2010 Alfa Romeo 147 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

PALIVOMER A KONTROLKA
REZERVY PALIVA
Palivomer ukazuje množstvo paliva v palivovej nádr-
ži.
Kontrolka rezervy paliva sa rozsvieti, ke v nádr-
ži zostáva cca 7 litrov paliva.
UPOZORNENIE Za určitých podmienok (napr.
v prudkom klesaní) sa môže údaj palivomera líšit od
skutočného množstva paliva v nádrži a zmena sa
môže zobrazova s určitým oneskorením.
To je spôsobené funkčnou logikou elektronických ria-
diacich obvodov, ktorá má bráni kolísaniu ručičky pali-
vomera vplyvom prelievania paliva v nádrži počas
jazdy.
UPOZORNENIE Pri čerpaní paliva musí by motor
vždy vypnutý a kúč v spínacej skrinke musí by v polo-
he STOP. Ak by pri čerpaní paliva bol síce vypnutý
motor, ale kúč v spínacej skrinke by bol v polohe
MAR, mohol by palivomer vplyvom funkčnej logiky
určitú dobu ukazova nesprávne údaje, bez toho, že by
tento jav bolo možné interpretova ako poruchu.TEPLOMER CHLADIACEJ KVAPALINY
S KONTROLKOU PRÍLIŠ VYSOKEJ
TEPLOTY
Teplomer chladiacej kvapaliny ukazuje teplotu chla-
diacej kvapaliny od cca 50 ˚C.
Ručička sa za normálnych okolností pohybuje približ-
ne uprostred stupnice. Ke sa ručička začne blíži
k vysokým hodnotám (červený sektor), musíte dočas-
ne zníži zaaženie motora.
Rozsvietenie kontrolky (verzie s multifunkčným
digitálnym displejom), prípadne zobrazené hlásenie
a symbol (verzie s multifunkčným konfigurovateným
displejom) signalizuje príliš vysokú teplotu chladiacej
kvapaliny. V takom prípade vypnite motor a obráte sa
na autorizovaný servis Alfa Romeo.UPOZORNENIE Teplota chladiacej kvapaliny sa
môže blíži k maximálnym hodnotám (červený sek-
tor), ke vozidlo jazdí pomaly, najmä pri vysokej tep-
lote okolitého vzduchu. V takom prípade zastavte
vozidlo a na niekoko minút vypnite motor. Potom
môžete pokračova v jazde, ak je to možné, vyššou
rýchlosou.
ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
56
ALFA_001-099.QXD 9.3.2005 11:07 StrÆnka 56

ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
57
Pre zvýšenie zobrazenej hodnoty
Stlačenie na dobu kratšiu než 1 sekundu (impulz), označené v alšom návode ako spôsob
, slúži pre vstup do rôznych nastavení
Stlačenie na dobu dlhšiu než 2 sekundy, označené v alšom návode ako spôsob , slúži
pre potvrdenie voby a pre návrat k predchádzajúcemu zobrazeniu
Pre zníženie zobrazenej hodnoty
UPOZORNENIE Ke je aktívne štandardné zobrazenie (hodiny a vonkajšia teplota), stlačením tlačidla alebo
sa aktivuje funkcia nastavenia intenzity osvetlenia prístrojov.
obr. 78
MULTIFUNKČNÝ DIGITÁLNY DISPLEJ
Multifunkčný digitálny displej zobrazuje nasledujúce informácie: hodiny, vonkajšia teplota, nastavenie bzučiaka (zapnutie/vypnutie akustickej signalizácie), nastavenie intenzity
osvetlenia prístrojov, stav nárazového spínača pre prerušenie prívodu paliva (FPS on) a hladina motorového oleja (len verzie JTD).
Ovládacie tlačidlá (obr. 78)
Pred využívaním informácií poskytovaných digitálnym displejom (pri kúči v spínacej skrinke v polohe MAR) sa najskôr zoznámte s obsluhou ovládacích tlačidiel umiestnených
na rámčeku veda stĺpika riadenia; spôsob obsluhy tlačidiel je popísaný na nasledujúcich stranách. Pred vykonávaním akejkovek obslužnej činnosti Vám odporúčame tiež prečíta
si celú túto čas.
ALFA_001-099.QXD 9.3.2005 11:07 StrÆnka 57

ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
58
HODINY (obr. 79)
Nastavenie hodín
Stlačte tlačidlo MODE spôsobom ; údaj hodín
bude blika. Nastavte požadovanú hodnotu tlačidlami
alebo .
Každé stlačenie príslušného tlačidla znamená zmenu
o jednotku.
Pridržaním stlačeného príslušného tlačidla sa bude
hodnota rýchlo automaticky zvyšova alebo znižova.
Po priblížení k požadovanej hodnote tlačidlo uvonite
a dokončite nastavenie jednotlivým stláčaním.
Potom stlačte tlačidlo MODE spôsobom , čím
sa nastavenie uloží.
Zobrazenie hodín a vonkajšej teplotyNastavenie minút
Dvakrát stlačte tlačidlo MODE spôsobom ;
údaj minút bude blika. Nastavte požadovanú hodnotu
tlačidlami alebo .
Každé stlačenie príslušného tlačidla znamená zmenu
o jednotku.
Pridržaním stlačeného príslušného tlačidla sa bude
hodnota rýchlo automaticky zvyšova alebo znižova.
Po priblížení k požadovanej hodnote tlačidlo uvonite
a dokončite nastavenie jednotlivým stláčaním.
Potom stlačte tlačidlo MODE spôsobom , čím
sa nastavenie uloží.
VONKAJŠIA TEPLOTA(obr. 79)
Údaj vonkajšej teploty sa zobrazuje v spodnom riad-
ku displeja, pod údajom hodín. Za účelom upozornenia
vodiča na možnos námrazy na vozovke údaj vonkaj-
šej teploty rovný alebo nižší než 3 ˚C bliká a súčasne
znie príslušný akustický signál. Tento akustický signál
trvá cca 2 sekundy a údaj teploty bliká cca 10 sekúnd.
Upozornenie na možnos námrazy sa opakuje len po
náraste teploty nad 6 ˚C a opätovnom následnom
poklese pod 3 ˚C.BZUČIAK (obr. 80, 81)
Akustickú signalizáciu obsluhy ovládacích tlačidiel je
možné bu aktivova (ON), alebo deaktivova
(OFF); pritom postupujte nasledovne:
Trikrát stlačte tlačidlo MODE spôsobom
a nastavte požadovaný stav tlačidlami alebo .
Potom stlačte tlačidlo MODE spôsobom , čím
sa požadovaný stav uloží.
Zobrazenie aktívneho bzučiaka (ON)
obr. 79obr. 80
ALFA_001-099.QXD 9.3.2005 11:07 StrÆnka 58

NASTAVENIE INTENZITY OSVETLENIA
PRÍSTROJOV (obr. 82, 83)
Táto funkcia umožňuje nastavenie intenzity osvetle-
nia združeného prístroja, displeja celkového/denného
počítadla kilometrov a sklonu svetlometov), displeja
hodín a vonkajšej teploty a displeja autorádia.
Požadovaná intenzita osvetlenia sa pri štandardnom
zobrazení (hodiny a vonkajšia teplota) nastavuje tla-
čidlami alebo .
Čiastočné osvetlenie
Pridržaním stlačeného tlačidla (umiestneného na
rámčeku veda stĺpika riadenia) na dobu dlhšiu než
4 sekundy sa vypne osvetlenie združeného prístroja
s výnimkou rýchlomera.
Zobrazenie deaktivovaného bzučiaka (OFF)Pridržaním stlačeného tlačidla (umiestneného na
rámčeku veda stĺpika riadenia) na dobu dlhšiu než
4 sekundy sa opä zapne osvetlenie celého združeného
prístroja.
Zobrazenie pri minimálnej intenzite osvetlenia prístrojov
Zobrazenie pri maximálnej intenzite osvetlenia prístrojov
ZOBRAZENIE STAVU NÁRAZOVÉHO
SPÍNAČA PRE PRERUŠENIE
PRÍVODU PALIVA(obr. 84)
Toto zobrazenie sa na displeji objaví po zásahu nára-
zového spínača pre prerušenie prívodu paliva spôsobe-
ného silným nárazom.
Tento spínač preruší prívod paliva.
UPOZORNENIE Podrobnejšie informácie nájdete
v časti „Ovládacie prvky“, odstavec „Nárazový spínač
pre prerušenie prívodu paliva“.
Zobrazenie po zásahu nárazového spínača pre preru-
šenie prívodu paliva
obr. 81 obr. 83
obr. 82
obr. 84
ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
59
ALFA_001-099.QXD 9.3.2005 11:07 StrÆnka 59

