2010 Alfa Romeo 147 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

– nastavenie hodín .................................. 58
– regulácia intenzity osvetlenia.................. 59
– vonkajšia teplota .................................. 58
Dodávka paliva (technické údaje) .................... 329
Držadlá ........................................................ 137
Držiak kariet ................................................. 151
Držiak pohárov s nápojmi ............................... 151
Dvere
– centrálne zamykanie ............................. 17
– diakové ovládanie ................................ 7
– otvorenie diakovým ovládačom .............. 7
– otvorenie/zatvorenie zvnútra ................. 16
– otvorenie/zatvorenie zvonka ................. 15
Dvere batožinového priestoru
– otvorenie diakovým ovládačom.......... 8, 155
– otvorenie zvnútra ........................ 124, 155
Dvierka hrdla palivovej nádrže ......................... 248
Ekonomická jazda......................................... 257
Elektrické ovládanie okien............................... 25
Elektronické riadiace jednotky ......................... 319
Elektronický alarm ......................................... 11
Emisie CO
2.................................................... 341
EOBD ........................................................... 166
Follow me home .......................................... 45
Geometria kolies .......................................... 334
Gumové potrubia ........................................... 321
Hi-Fi BOSE................................................... 237
Hmotnosti..................................................... 337
Hodiny ......................................................... 58
Hydraulická kvapalina posilňovača riadenia
– kontrola hladiny a doplnenie .................. 312
Hydraulická kvapalina systému
ovládania prevodovky Selespeed/
Selespeed s „multistabilnou pákou voliča“
– kontrola hladiny ................................... 311
Chladiaca kvapalina motora
– kontrola hladiny a doplnenie .................. 312
– teplomer a kontrolka............................. 56
Identifikácia vozidla....................................... 326
Identifikačný štítok vozidla.............................. 326
Imobilizér (Alfa Romeo CODE)......................... 6
Inteligentné ostrekovanie čelného okna ............ 46
Jazda s prívesom .......................................... 261
Jazdné výkony .............................................. 334
Kapota motora............................................. 157
Karoséria (čistenie) ........................................ 323
Karoséria (označenie) .................................... 326
Katalyzátor ................................................... 247
Klaksón ........................................................ 51
Klimatizácia .................................................. 100
– výstupné otvory ventilácie ............ 100, 101
Klimatizácia, automatická dvojzónová .............. 109
Klimatizácia, manuálne riadená ....................... 102
Kúč s diakovým ovládačom............................ 7
– alšie kúče.......................................... 11
– výmena batérie .................................... 10
Kúče ........................................................... 10
Kódy motora ................................................. 327
Kolesá a pneumatiky
– geometria kolies ................................... 344
– sada pre rýchlu opravu Fix&Go ............... 270
– snehové reaze..................................... 259
– technické údaje .................................... 331
– tlak vzduchu ........................................ 331
– všeobecne ........................................... 320
– výmena ..................................... 265, 267
REGISTER
344
ALFA_302-356.QXD 9.3.2005 11:13 StrÆnka 344

Komfortné odpruženie .................................... 258
Koncové svetlo do hmly
– výmena žiarovky .................................. 283
– zapnutie .............................................. 125
Kontrola hladín .............................................. 308
– brzdová kvapalina ................................ 313
– chladiaca kvapalina............................... 312
– motorový olej....................................... 310
– ostrekovače ......................................... 314
– posilňovač riadenia ............................... 312
– prevodovka Selespeed/
Selespeed s „multistabilnou pákou voliča“.. 311
Kontrolka, deterenčná .................................... 149
Kontrolka príliš vysokej teploty
chladiacej kvapaliny.................................. 56
Kontrolka rezervy paliva ................................. 56
Kontrolky...................................................... 86
Kvapalina ostrekovačov
– kontrola hladiny ................................... 314
Lak
– štítok .................................................. 327
Lak (údržba) ................................................ 324
Laková opierka, predná ................................. 18
