2010 Alfa Romeo 159 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

Tento cyklus sa vykoná raz po zistení
vonkajšej teploty nižšej alebo rovnej
3°C a môže sa zopakovať, až keď von-
kajšia teplota presiahne teplotu
6°C a potom opäť klesne na 3°C ale-
bo nižšie.
UPOZORNENIEV prípade poruchy
senzoru vonkajšej teploty sa na disple-
ji namiesto hodnoty teploty zobrazia po-
mlčky.PREDOHREV
SVIEâOK
(u dieselových
verzií - jantárovo
Ïltá)
PORUCHA PREDOHREVU
SVIEâOK
(dieselové verzie -
jantárovo Ïltá)
Predohrev sviečok
Vsunutím kľúča do štartovacieho zaria-
denia sa zapne kontrolka, ktorá sa vy-
pne, keď sviečky dosiahnu vopred na-
stavenú teplotu. Naštartujte motor ih-
neď po zhasnutí kontrolky.
UPOZORNENIEV podmienkach
miernych alebo zvýšených teplôt okolia
sa rozsvietenie kontrolky takmer nedá
zachytiť.
m
Neidentifikovaný elektronický
kľúč
Rozsvietenie kontrolky (pre určené ver-
zie/trhy) (u niektorých verzií sa zobrazí
správa na displeji) pri štartovaní, pričom
systém nerozozná elektronický kľúč.
MOÎN¯ V¯SKYT ªADU NA
VOZOVKE
Ak klesne vonkajšia teplota na 3°C ale-
bo nižšie, zobrazia sa na displeji sym-
bol
√, výstražná správa a zaznie zvu-
kový signál, ktoré vodiča upozorňujú,
že na vozovke môže byť námraza.
U niektorých verzií po skončení cyklu
signalizácie alebo po krátkom stlačení
tlačidla MENU:
– správa z displeja zmizne a znovu sa
zobrazí predchádzajúca obrazovka;
– prestane blikať údaj o teplote;
– symbol
√ostane na displeji v dolnej
pravej časti (kým vonkajšia teplota osta-
ne na hodnote nižšej alebo rovnej 6°C).
173
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
165-180 Alfa 159 SK:165-180 Alfa 159 1ed 2-04-2009 11:54 Pagina 173

ZÁSAH INERâNÉHO
BLOKOVANIA
PALIVA
U niektorých verzií sa po zásahu bez-
pečnostného inerčného blokovača prí-
vodu paliva zobrazí správa a symbol
(žltý) na displeji. Porucha predohrevu sviečok
Blikanie kontrolky (u niektorých verzií
spolu so zobrazením správy na displeji)
signalizuje poruchu sústavy predohrevu
sviečok. Čo najskôr sa obráťte na auto-
rizovaný servis Alfa Romeo, aby poru-
chu odstránili.
PRÍTOMNOSË VODY
V NAFTOVOM
FILTRI
(dieselové verzie -
jantárovo Ïltá)
Kontrolka sa neprerušovane rozsvieti po-
čas jazdy (u niektorých verzií spolu so
zobrazením správy na displeji), aby oz-
námila prítomnosť vody v naftovom filt-
ri
c
Prítomnosť vody v na-
pájacom obvode môže
spôsobiť vážné škody
na vstrekovacom systéme a
spôsobiť problémy vo funkč-
nosti motora. V prípade, že sa
rozsvieti kontrolka
cna prí-
strojovej doske (u niektorých
verzií spolu so zobrazením
správy na displeji), čo najskôr
sa obráťte na autorizovaný ser-
vis Alfa Romeo, aby filter pre-
čistili. V prípade, že sa tá istá
signalizácia objaví ihneď po na-
tankovaní, je možné, že sa do
nádrže dostala voda: v takom
prípade okamžite vypnite mo-
tor a kontaktujte autorizovaný
servis Alfa Romeo.
Ak po náraze zacítite
zápach paliva alebo
zistíte únik z palivového za-
riadenia, nezapínajte vypínač,
aby ste predišli požiaru.
