 308
Menu ...................................................................... 308
- Funkcie tlačidla MENU ............................................. 308
- Funkcia AF SWITCHING ............................................ 309
- Funkcia TRAFFIC INFO ............................................. 309
- Funkcia REGIONAL MODE ......................................... 310
- Funkcia MP3 DISPLAY .............................................. 310
- Funkcia SPEED VOLUME............................................ 311
- Funkcia EXTERNAL AUDIO VOL .................................. 311
- Funkcia RADIO OFF ................................................. 311
- Funkcia RESTORE DEFAULT ....................................... 311
A A
U U
T T
O O
R R
Á Á
D D
I I
O O
PREZENTÁCIA ........................................................... 295
Rady ....................................................................... 295
- Bezpečnosť na cestách ............................................. 295
- Podmienky príjmu ................................................... 295
- Starostlivosť a údržba .............................................. 295
- CD ........................................................................ 296
Technické chrakteristiky ............................................. 297
Audio sústava HI-FI Bose ............................................ 298
STRUČNÁ PRÍRUČKA .................................................. 299
Ovládače na volante .................................................. 301
Všeobecne ............................................................... 302
- Sekcia Rádio .......................................................... 302
- Sekcia CD .............................................................. 302
- Sekcia CD MP3 ....................................................... 302
- Sekcia Audio .......................................................... 302
FUNKCIE A NASTAVENIA ............................................. 303
Zapnutie autorádia .................................................... 303
Vypnutie autorádia .................................................... 303
Voľba funkcií rádio/CD/CD menič ............................... 303
Funkcia pamäť zdroja audio 15 .................................. 303
Regulácia hlasitosti .................................................... 303
Funkcia SPEED VOLUME ............................................ 303
Funkcia MUTE/PAUSA ............................................... 304
Regulácie audio ........................................................ 304
Regulácia tónov ........................................................ 304
293-318 Alfa 159 SK 2-04-2009 12:23 Pagina 293

302
AUTORADIO
Na multimediálnych CD sú
okrem audio stôp nahrané
aj stopy s údajmi. Prehrá-
vanie takéhoto CD môže spôsobiť
šumy s takou hlasitosťou, ktorá
môže ohroziť bezpečnosť cestnej
premávky, ako aj spôsobiť škody
na koncových zariadeniach a na re-
produktoroch.
Sekcia CD MP3
❒Funkcia MP3-Info (ID3-TAG);
❒Výber adresára (predchádzajúci/ nasle-
dujúci);
❒Výber skladby (dopredu/dozadu);
❒Rýchly posun (dopredu/dozadu) skla-
dieb;
❒Funkcia MP3 Displej: zobrazenie názvu
adresára, informácie ID3-TAG, doba od
počiatku skladby, názov súboru);
❒Prehrávanie audio alebo CD, CD-R a CD-
RW s údajmi.
Sekcia audio
❒Funkcia Mute/Pause;
❒Funkcia Soft Mute;
❒Funkcia Loudness (okrem verzií so sú-
stavou HI-FI Bose);
❒7-pásmový grafický equalizér (okrem ver-
zií so sústavou HI-FI Bose);
❒Samostatné nastavenie nízkych/ vyso-
kých tónov;
❒Vyváženie pravého/ľavého kanála. Sekcia CD
❒Priamy výber disku;
❒Výber skladby (dopredu/dozadu);
❒Rýchly posun (dopredu/dozadu) skla-
dieb;
❒Funkcia CD Displej: zobrazenie názvu dis-
ku/uplynutého času od začiatku sklad-
by;
❒Prehrávanie audio CD, CD-R a CD-RW.
V·EOBECNE
Spotrebič je vybavený nasledovnými funk-
ciami:
Sekcia rádio
❒Ladenie PLL s frekvenčnými pásmami
FM/AM/MW/LW;
❒RDS (Radio Data System) s funkciou TA
(informácie o dopravnej situácii) - TP (pro-
gramy o dopravnej situácii) - EON (En-
hanced Other Network) - REG (regionál-
ne programy);
❒AF: výber vyhľadávania alternatívnych
frekvencií v režime RDS;
❒predvoľba výstražného alarmu;
❒automatické/manuálne ladenie staníc;
❒FM Multipath detector;
❒manuálne uloženie 36 staníc do pamäti:
18 v pásme FM (6 v FM1, 6 v FM2, 6
v FMT), 6 v pásme MW a 6 v pásme LW;
❒automatické uloženie do pamäti (funk-
cia AUTOSTORE) 6 staníc v určenom pás-
me FM;
❒funkcia SPEED VOLUME (okrem verzií so
sústavou HI-FI Bose). automatické na-
stavovanie hlasitosti v závislosti od rý-
chlosti vozidla;
❒automatický výber Stereo/Mono.
