2010 Alfa Romeo 147 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

OVLÁDACIE PRVKY NA ČELNOM
PANELI (obr. 191)
1. AF-TATlačidlo pre výber funkcií:
– AF (alternatívna frekvencia)
– TA (dopravné informácie)
2. PTYTlačidlo pre výber funkcií:
– RDS PTY (typ programu RDS)
– výber typu programu PTY
v režime EON3.Tlačidlo voby funkcie Autoreverse
(zmena smeru pohybu pásky
kazety)
4.Priestor pre kazetu
5.
_Tlačidlo pre vysunutie kazety
6. SRC-SCTlačidlo pre výber funkčného režimu
rádio – prehrávač kazet – menič
CD a funkcia Scan (počúvanie krát-
kych úryvkov vysielania staníc)7. BN-ASFunkcia výberu vlnového rozsahu
rádia (FM1, FM2, FMT, MW, LW)
– automatické uloženie staníc do
pamäte (Autostore)8. Tlačidlo pre výber funkcií Audio
a Menu a automatické ladenie staníc
9.Tlačidlo nastavenia zvolených funk-
cií Audio a Menu a manuálne lade-
nie staníc
10.Tlačidlo pre výber funkcií Audio
a Menu a automatické ladenie staníc
obr. 191
ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
176
ALFA_100-249.QXD 9.3.2005 11:09 StrÆnka 176

ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
177
11. MENU-PSTlačidlo funkcií Menu a funkcia
Scan (počúvanie krátkych úryvkov
vysielania staníc)
12.
Tlačidlo nastavenia zvolených
funkcií Audio a Menu a manuálne
ladenie staníc
13. 6Tlačidlo pre výber funkcií:
– Naladenie stanice č. 6
– Uloženie stanice č. 6 do
pamäte
14. 5-MIXTlačidlo pre výber funkcií:
– Naladenie stanice č. 5
– Uloženie stanice č. 5 do
pamäte
– reprodukcia skladieb
v náhodnom poradí
15. 4-RPTTlačidlo pre výber funkcií:
– Naladenie stanice č. 4
– Uloženie stanice č. 4 do
pamäte
– Opakovanie skladby na CD
16. 3-IITlačidlo pre výber funkcií:
– Naladenie stanice č. 3
– Uloženie stanice č. 3 do
pamäte
– Pauza pri prehrávaní
kazety/CD17. 2-Tlačidlo pre výber funkcií:
– Naladenie stanice č. 2
– Uloženie stanice č. 2 do
pamäte
– DOLBY B (systém obmedzenia
šumu)
18. 1Tlačidlo pre výber funkcií:
– Naladenie stanice č. 1
– Uloženie stanice č. 1 do pamäte
19. AUDTlačidlo pre nastavenie funkcií
audio: hĺbky, výšky, stranové vyvá-
ženie a predozadné vyváženie
20. VOL–Tlačidlo znižovania hlasitosti
21. ON-Tlačidlo pre výber funkcií:
– Zapnutie/vypnutie prístroja
– Zapnutie/vypnutie funkcie
Mute
22. VOL+Tlačidlo zvyšovania hlasitostiOVLÁDACIE PRVKY NA VOLANTE
(obr. 192)
Na volante sú opakovane umiestnené ovládacie prvky
hlavných funkcií autorádia, umožňujúce jednoduchšiu
obsluhu.
1. Tlačidlo pre zvyšovanie hlasitosti
2. Tlačidlo pre znižovanie hlasitosti
3. Tlačidlo funkcie Mute
4. Tlačidlo voby vlnového rozsahu (FM1, FM2, FMT,
MW, LW) a dostupných zdrojov audiosignálu (rádio
– prehrávač kaziet – menič CD)
5. Multifunkčné tlačidlo:
– rádio: vyvolanie uloženej stanice (od 1 do 6)
– prehrávač kaziet: vyhadanie nasledujúcej
skladby (funkcia MSS)
– menič CD: voba nasledujúcej skladby
obr. 192
ALFA_100-249.QXD 9.3.2005 11:09 StrÆnka 177

6.Multifunkčné tlačidlo:
– rádio: vyvolanie uloženej stanice (od 6 do 1)
– prehrávač kaziet: vyhadanie predchádzajúcej
skladby (funkcia MSS)
– menič CD: voba predchádzajúcej skladby.