POZOR
s
174
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
165-180 Alfa 159 SK:165-180 Alfa 159 1ed 2-04-2009 11:54 Pagina 174

PORUCHA EBD
(ãer vená)
(jantárovo Ïltá)
Súčasné rozsvietenie kontro-
liek
>a x(u niektorých
verzií spolu so zobrazením
správy na displeji) so zapnutým moto-
rom indikuje poruchu systému EBD; v ta-
kom prípade sa pri silnom brzdení mô-
žu predčasne zablokovať zadné kolesá,
s možnosťou vybočenia z jazdnej dráhy.
Veľmi opatrne pokračujte v jazde do naj-
bližšieho autorizovaného servisu Alfa Ro-
meo kvôli kontrole zariadenia.
SYSTÉM VDC
(jantárovo Ïltá)
(pre určené verzie/trhy)
Po vsunutí kľúča do štartovacieho za-
riadenia sa kontrolka rozsvieti, ale ma-
la by zhasnúť po niekoľkých sekundách.
Kontrolka bliká pri zásahu VDC, aby vo-
dičovi oznámila, že systém sa prispô-
sobuje podmienkam priľnavosti vozov-
ky.
Vypnutie systému VDC
Pri manuálnom vypnutí systému VDC
(stlačenie tlačidla ASR/VDC na 2 se-
kundy) (pozrite odsek “Systém VDC” v
kapitole “Prístrojová doska a ovládače”)
sa rozsvieti kontrolka na prístrojovej do-
ske (u niektorých verzií sa zobrazí sprá-
va na displeji).
Porucha systému VDC
Pri prípadnej poruche sa systém VDC au-
tomaticky vypne, na prístrojovej doske
sa neprerušovane rozsvieti kontrolka
á
(u niektorých verzií spolu so zobraze-
ním správy na displeji). Čo najskôr sa
obráťte na autorizovaný servis Alfa Ro-
meo.
PORUCHA SYSTÉMU
ABS
(jantárovo Ïltá)
Po vsunutí kľúča do štartovacieho za-
riadenia sa kontrolka rozsvieti, ale ma-
la by zhasnúť po niekoľkých sekundách.
Kontrolka sa rozsvieti (u niektorých ver-
zií spolu so zobrazením správy na di-
spleji) po strate účinnosti systému. V ta-
kom prípade si brzdné zariadenie udrží
nezmenenú výkonnosť, ale je bez mož-
ností, ktoré poskytuje ABS. Opatrne po-
kračujte v jazde a čo najskôr sa obráť-
te na autorizovaný servis Alfa Romeo.
>
>
xá
175
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
165-180 Alfa 159 SK:165-180 Alfa 159 1ed 2-04-2009 11:54 Pagina 175

SYSTÉM ASR
(PROTI
PRE·MYKOVANIU
KOLIES)
(jantárovo Ïltá)
Po vsunutí kľúča do štartovacieho za-
riadenia sa kontrolka rozsvieti, ale ma-
la by zhasnúť po niekoľkých sekundách.
Kontrolka bliká pri zásahu ASR, aby vo-
dičovi oznámila, že systém sa prispô-
sobuje podmienkam priľnavosti vozov-
ky.
Vypnutie systému ASR
Po manuálnom vypnutí ASR (stlačením
tlačidla ASR/VDC) (pozrite odsek “Sys-
tém ASR” v kapitole “Prístrojová dos-
ka a ovládače) sa kontrolka na tlačidle
ASR/VDC rozsvieti (u verzií s multi-
funkčným nastaviteľným displejom sa
zobrazí symbol
V).
Porucha ASR
V prípade poruchy systému ASR sa ten-
to automaticky vypne a u verzií s “Na-
staviteľným multifunkčným displejom”
sa zobrazí symbol
V. V takom prípa-
de sa čo najskôr obráťte na Autorizova-
ný servis Alfa Romeo.