Ukazovate hladiny motorového oleja
(verzie JTD)
Pri otočení kúča v spínacej skrinke do polohy MAR
sa na multifunkčnom digitálnom displeji na cca
10 sekúnd zobrazí hlásenie „OIL“.
Následne začne niekoko sekúnd trvajúca fáza ziso-
vania výšky hladiny motorového oleja, počas ktorej
bude na displeji zobrazených šes čiarok. Po skončení
tejto fáze sa na displeji zobrazí množstvo oleja (obr.
85) a následne stav celkového a denného počítadla
kilometrov.
Na obr. 85je uvedený príklad zobrazenia výšky
hladiny motorového oleja. Čím je nižšia hladina moto-
rového oleja, tým je menší počet zobrazených štvor-
čekov.UPOZORNENIE Údaj výšky hladiny motorového
oleja je správny len v prípade, že vozidlo stojí vodo-
rovne.
Na obr. 86 je uvedené zobrazenie nižšie než mini-
málne povolené hladiny motorového oleja. V takom
prípade budú na displeji cca 10 sekúnd blika čiarky
a hlásenie „OIL“.
UPOZORNENIE Čo najskôr doplňte motorový olej
na správnu výšku hladiny (pozri čas „Kontrola hladiny
prevádzkových náplní“ v kapitole „Údržba vozidla“).
V prípade abnormality systému merania hladiny
bude po otočení kúča v spínacej skrinke do polohy
MAR na displeji cca 10 sekúnd blika samotné hláse-
nie „OIL“ (obr. 87).Na obr. 88je uvedené zobrazenie vyššie než maxi-
málne povolené hladiny motorového oleja. V takom
prípade bude na displeji cca 10 sekúnd blika hlásenie
„HIGH OIL“.
UPOZORNENIE Obráte sa na autorizovaný servis
Alfa Romeo, kde hladinu oleja upravia na správnu
výšku.
obr. 85 obr. 86 obr. 88
obr. 87
ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
60
ALFA_001-099.QXD 9.3.2005 11:07 StrÆnka 60

Multifunkčný konfigurovatený displej zobrazuje všet-
ky užitočné a potrebné informácie pre jazdu. Pomocou
menu je možné nastavi nasledujúce parametre:
HODINY
DÁTUM
VONKAJŠIA TEPLOTA
INFORMÁCIE O STAVE VOZIDLA
– Palubný počítač (Trip computer)
– Intenzita osvetlenia
– Zobrazenie poruchových hlásení s príslušným sym-
bolom
– Zobrazenie upozorňujúcich hlásení s príslušným
symbolom (napr. možnos vzniku námrazy na
vozovke)
– Zaradený rýchlostný stupeň vo verziách
2.0 T.SPARK s prevodovkou Selespeed/Seles-
peed s „multistabilnou pákou voliča“
– Hladina motorového oleja (len verzie JTD)Menu multifunkčného
konfigurovateného displeja
RÝCHLOSŤ
– Aktivácia/vypnutie príslušnej signalizácie (ON/OFF)
– Nastavenie limitu rýchlosti
TRIP B
– Aktivácia/deaktivácia príslušnej funkcie (ON/OFF)
HODINY
– Nastavenie hodín
– Nastavenie minút
DÁTUM
– Nastavenie dňa
– Nastavenie mesiaca
– Nastavenie roka
LETNÝ ČAS
– Aktivácia/deaktivácia letného času
FORMÁT ČASU 12/24
– Voba formátu zobrazenia času 12 alebo 24 hodín
RÁDIO
– Aktivácia/deaktivácia zobrazovania nasledujúcich
údajov na displeji: frekvencia alebo text RDS nala-
denej stanice, CD a príslušná skladba, aktivácia
funkcie prehrávača kazietTELEFÓN
– Aktivácia/deaktivácia zobrazovania nasledujúcich
údajov na displeji: prichádzajúci/odchádzajúci
hovor vrátane mena a/alebo čísla pripojeného
účastníka
NAVIGAČNÝ SYSTÉM
– Aktivácia/deaktivácia zobrazovania a informácií
o trase
JAZYK
– Nastavenie jazyka pre zobrazovanie hlásenia na
displeji
MERNÁ JEDNOTKA
– Voba merných jednotiek: km, mi, ˚C, ˚F, km/l,
l/100 km, mpg
AKUSTICKÝ SIGNÁL
– Nastavenie hlasitosti akustického signálu
SERVICE
– Zobrazovanie informácií o riadnej údržbe vozidla
poda Plánu údržby
MENU OFF
– Výstup z menu.
ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
61
MULTIFUNKČNÝ KONFIGUROVATENÝ DISPLEJ
ALFA_001-099.QXD 9.3.2005 11:07 StrÆnka 61