Laková opierka, zadná .................................. 22Lekárnička .................................................... 301
Mazivá ....................................................... 340
Mechanická prevodovka
– radiaca páka ........................................ 127
Mobilný telefón (príprava) .............................. 238
Motor
– označenie ............................................ 327
– technické údaje .................................... 328
– typ ..................................................... 327
Motorový olej
– kontrola hladiny a doplnenie .................. 310
– spotreba .............................................. 311
Motorový priestor
– kapota ................................................ 157
– umývanie ............................................ 325
Multifunkčný konfigurovatený displej ............... 61
– akustická signalizácia
(nastavenie hlasitosti) ........................... 78
– autodiagnostika .................................... 65
– dátum ................................................. 70
– formát času 12/24 .............................. 72
– general trip, trip B ................................ 81
– hodiny ................................................ 69
– jazyk .................................................. 76– kontrolky ............................................. 86
– letný čas ............................................. 71
– limit rýchlosti ....................................... 67
– menu (popis)....................................... 63
– menu OFF ........................................... 80
– meranie hladiny motorového oleja .......... 64
– merné jednotky .................................... 77
– nastavenie intenzity osvetlenia ............... 84
– navigačný systém ................................. 75
– ovládacie tlačidlá .................................. 62
– prístup na obrazovku menu.................... 66
– rádio ................................................... 73
– service (údržba vozidla) ........................ 79
– telefón ................................................ 74
– trip B (aktivácia/deaktivácia) ................ 68
– zobrazenie udalosti ............................... 85
Na ceste ..................................................... 252
Na čerpacej stanici ......................................... 247
Náplne
– technické údaje .................................... 338
Náradie ........................................................ 267
Nárazový spínač ............................................ 125
Nastavenie osvetlenia združeného prístroja ....... 59
Nastavenie polohy volantu .............................. 23
REGISTER
345
ALFA_302-356.QXD 9.3.2005 11:13 StrÆnka 345

Nehoda ........................................................ 300
– lekárnička............................................ 301
– zranenie .............................................. 301
Nulovanie denného počítadla kilometrov ........... 55
Obmedzovače ahu bezpečnostných pásov....... 29
Obrysové svetlá
– výmena žiarovky, predná ............. 278, 280
– výmena žiarovky, zadná........................ 283
– zapnutie .............................................. 43
Odstavenie vozidla......................................... 259
– opätovné uvedenie do prevádzky............ 260
Odstránenie zahmlenia/námrazy
– čelné okno a predné bočné okná... 107, 122
– vonkajšie spätné zrkadlá ........ 24, 107, 123
– zadné okno ................................ 105, 123
Ochrana spodku karosérie ............................... 323
Ochrana životného prostredia .......................... 248
– ekonomická a ekologická jazda .............. 255
– použitie ekologických materiálov ............ 248
– starostlivos o zariadenie
pre zníženie obsahu škodlivín ................. 257
– zariadenie pre zníženie obsahu škodlivín.. 249
Okná
– čistenie ............................................... 324Opierky hlavy
– predné ................................................ 19
– zadné ................................................. 22
Ostrekovače svetlometov ............................48, 323
Ostrekovač zadného okna............................... 47
– inteligentné ostrekovanie ....................... 46
– kontrola hladiny kvapaliny a doplnenie .... 314
– ovládanie ............................................ 45
– tryska ................................................. 322
– trysky ................................................. 322
Osvetlenie batožinového priestoru
– výmena žiarovky .................................. 287
Osvetlenie evidenčného čísla
– výmena žiarovky .................................. 284
Osvetlenie popolníka
– výmena žiarovky .................................. 285
Osvetlenie schránky v palubnej doske
– výmena žiarovky .................................. 287
Otáčkomer.................................................... 55
Ovládacie prvky ............................................. 124
Ovládacie prvky klimatizácie.................. 103, 111
Označenie karosérie ....................................... 326
Páka parkovacej brzdy .................................. 126