á
PORUCHA
VONKAJ·IEHO
OSVETLENIA
(jantárovo Ïltá)
Kontrolka (pre určené verzie/trhy) sa
rozsvieti (u niektorých verzií sa zobra-
zí správa na displeji), keď systém zistí
poruchu niektorého z nasledujúcich von-
kajších svetiel:
– obrysové svetlá
– smerové svetlá
– zadné svetlo do hmly
– osvetlenie značky.
Porucha zistená na týchto svetlách by
mohla byť: vypálenie jednej alebo via-
cerých žiaroviek, vypálenie príslušnej
ochrannej poistky alebo prerušenie elek-
trického pripojenia.
W
PORUCHA HILL
HOLDER
(jantárovo Ïltá)
(pre určené verzie/trhy)
Po vsunutí kľúča do štartovacieho za-
riadenia sa kontrolka (pre určené ver-
zie/trhy) rozsvieti, ale po niekoľkých
sekundách by mala zhasnúť.
Ak kontrolka ostane svietiť (u niekto-
rých verzií sa zobrazí správa na disple-
ji), signalizuje poruchu systému Hill Hol-
der. V takom prípade sa obráťte na au-
torizovaný servis Alfa Romeo.
*
176
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
165-180 Alfa 159 SK:165-180 Alfa 159 1ed 2-04-2009 11:54 Pagina 176

PORUCHA
BRZDOV¯CH
SVETIEL
(jantárovo Ïltá)
Kontrolka (pre určené verzie/trhy) sa roz-
svieti (u niektorých verzií sa zobrazí sprá-
va na displeji), keď systém zistí poruchu
brzdových svetiel (stop). Porucha môže
byť spôsobená vypálením žiarovky, vy-
pálením príslušnej ochrannej poistky ale-
bo prerušením elektrického zapojenia.
T
ZADNÉ HMLOVÉ
SVETLÁ
(jantárovo Ïltá)
Kontrolka sa rozsvieti pri zapnutí zad-
ných hmlových svetiel.
HMLOVÉ
SVETLOMETY
(zelená)
Kontrolka sa rozsvieti pri zapnutí hmlo-
vých svetiel.
4
5
OBRYSOVÉ SVETLÁ
(zelená)
FOLLOW ME HOME
(zelená)
Obrysové svetlá
Kontrolka sa rozsvieti pri zapnutí obry-
sových svetiel.
Follow me home
Kontrolka sa pri používaní tohto zariade-
nia rozsvieti (spolu so zobrazením správy
na displeji) (pozrite odsek “Follow me ho-
me” v kapitole “Prístrojová doska a ovlá-
dače”).
3
2
STRETÁVACIE
SVETLÁ (zelená)
Kontrolka sa rozsvieti pri zapnutí stre-
távacích svetiel.
DIAªKOVÉ SVETLÁ
(modrá)
Kontrolka sa rozsvieti pri za-
pnutí diaľkových svetiel.
1
SMEROVÉ SVETLÁ
ªAVÉ
(zelená)
Kontrolka sa rozsvieti po presunutí páč-
ky ovládania smerových svetiel smerom
nadol alebo, spolu s pravou smerovkou,
po stlačením tlačidla núdzových svetiel.
PRAVÉ SMEROVÉ
SVETLO (zelená)
Kontrolka sa rozsvieti po pre-
sunutí páčky ovládania smerových sve-
tiel smerom nahor alebo, spolu s ľavou
smerovkou, po stlačením tlačidla nú-
dzových svetiel.
R
E
177
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
165-180 Alfa 159 SK:165-180 Alfa 159 1ed 2-04-2009 11:54 Pagina 177

REZERVA PALIVA –
OBMEDZEN¯
DOJAZD
(jantárovo Ïltá)
Kontrolka na ukazovateli hladiny paliva
sa rozsvieti, keď v nádrži zostane pri-
bližne 10 litrov paliva. V prípade, že do-
jazdová vzdialenosť klesne pod 50 km
(alebo 31 míľ), u niektorých verzií sa
na displeji zobrazí výstražná správa.