obr. 90
ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
62
Pre pohyb medzi obrazovkami a príslušnými vobami smerom hore, prípadne zvýšenie zobra-
zenej hodnoty.
Stlačenie na dobu kratšiu než 1 sekundu (impulz), označené v alšom návode ako spôsob
, slúži pre potvrdenie voby a/alebo pre prechod na nasledujúcu obrazovku, prípadne pre
vstup do menu.
Stlačenie na dobu dlhšiu než 2 sekundy, označené v alšom návode ako spôsob , slúži
pre potvrdenie voby a pre návrat ku štandardnému zobrazeniu.
Pre pohyb medzi obrazovkami a príslušnými vobami smerom dolu, prípadne zníženie zobraze-
nej hodnoty.
Stlačenie na dobu kratšiu než 1 sekunda (impulz), označené v alšom návode ako spôsob ,
slúži pre prechod na nasledujúcu obrazovku.
Stlačenie na dobu dlhšiu než 4 sekundy, označené v alšom návode ako spôsob ,slúži
pre vynulovanie (reset) na začiatku novej jazdy.
UPOZORNENIE Stlačením tlačidiel alebo sa aktivujú rôzné funkcie v závislosti na situácii, a to nasledovne:
– Ak je aktívne štandardné zobrazenie, stlačením tlačidiel sa aktivuje funkcia nastavenia intenzity osvetlenia.
– Vo vnútri menu umožňujú tlačidlá pohyb hore a dolu.
– Pri nastavovaní umožňujú tlačidlá zvýši alebo zníži nastavovanú hodnotu.
obr. 89 OVLÁDACIE TLAČIDLÁ (obr. 89, 90)
Odporúčame Vám, aby ste si najskôr pozorne prečátali celú túto kapitolu a podrobne sa zoznámili s príslušnými ovládacími prvkami (nachádzajú sa na rámčeku veda stĺpika ria-
denia a na konci pravého pákového prepínača). Budete potom môc v plnom rozsahu využíva informácie, ktoré poskytuje multifunkčný konfigurovatený displej (pri kúči v spí-
nacej skrinke v polohe MAR).
ALFA_001-099.QXD 9.3.2005 11:07 StrÆnka 62

POPIS MENU
Menu pozostáva z radu cyklicky usporiadaných funkcií, ktoré sa volia tlačidlami alebo a umožňujú prístup k jednotlivým vobám a nastaveniam (pozri nižšie uvedené
príklady „JAZYK“ a „DÁTUM“ na schéme). Pozri tiež „Prístup na obrazovku menu“ v tejto kapitole.
ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
63
Nemecky
Španielsky
FrancúzskyMENU OFF
SERVICE
FORMÁT ČASU 12/24
RÁDIO TELEFÓNRÝCHLOSŤ
TRIP B
HODINY
DÁTUM
LETNÝ ČAS Taliansky
Holandsky
Anglicky
NAVIGAČNÝ SYSTÉMJAZYKMERNÉ JEDNOTKYAKUSTICKÝ SIGNÁL
Deň
RokMesiac
ALFA_001-099.QXD 11.3.2005 13:53 StrÆnka 63