Páka, radiaca ................................................ 127Pákové prepínače pri volante........................... 43
Palivo
– čerpanie .............................................. 247
– nárazový spínač.................................... 125
– palivomer a kontrolka rezervy ................ 56
– spotreba .............................................. 341
– viečko nádrže....................................... 248
Palivomer ..................................................... 56
Palivový filter vznetového motora .................... 315
Palubná doska .............................................. 51
Palubný počítač (trip)..................................... 80
Parkovací asistent .......................................... 160
Parkovacia brzda ........................................... 126
Parkovacie senzory ........................................ 160
Parkovanie ................................................... 252
Peový filter ................................... 108, 123, 316
Plán ročných prehliadok (údržba) .................... 305
Plán údržby .................................................. 303
Pneumatiky
– defekt ................................................. 265
– opotrebovanie ...................................... 320
– sada pre opravy Fix&Go ........................ 270
– snehové reaze..................................... 259
– tlak vzduchu ........................................ 331
– typ ..................................................... 331
REGISTER
346
ALFA_302-356.QXD 9.3.2005 11:13 StrÆnka 346

– údaje .................................................. 332
– zimné ................................................. 258
Počítadlo kilometrov....................................... 55
Poistky
– skrinka pod palubnou doskou ................. 290
– skrinka pri kladnom póle batérie............. 291
– skrinka veda batérie ............................. 291
– všeobecné pokyny ................................ 288
– zoznam istených spotrebičov .................. 292
Popolník
– predný ................................................ 149
– zadný ................................................. 150
Popolník, osvetlenie
– výmena žiarovky .................................. 285
Posilňovač riadenia
– kontrola hladiny a doplnenie
hydraulickej kvapaliny ........................... 312
Predné sedadlá.............................................. 17
– nastavenie ........................................... 18
– opierky hlavy ....................................... 19
– sklopenie operadla................................ 18
– stredová laková opierka........................ 18
– vrecká ................................................. 19
– vyhrievanie .......................................... 19Predné stropné svietidlo
– výmena žiarovky .................................. 285
Predpínače bezpečnostných pásov .................... 30
Prevádzkové kvapaliny a mazivá ..................... 339
Prevádzkové náplne ....................................... 340
Prevodovka
– technické údaje .................................... 329
Prevodovka Selespeed.................................... 128
– aktivácia systému ................................. 129
– akustická signalizácia ............................ 136
– automatický režim (CITY) ...................... 135
– funkcia pri vypnutom motore.................. 130
– kontrola hladiny hydraulickej kvapaliny.... 311
– parkovanie vozidla................................ 136
– poloautomatický režim (MANUAL) .......... 134
– rozjazd vozidla ..................................... 132
– signalizácia porúch................................ 135
– štartovanie motora................................ 131
– ahanie vozidla..................................... 136
– vypnutie motora ................................... 131
– zastavenie vozidla ................................ 133
Prevodovka Selespeed s „multistabilnou pákou
voliča“.................................................... 137
– automatický režim ................................ 139
– funkčný režim ...................................... 138– kontrolky a hlásenia.............................. 141
– manuálny režim ................................... 139
– páka voliča .......................................... 138
– parkovanie vozidla................................ 145
– príprava na jazdu.................................. 137
– rozjazd vozidla ..................................... 141
– štartovanie motora................................ 140
– ahanie vozidla..................................... 145
– všeobecné upozornenia ......................... 145
– zobrazenie na displeji............................ 140
Priečne nosníky (príprava) .............................. 158
Priestor pre batožinu
– objem........................................ 335, 336
– osvetlenie ............................................ 155
– otvorenie diakovým ovládačom.......... 8, 155
– otvorenie zvnútra.................................. 155
– pokyny pre prepravu nákladu ................. 156