Tlačidlá pre reguláciu hlasitosti
a vobu funkcie Mute
Tlačidlá pre reguláciu hlasitosti (1) a (2) a pre
zapnutie/vypnutie funkcie Mute (3) fungujú rovna-
kým spôsobom ako odpovedajúce tlačidlá na čelnom
paneli.
Tlačidlo voby vlnového rozsahu
a zdrojov audiosignálu
Pri cyklickej vobe vlnových rozsahov a zdrojov audio-
signálu krátko opakovane tlačte tlačidlo (4).
Dostupné vlnové rozsahy a zdroje audiosignálu sú:
FM1, FM2, FMT, MW, LW, CC (*), CD (**).
(*) len ak je založená kazeta
(**) len ak je pripojený menič CD
Multifunkčné tlačidlá (5) a (6)
Multifunkčné tlačidlá (5) a (6) umožňujú vyvoláva-
nie uložených staníc (predvolieb) alebo vobu nasle-
dujúcej/predchádzajúcej skladby počas počúvania
kazety (funkcia MSS) alebo vobu nasledujúcej/pred-
chádzajúcej skladby počas počúvania CD.
Stlačením tlačidla (5) sa volia stanice od 1 do 6
alebo nasledujúca skladba na kazete alebo CD.
Stlačením tlačidla (6) sa volia stanice od 6 do 1
alebo predchádzajúca skladba na kazete alebo CD.
FUNKCIE A NASTAVENIA
(obr. 191)
Zapnutie prístroja
Prístroj sa zapína stlačením a podržaním tlačidla
„ON“ (21). Ak autorádio bolo zapnuté pred vypnu-
tím motora, automaticky sa zapne pri alšom štarto-
vaní motora.
Ak autorádio zapnete, ke je kúč v spínacej skrinke
v polohe STOP, automaticky sa vypne po uplynutí cca
20 minút.Ke je kúč v spínacej skrinke v polohe MAR, tla-
čidlo „ON“ je trvale presvetlené, aby ste mohli auto-
rádio ahko zapnú.
Vypnutie prístroja
Podržte stlačené tlačidlo „ON“ (21).
Ak otočíte kúč v spínacej skrinke do polohy STOP,
ke je autorádio zapnuté, autorádio sa automaticky
vypne a pri alšom otočení kúča v spínacej skrinke do
polohy MARsa opä zapne. Autorádio začne pri
opätovnom zapnutí fungova s nastavením, ktoré bolo
aktuálne v okamihu jeho vypnutia; jedinou výnimkou
je hlasitos, ktorá v prípade, že bola nastavená na vyš-
šiu hodnotu než 30, bude po opätovnom zapnutí
nastavená na hodnotu 30.
Voba funkcií rádio/prehrávač kaziet/
menič CD
Krátkym opakovaným stláčaním tlačidla „SRC“ (6)
je možné cyklicky voli nasledujúce funkcie:
– TUNER (rádio)
– CASSETTE (prehrávač kaziet) (len pri založenej
kazete)
– CHANGER (menič CD) (len pri pripojenom meniči
CD)
ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
178
ALFA_100-249.QXD 9.3.2005 11:09 StrÆnka 178

Po každej zmene sa príslušný zdroj audiosignálu
zobrazí na displeji na dobu cca 2,5 sekundy ako nápis:
TUNER(rádio), CASSETTE(prehrávač kaziet), prí-
padne CHANGER(menič CD).
Nedostupné funkcie (napr. „CASSETTE“, ke nie je
založená kazeta) sa automaticky vylúčia. Ak nie je
zasunutá kazeta alebo nie je pripojený menič CD,
zobrazí sa na displeji po stlačení tlačidla „SRC“ (6)
na cca 2,5 sekundy nápis „TUNER“ (rádio).