293-318 Alfa 159 SK 2-04-2009 12:23 Pagina 302

304
AUTORADIO
NASTAVENIA AUDIO
Funkcie, ktoré sú k dispozícii v ponuke au-
dio, sú rôzne podľa aktívnej situácie:
AM/FM/CD/CDC.
Aby ste mohli funkcie Audio zmeniť, krát-
ko stlačte tlačidlo AUDIO. Na displeji sa ob-
javí nápis “BASS”.
Pri posune po funkciách v Menu použite tla-
čidlá
Nalebo O. Ak chcete zmeniť nasta-
venie vybranej funkcie, použite tlačidlá
÷alebo ˜.
Na displeji sa zobrazí aktuálny stav vybra-
nej funkcie.
Pomocou ponuky Menu sa dajú zmeniť tie-
to funkcie:
❒BASS (regulácia basov);
❒TREBLE (regulácia vysokých tónov);
❒BALANCE (regulácia vyváženia vpra-
vo/vľavo);
❒FADER (regulácia vyváženia vpre-
du/vzadu);
❒LOUDNESS (okrem verzie so sústavou HI-
FI Bose) (zapnutie/vypnutie funkcie
LOUDNESS);
❒EQUALIZÉR (okrem verzií so systémom
HI-FI Bose) (aktivácia a voľba nastave-
nia equalizéra od výrobcu);
❒USER EQUALISER (okrem verzií so sú-
stavou HI-FI Bose) (individuálne nasta-
venie equalizéra).
NASTAVENIE TÓNOV
(hĺbok/výšok)
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
❒Tlačidlom Nalebo Onastavte “BASS”
alebo “TREBLE” v menu AUDIO;
❒stláčaním tlačidla ÷alebo ˜zvý-
šite/znížite hlboké alebo vysoké tóny.
Krátkym stláčaním tlačidiel sa zmena vyko-
ná postupne. Dlhším stlačením sa dosiahne
rýchlejší posun.
NASTAVENIE VYVÁÎENIA
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
❒Tlačidlom Nalebo Ozvoľte “BALANCE”
v menu AUDIO;
❒stláčaním tlačidla ÷sa zvýši zvuk pri-
chádzajúci z pravých reproduktorov ale-
bo tlačidlom
˜sa zvýši zvuk prichá-
dzajúci z ľavých reproduktorov.
Krátkym stláčaním tlačidiel sa zmena vyko-
ná postupne. Dlhším stlačením sa dosiahne
rýchlejší posun.
Zvoľte hodnotu “
÷0 ˜” na nasta-
venie rovnakej hodnoty pre pravý aj ľavý vý-
stup.
FUNKCIA MUTE/PAUSA
(vypínanie zvuku)
Pri aktivácii funkcie Mute krátko stlačte tla-
čidlo MUTE. Hlasitosť sa postupne zníži a na
displeji sa zobrazí nápis “MUTE” (v režime
rádio) alebo “PAUSE” (v režime CD alebo
CD-Changer).
Aby ste funkciu Mute zrušili, opäť stlačte tla-
čidlo MUTE Hlasitosť sa postupne zvýši až
na predchádzajúcu nastavenú hodnotu.
Pri zmene hladiny hlasitosti pomocou špe-
cifických ovládačov sa funkcia Mute vyradí
a hlasitosť sa nastaví na novú zvolenú úro-
veň.
Pri aktívnej funkcii MUTE:
❒počas vysielania správ o dopravnej situácii
(ak je zapnutá funkcia TA) alebo pri vý-
stražnom alarme sa funkcia MUTE ne-
bude dať zapnúť a bude prerušená. Ih-
neď po ukončení správ sa znovu aktivu-
je.
293-318 Alfa 159 SK 2-04-2009 12:23 Pagina 304