– sie na batožinu ................................... 22
– ukotvenie batožiny ............................... 156
– zamknutie ........................................... 155
– zväčšenie ........................................ 20, 21
Priestorová ochrana........................................ 13
Prídavné kúrenie............................................ 124
Príslušenstvo zakúpené užívateom .................. 238
REGISTER
347
ALFA_302-356.QXD 9.3.2005 11:13 StrÆnka 347

Prístroje (združený prístroj) ............................. 52
– regulácia intenzity osvetlenia.................. 59
Protiblokovací systém bŕzd (ABS)
– funkcia a upozornenie ........................... 161
Ráfiky......................................................... 311
Recirkulácia vzduchu............................. 105, 120
Regulátor sklonu svetlometov .......................... 159
Reproduktory ......................... 168, 196, 227, 237
Rezerva paliva............................................... 56
Rezervné koleso
– technické údaje .................................... 331
Rezervné koleso, núdzové .............................. 265
Riadenie
– nastavenie polohy volantu ..................... 23
– technické údaje .................................... 330
Ročné prehliadky (údržba).............................. 305
Rozmery vozidla .................................. 335, 336
Rýchlomer .................................................... 55
Selespeed (prevodovka) ................................ 128
Senzor daža................................................ 46
Schránka v palubnej doske ............................. 146
Sie ............................................................. 22
Slnečné clony................................................ 152Snehové reaze ............................................. 259
Spiatočka (svetlo) ......................................... 283
Spínacia skrinka a zámok riadenia............... 14, 15
Spojka
– kontrola a doplnenie kvapaliny ............... 313
Spotreba motorového oleja ............................. 311
Spotreba paliva ............................................. 341
Správne používanie vozidla................... 250
Stieracie lišty
– výmena ............................................... 322
Stierač zadného okna
– ovládanie ............................................ 47
– výmena stieracej lišty ............................ 322
Stierače
– ovládanie ............................................ 45
– senzor daža ....................................... 46
– trysky ostrekovačov .............................. 322
– výmena stieracích líšt ............................ 321
Strešné okno ................................................ 153
– núdzové ovládanie ................................ 154
– otvorenie/zatvorenie ............................ 153
– vyklopenie ........................................... 154
Strešný nosič ................................................ 158
Stretávacie svetlá
– výmena žiaroviek........................ 278, 280– zapnutie .............................................. 43
Svetelný klaksón ........................................... 44
Svetlá (ovládacie prvky)................................. 43
Svetlá do hmly
– výmena žiarovky .................................. 282
– zapnutie .............................................. 124
Svetlo spiatočky
– výmena žiarovky .................................. 283
Svetlomety ................................................... 158
– nastavenie pre avostrannú prevádzku ..... 159
– nastavenie sklonu ................................. 159
– regulácia sklonu ................................... 159
– výmena žiaroviek........................ 277, 279
– výmena žiarovky ........................ 279, 281
Svetlomety do hmly
– výmena žiarovky .................................. 282
– zapnutie .............................................. 124
Symboly....................................................... 5, 6
Systém Alfa Romeo CODE ............................... 6
– funkcia ................................................ 9
Systém ASR .................................................. 165
Systém audio HI-FI BOSE................................ 237
Systém EOBD................................................ 166
Systém hands-free Bluetooth ........................... 239
Systém VDC.................................................. 163
REGISTER
348
ALFA_302-356.QXD 9.3.2005 11:13 StrÆnka 348

Štartovanie motora ....................................... 250
– núdzové štartovanie .............................. 251
– postup pri motoroch JTD ........................ 250
– postup pri zážihových motoroch.............. 250
– spínacia skrinka.................................... 14
– vypnutie motora ................................... 251
– zahriatie motora ................................... 251
Štartovanie s pomocnou batériou ..................... 264
Štartovanie zotrvačnosou ............................... 265
Štítok laku.................................................... 327
Technické údaje........................................ 326