UPOZORNENIEAk počúvate rádio a je založená
kazeta a je pripojený menič CD, stlačením tlačidla
„SRC“ (6) zvolíte poslednú používanú funkciu, teda
prehrávač kaziet alebo menič CD.
Funkcia Pause
Ak počas počúvania kazety alebo CD zvolíte inú
funkciu (napr. rádio), prehrávanie sa preruší a pri
opätovnom prepnutí do režimu prehrávača kaziet
alebo meniča CD sa prehrávanie spustí od miesta pre-
rušenia.
Ak pri počúvaní rádia zvolíte inú funkciu, pri opätov-
nom prepnutí do režimu rádia sa naladí naposledy po-
čúvaná stanica.Regulácia hlasitosti
Stlačením tlačidla „VOL+“ (22) hlasitos zvyšuje-
te, stlačením tlačidla „VOL–“ (20) hlasitos znižuje-
te.
Krátkym tlačením tlačidla meníte hlasitos postupne
v krokoch. Ak podržíte tlačidlo stlačené, mení sa hlasi-
tos rýchlejšie. Na displeji sa na niekoko sekúnd obja-
ví nápis „VOL“ a úroveň hlasitosti (0 až 66).
Pri zmene nastavenia hlasitosti počas vysielania
dopravných informácií alebo počas používania telefónu
(ak je inštalovaná sada hands-free) bude toto nové
nastavenie zachované po celú dobu vysielania doprav-
ných informácií alebo po dobu telefonického hovoru.
Zmena hlasitosti v závislosti na rýchlosti
vozidla (s výnimkou verzií s audiosysté-
mom HI-FI BOSE)
Táto funkcia umožňuje automaticky prispôsobova
hlasitos reprodukcie rýchlosti jazdy vozidla a zachová-
va tak stály pomer hlasitosti reprodukcie a hladiny
hluku v interiéri vozidla.
Funkciu SVC aktivujte krátkym stlačením (kratšie než
1 sekundu) tlačidla „MENU“ (11), potom tlačidlami
„ “ (8) a(10) listujte funkciami menu, až do-
siahnete funkciu SVC a tlačidlami „“ (9) alebo
„“ (12) zapnite alebo vypnite túto funkciu prí-
slušným výberom „SVC ON“ alebo „SVC OFF“.
Táto funkcia môže by aktivovaná alebo deaktivova-
ná vo všetkých režimoch prístroja (rádio/prehrávač
kaziet/menič CD).
Funkcia Mute (zníženie hlasitosti na nulu)
Funkcia Mute sa aktivuje krátkym (kratším než
1 sekundu) stlačením tlačidla „ “ (21). Hlasitos
sa postupne zníži na nulu (funkcia Soft Mute) a na dis-
pleji sa objaví nápis „MUTE“.
Funkcia Mute sa deaktivuje opätovným krátkym stla-
čením tlačidla „ “ (21). Hlasitos sa postupne
zvýši (funkcia Soft Mute) na hodnotu nastavenú pred
aktiváciou funkcie Mute.
Funkcia Mute bude deaktivovaná tiež stlačením jed-
ného z tlačidiel nastavenia hlasitosti „VOL+“ (22)
alebo „VOL–“ (20): v takom prípade sa priamo
mení hlasitos počúvania.
Ke je aktívna funkcia Mute, všetky ostatné funkcie
môžete používa a, ak je aktívna funkcia TA, počujete
dopravné informácie alebo signál núdzového poplachu,
hlásenie ignoruje funkciu Mute.
ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
179
ALFA_100-249.QXD 9.3.2005 11:09 StrÆnka 179

Funkcia Soft Mute
Pri zapnutí alebo vypnutí funkcie Mute sa hlasitos
postupne zníži alebo zvýši (funkcia Soft Mute). Funk-
cia Soft Mute sa aktivuje tiež stlačením jedného zo
šiestich tlačidiel predvolieb, tlačidla „BN“ (7) alebo
tlačidla „ON“ (21).
Nastavenie farby zvuku
Postupujte nasledovne:
– tlačte krátko opakovane tlačidlo „AUD“ (19), až
sa na displeji objaví nápis „BASS“ alebo „TREBLE“
(voba funkcie nastavenia hĺbok alebo výšok)
– stlačením tlačidla „ “ (8) zosilnite hĺbky alebo
výšky, stlačením tlačidla „“ (10) zoslabte hĺbky
akebo výšky.