CRUISE CONTROL
(zelená)
(pre určené verzie/trhy)
Kontrolka sa rozsvieti (u niektorých ver-
zií spolu so správou na displeji) po oto-
čení ovládača nastavenia konštantnej rý-
chlosti do polohy
Ü.
HAVÁRIA
SÚMRAâNÉHO
SENZORA
(jantárovo Ïltá)
(pre určené verzie/trhy)
Kontrolka (alebo u niektorých verzií
symbol spolu so zobrazením správy na
displeji) sa rozsvieti v prípade poruchy
súmračného senzora.
PORUCHA
PARKOVACÍCH
SENZOROV
(jantárovo Ïltá)
(pre určené verzie/trhy)
Kontrolka (alebo u niektorých verzií
symbol spolu so správou na displeji) sa
rozsvieti po zistení poruchy parkovacích
senzorov.
HAVÁRIA
DAÎëOVÉHO
SENZORA
(jantárovo Ïltá)
(pre určené verzie/trhy)
Kontrolka(pre určené verzie/trhy) sa
rozsvieti (u niektorých verzií sa zobra-
zí správa na displeji) v prípade výskytu
poruchy na dažďovom senzore
1
u
t
K
Ü
ZANESEN¯ FILTER
NA TUHÉ âASTICE
(dieselové verzie)
(jantárovo Ïltá)
Kontrolka sa rozsvieti (alebo u niekto-
rých verzií symbol spolu so správou na
displeji) po zanesení filtra na tuhé čas-
tice, keď profil jazdy nedovoľuje auto-
matickú aktiváciu regeneračnej proce-
dúry.
Aby sa mohla vykonať regeneračná pro-
cedúra a teda vyčistiť sa filter, odporú-
ča sa nechať vozidlo v chode až do zhas-
nutia kontrolky (alebo u niektorých ver-
zií, kým nezmizne symbol
hz di-
spleja).
h
Ak kontrolka Kpočas
jazdy bliká, obráťte sa na
autorizovaný servis Al-
fa Romeo.
178
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
165-180 Alfa 159 SK:165-180 Alfa 159 1ed 2-04-2009 11:54 Pagina 178

PORUCHA SYSTÉMU
OKIEN PROTI
PRICVIKNUTIU
(jantárovo Ïltá)
Kontrolka (alebo u niektorých verzií
symbol spolu so správou na displeji) sa
rozsvieti v prípade poruchy ovládania
okien a ochrany proti pricviknutiu pred-
metov v nich.
V takom prípade sa obráťte na autori-
zovaný servis Alfa Romeo.
Predtým, než vyhľadáte autorizovaný
servis Alfa Romeo, aktivujte ovládanie
okien (pozrite odsek “Elektrické ovlá-
danie okien” v kapitole “Prístrojová dos-
ka a ovládače”). Pokiaľ problém pre-
trváva, obráťte sa na autorizovaný ser-
vis Alfa Romeo.
NEDOSTATOâNÁ
HLADINA
KVAPALINY
OSTREKOVAâA
(jantárovo Ïltá)
Kontrolka (pre určené verzie/trhy) sa
rozsvieti (u niektorých verzií sa zobra-
zí správa na displeji), keď hladina kva-
paliny ostrekovača klesne pod povole-
né minimálne množstvo.
5
)
PREKROâEN¯
R¯CHLOSTN¯ LIMIT
Keď vozidlo prekročí rýchlostný limit na-
stavený v ponuke nastavenia (napríklad
120 km/hod) (pozrite odsek “Multi-
funkčný displej” alebo “Multifunkčný na-
staviteľný displej” v kapitole “Prístrojo-
vá doska a ovládače), zobrazí sa na di-
spleji výstražná správa a symbol (čer-
vený), okrem toho zaznie zvukový sig-
nál.
HAVÁRIA SYSTÉMU
T.P.M.S.
(pre určené verzie/trhy)
U niektorých verzií sa na displeji zobra-
zí správa a symbol (jantárovo žltý) po
zistení poruchy monitorovcieho systému
tlaku pneumatík T.P.M.S: v takom prí-
pade sa čo najskôr obráťte na autorizo-
vaný servis Alfa Romeo.