Tempomat .................................................... 48
Teplomer chladiacej kvapaliny motora .............. 56
Tlak vzduchu v pneumatikách.......................... 331
Toaletné zrkadlo – osvetlenie ......................... 148
Tretie brzdové svetlo ...................................... 284
Trysky ostrekovačov ....................................... 322
Ťahanie vozidla ............................. 136, 145, 297
Ťažné oko .................................................... 297
Ťažné zariadenie ........................................... 261
Údržba vozidla......................................... 302
– činnosti naviac...................................... 305– kontrola hladín ..................................... 308
– plán údržby ......................................... 303
– pokyny................................................ 306
– ročná .................................................. 305
Ukazovatele smeru
– výmena žiarovky vzadu ......................... 283
– výmena žiarovky, bočná ........................ 282
– výmena žiarovky, predná ............. 278, 281
– zapnutie .............................................. 45
Úložné priestory v stredovom tuneli.................. 151
Úložný priestor v palubnej doske ..................... 151
Umývanie vozidla
– motorový priestor ................................. 325
– zvnútra ............................................... 325
– zvonka................................................ 323
Užitočné príslušenstvo .................................... 260
Vnúdzi..................................................... 263
VDC (systém) ............................................... 163
Verzie karosérie............................................. 327
Viečko palivovej nádrže .................................. 248
Vnútorné osvetlenie
– osvetlenie batožinového priestoru ........... 155
– predné stropné svietidlo ............... 147, 148
– zadné stropné svietidlo .......................... 148Vnútorné spätné zrkadlo ................................. 23
Volant
– odisovacia páčka ................................. 23
– ovládanie klaksóna ............................... 51
Vonkajšia teplota ........................................... 58
Vonkajšie spätné zrkadlá ................................ 24
Vonkajšie svetlá (zapnutie)............................. 43
Vrecká v predných dverách.............................. 152
Vrecká vzadu ................................................ 152
Vybavenie interiéru ........................................ 146
Vyhrievanie zadného okna .............................. 105
Výmena batérie diakového ovládača................ 10
Výmena kolesa .................................... 265, 267
– všeobecné pokyny a upozornenia ........... 265
Výmena žiarovky
– druhy žiaroviek ........................... 275, 276
– všeobecné údaje ................................... 275
Vysielačky a mobilné telefóny ......................... 239
Výstražné svetlá
– zapnutie .............................................. 124
Výstupné otvory ventilácie ..................... 100, 101
Vzduchový filter............................................. 315
Zadné sedadlá ............................................. 20
– opierky hlavy ....................................... 21
REGISTER
349
ALFA_302-356.QXD 9.3.2005 11:13 StrÆnka 349

– stredová laková opierka........................ 22
– zväčšenie batožinového priestoru ............ 20
Zadné stropné svietidlo
– výmena žiarovky .................................. 286
Zahmlenie/námraza, odstránenie
– čelné okno a predné bočné okná... 107, 122
– vonkajšie spätné zrkadlá ........ 24, 107, 123
– zadné okno ................................ 105, 123
Zámok riadenia ............................................. 15
Zamykanie dverí ............................................ 125
Zapaovacie sviečky (technické údaje) .............. 328
Zapaovač cigariet .......................................... 149
Zavesenie kolies (technické údaje)................... 330
Združený prístroj ............................................ 52Zdvíhanie vozidla........................................... 299
– dielenským zdvihákom .......................... 299
– zdvihákom........................................... 298
Zdvihák
– použitie ............................................... 267
– upozornenie ......................................... 265
Zima ............................................................ 254
– snehové reaze..................................... 259
– zimné pneumatiky ................................ 258
Zoznámte sa s vozidlom........................ 6
Zväčšenie batožinového priestoru
– čiastočné ............................................. 21
– maximálne .......................................... 20Žiarovky
– druhy ........................................ 276, 277
– všeobecné informácie ............................ 276
– výmena ............................................... 274
REGISTER
350
ALFA_302-356.QXD 9.3.2005 11:13 StrÆnka 350

POZNÁMKY
ALFA_302-356.QXD 9.3.2005 11:13 StrÆnka 351