Krátkym stlačením tlačidiel sa vykonáva postupné
nastavenie po krokoch.
Dlhším stlačením sa nastavovanie zrýchli.
Na displeji sa na niekoko sekúnd zobrazí nastavená
hodnota hĺbok/výšok (od –6 do +6).
Po uplynutí cca 5 sekúnd od posledného nastavenia
sa na displeji opä objaví základná obrazovka rádia.Nastavenie stranového vyváženia
Postupujte nasledovne:
– tlačte krátko opakovane tlačidlo „AUD“ (19), až
sa na displeji objaví „BALANCE“ (voba funkcie
nastavenia stranového vyváženia)
– stlačením tlačidla „ “ (8) zvýšte hlasitos pra-
vých reproduktorov, prípadne stlačením tlačidla „“
(10) zvýšte hlasitos avých reproduktorov.
Krátkym stlačením tlačidiel sa vykonáva postupné
nastavenie po krokoch. Dlhším stlačením sa nastavo-
vanie zrýchli. Na displeji sa na niekoko sekúnd zobra-
zí nastavená hodnota stranového vyváženia od R+9
do L+9 (R= vpravo,L= vavo). Po uplynutí cca
5 sekúnd od posledného nastavenia sa na displeji opä
objaví základná obrazovka rádia.
Nastavenie predozadného vyváženia
Postupujte nasledovne:
– tlačte krátko opakovane tlačidlo „AUD“ (19), až
sa na displeji objaví „FADER“ (voba funkcie nasta-
venia predozadného vyváženia)– stlačením tlačidla „ “ (8) zvýšte hlasitos zad-
ných reproduktorov, prípadne stlačením tlačidla „“
(10) zvýšte hlasitos predných reproduktorov.
Krátkym stlačením tlačidiel sa vykonáva postupné
nastavenie po krokoch. Dlhším stlačením sa nastavo-
vanie zrýchli. Na displeji sa na niekoko sekúnd zobra-
zí nastavená hodnota predozadného vyváženia od
R+9 do F+9 (R= vzadu, F= vpredu).
Po uplynutí cca 5 sekúnd od posledného nastavenia
sa na displeji opä objaví základná obrazovka rádia.
Funkcia Loudness
Funkcia Loudness zlepšuje kvalitu reprodukcie zvuku
pri nízkej hlasitosti tým, že zosilňuje hĺbky a výšky.
Vyradí sa z činnosti pri nastavení hlasitosti na maxi-
mum.
Funkcia sa aktivuje/deaktivuje stlačením tlačidla
„AUD“ (19) a jeho podržaním až do zaznenia tónu.
Stav funkcie (zapnutá alebo vypnutá) je indikovaný
niekoko sekúnd na displeji hlásením „LD ON“, prí-
padne „LD OFF“.
ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
180
ALFA_100-249.QXD 9.3.2005 11:09 StrÆnka 180

PRÍPRAVA PRE TELEFÓN
Ak je vo vozidle inštalovaná sada hands-free, pri pri-
chádzajúcom telefonickom hovore sa automaticky
zníži hlasitos na nulu (funkciae Mute) a na displeji sa
objaví nápis „TEL MUTE“.RÁDIOPRIJÍMAČ (obr. 191)
Pri zapnutí prístroja sa spustí zdroj audiosignálu,
ktorý bol aktívny v okamihu posledného vypnutia
(rádio, prehrávač kazet alebo menič CD).
Funkcia rádia sa počas počúvania kazety alebo CD
zvolí krátkym opakovaným stláčaním tlačidla „SRC“
(6).
Voba vlnového rozsahu
V režime rádia krátko opakovane tlačte tlačidlo
„BN“ (7). Tak zvolíte požadovaný vlnový rozsah.
Pri každom stlačení tlačidla sa cyklicky prepínajú
vlnové rozsahy „FM1“, „FM2“, „FMT“, „MW“
a„LW“, indikované príslušným nápisom na displeji.