V prípade, že na vozidle je namontova-
né jedno alebo viac kolies, ktoré nie sú
vybavené senzorom, na displeji sa bu-
de zobrazovať upozornenie dovtedy,
kým neobnovíte pôvodné podmienky.
SKONTROLUJTE
TLAK PNEUMATÍK
(pre určené verzie/trhy)
U niektorých verzií sa na displeji zobra-
zí správa a symbol (jantárovo žltý), kto-
ré vodiča upozornia, že tlak v pneuma-
tikách je nižší, než odporúčaná hodno-
ta, ktorá zaisťuje dlhšiu životnosť pneu-
matík a optimálnu spotrebu paliva ale-
bo môže signalizovať aj postupný po-
kles tlaku.
V prípade, že sa v hore popísanom stave
nachádzajú dve alebo viac pneumatík, na
displeji sa postupne zobrazia správy tý-
kajúce sa príslušných pneumatík. V takom
prípade odporúčame obnoviť správne hod-
noty tlaku (pozri kapitolu “Technické úda-
je”). X
n
n
179
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
165-180 Alfa 159 SK:165-180 Alfa 159 1ed 2-04-2009 11:54 Pagina 179

NEDOSTATOâN¯
TLAK PNEUMATÍK
(pre určené verzie/trhy)
U niektorých verzií sa na displeji zobrazí
správa a symbol (červený) (spolu so zvu-
kovým znamením), že tlak v jednej ale-
bo viacerých pneumatikách klesol pod
stanovené minimum. Takýmto spôsobom
systém T.P.M.S. vodiča upozorní a sig-
nalizuje mu možnosť, že pneumatika/
pneumatiky sú sfúknuté na nebezpečnú
úroveň a preto je pravdepodobné pred-
eravenie pneumatiky.
UPOZORNENIENepokračujte v jaz-
de s jednou alebo viacerými sfúknutými
pneumatikami, pretože jazda na nich mô-
že byť nebezpečná. Zastavte vozidlo, pri-
čom sa vyhnite prudkému stáčaniu ko-
lies. Okamžite vymeňte koleso za ná-
hradné koleso (pre určené verzie/trhy)
alebo zabezpečte opravu pomocou prí-
slušnej súpravy (pozrite odsek “Výmena
kolesa” v kapitole “V núdzi”), a čo naj-
skôr sa obráťte na autorizovaný servis Al-
fa Romeo.
TLAK PNEUMATÍK
NIE JE VHODN¯ PRE
DANÚ R¯CHLOSË
(pre určené verzie/trhy)
Ak predpokladáte, že budete jazdiť rý-
chlosťou vyššou ako 160 km/h, bude
nevyhnutné nahustiť pneumatiky na hod-
notu ako pri plnom zaťažení (pozrite od-
sek “Tlaky pneumatík za studena” v ka-
pitole “Technické údaje”.)
U niektorých verzií sa na displeji zobrazí
správa a symbol (jantárovo žltý) v prí-
pade, že systém T.P.M.S. zistí, že tlak jed-
nej alebo viacerých pneumatík nezodpo-
vedá jazdnej rýchlosti, pričom správa a
symbol ostanú na displeji, kým rýchlosť
vozidla neklesne pod stanovený prah.
UPOZORNENIEZa uvedených pod-
mienok okamžite znížte rýchlosť, preto-
že prehriatie pneumatiky by mohlo ne-
napraviteľne poškodiť jej výkony a život-
nosť, dokonca by mohla prasknúť. UPOZORNENIE Ak chcete napriek to-
mu pokračovať v jazde pri vysokej rý-
chlosti (vyššou ako 160 km/h), musí-
te po rozsvietení symbolu na displeji čo
najskôr zastaviť a dohustiť pneumatiky
na predpísaný tlak (pozrite odsek “Tlaky
pneumatík za studena” v kapitole “Tech-
nické údaje”).
nn
180
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
165-180 Alfa 159 SK:165-180 Alfa 159 1ed 2-04-2009 11:54 Pagina 180