Vlnový rozsah FM je rozdelený na časti: FM1, FM2
a FMT. Čas FMT je vyhradená automatickému uklada-
niu staníc funkciou Autostore.
Rádio je trvale pripravené na príjem staníc RDS
(Radio Data System).Tlačidlá predvolieb
Tlačidlá s číslami od 1 do 6 („18“, „17“, „16“,
„15“, „14“, „13“) umožňujú uskutočni nasledujú-
ce predvoby:
– 18 vo vlnovom rozsahu FM (6 v FM1, 6 v FM2,
6 v FMT)
– 6 vo vlnovom rozsahu MW
– 6 vo vlnovom rozsahu LW
– 6 typov programu PTY (len vo vlnovom rozsahu
FM, ke je zvolené PTY).
Ak chcete vyvola predvolenú stanicu, zvote požado-
vaný vlnový rozsah a následne krátko (menej než
1 sekundu) stlačte príslušné tlačidlo predvoby (od 1
do 6). Na displeji sa na niekoko sekúnd objaví číslo
predvoby a frekvencia, potom vlnový rozsah a meno
stanice RDS.
ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
181
ALFA_100-249.QXD 9.3.2005 11:09 StrÆnka 181

Uloženie naposledy naladenej stanice
Rádio automaticky zachováva v pamäti naposledy
naladené stanice vo všetkých vlnových rozsahoch; tieto
stanice sa automaticky naladia pri zapnutí rádia alebo
pri prepnutí vlnového rozsahu.
Automatické ladenie
Krátkym stlačením (menej než 1 sekundu) tlačidla
„ “ (8), prípadne „“ (10) sa spustí automatic-
ké vyhadávanie susednej stanice, ktorú je možné prijí-
ma vo zvolenom smere ladenia.
Ak podržíte tlačidlo „ “ (8), prípadne „“ (10)
stlačené dlhšie (dlhšie než 1 sekundu), spustí sa rých-
le vyhadávanie: po naladení prvej stanice s dobrým
príjmom sa ladenie zastaví na cca 1 sekundu (zapne
sa Mute) a následne bude pokračova rýchle vyhadá-
vanie. Pri uvonení tlačidla sa ladenie zastaví na nasle-
dujúcej stanici.
Ak je aktívna funkcia TA (dopravné informácie),
rádio bude vyhadáva len stanice vysielajúce dopravné
informácie.
Ak je aktívna funkcia PTY, rádio bude vyhadáva len
stanice vysielajúce zvolený typ programu PTY. Počas
vyhadávania sa na displeji striedavo objavuje typ pro-
gramu a nápis „SEARCH“.Ak je takto nájdená stanica už uložená pod tlačidlom
predvoby, na displeji sa na niekoko sekúnd zobrazí
číslo predvoby.
Manuálne ladenie
Táto funkcia umožňuje manuálne vyhadávanie sta-
níc vo zvolenom vlnovom rozsahu.
– Tlačidlom „BN“ (7) zvote vlnový rozsah: FM1,
FM2, FMT, MW alebo LW.
– Krátko opakovane tlačte tlačidlo „“ (12)
alebo „“ (9).
– Ak podržíte tlačidlo dlhšie (dlhšie než 1 sekundu),
ladenie sa zrýchli; uvonením tlačidla sa ladenie zasta-
ví.
Pre aktiváciu manuálneho ladenia je potrebné vyp-
nú funkcie PTY a AF (alternatívna frekvencia), ak boli
zapnuté.
Ak je takto nájdená stanica už uložená pod tlačidlom
predvoby, na displeji sa na niekoko sekúnd zobrazí
číslo predvoby.Funkcia Scan (počúvanie krátkych
úryvkov vysielania staníc)
Ak podržíte tlačidlo „SRC“ (6) stlačené až do
zaznenia akustického signálu, spustí sa funkcia Scan
staníc zvoleného vlnového rozsahu (FM, MW, LW).
Pri každej nájdenej stanici sa na niekoko sekúnd spus-
tí úryvok jej vysielania a na displeji bude blika jej
meno alebo frekvencia. Počas vyhadávania sa na dis-
pleji zobrazí na niekoko sekúnd jedno z nasledujúcich
hlásení: „FM-SCAN“, „AM-SCAN“ alebo „PTY-
SCAN“.
Ak je aktívna funkcia TA (dopravné informácie),
rádio bude vyhadáva len stanice vysielajúce dopravné
informácie. Ak je aktívna funkcia PTY, rádio bude
vyhadáva len stanice vysielajúce zvolený typ progra-
mu PTY.
Ke je funkcia Scan aktívna, všetky ostatné funkcie
sa vyradia z činnosti.
Ak chcete pokračova v počúvaní stanice naladenej
počas aktívnej funkcie Scan, stlačte opätovne tlačidlo
„SRC“ (6).
Funkcia Scan sa preruší v nasledujúcich prípadoch:
– vypnutím prístroja
– stlačením tlačidla „SRC“ (6)
– stlačením tlačidla „ “ (8) alebo „“ (10)
(spustí sa manuálne ladenie alebo automatické ladenie)
ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
182
ALFA_100-249.QXD 9.3.2005 11:09 StrÆnka 182

– stlačením jedného z tlačidiel predvolieb
– aktiváciou funkcie Autostore (automatické uklada-
nie do pamäte)
– aktiváciou/deaktiváciou funkcie PTY
– zmenou vlnového rozsahu
– stlačením tlačidla „AUD“ (19)
– stlačením tlačidla „MENU“ (11)
– ak je nájdená stanica vysielajúca dopravné infor-
mácie v prípade, že je aktivovaná funkcia TA
– založením kazety.
V každom prípade sa táto funkcia deaktivuje po pre-
hadaní celého vlnového rozsahu, a to i v prípade, že
žiadnu stanicu nezvolíte.Počúvanie krátkych úryvkov vysielania
uložených staníc (funkcia Scan)
Ak podržíte stlačené tlačidlo „MENU“ (11), spustí
sa funkcia Scan uložených staníc aktuálneho vlnového
rozsahu:
– FM: FMI 1, FMI 2,… FMI 6, FMII 1, FMII
2,… FMII 6, FMT 1, FMT 2,… FMT 6
– MW: MW 1, MW 2,… MW 6
– LW: LW 1, LW 2,… LW 6.
Spustia sa niekokosekundové úryvky vysielania všet-
kých staníc uložených pod tlačidlami predvolieb a v prí-
pade dostatočne silného signálu bude na displeji blika
meno stanice alebo frekvencia. Po dobu prelaovania
medzi jednotlivými predvobami sa na cca
2 sekundy objaví na displeji hlásenie „SCAN“.
Pri prvých 2 sekundách počúvania úryvku vysielania
uloženej stanice sa na displeji zobrazí aktuálny vlnový
rozsah a číslo predvoby.
Ak je aktívna funkcia TA (dopravné informácie),
rádio bude vyhadáva len stanice vysielajúce dopravné
informácie.Funkcia Scan uložených staníc sa preruší v nasledu-
júcich prípadoch:
– vypnutím prístroja
– stlačením tlačidla „BN“ (7)
– stlačením tlačidla „ “ (8) alebo „“ (10)
(spustí sa manuálne ladenie alebo automatické lade-
nie)
– stlačením jedného z tlačidiel predvolieb
– aktiváciou funkcie Autostore (automatické uklada-
nie do pamäte)
– aktiváciou/deaktiváciou funkcie PTY
– prepnutím zdroja audiosignálu (prehrávač kaziet,
menič CD)
– prepnutím pamäovej úrovne FM alebo vobou
iného vlnového rozsahu
– stlačením tlačidla „AUD“ (19)
– stlačením tlačidla „MENU“ (11)
– ak je nájdená stanica vysielajúca dopravné infor-
mácie v prípade, že je aktivovaná funkcia TA
– založením kazety.
V prípade, že žiadnu stanicu nezvolíte, opä sa nala-
dí naposledy počúvaná stanica.
ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
183
ALFA_100-249.QXD 9.3.2005 11:09 StrÆnka 183