2010 Alfa Romeo 147 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
232
Funkcia Mix (prehrávanie skladieb
v náhodnom poradí)
Ak chcete prehráva skladby obsiahnuté v adresári
CD MP3 v náhodnom poradí, stlačte tlačidlo 11(5-
MIX). Spustí sa prehrávanie novej skladby a na dis-
pleji sa na cca 2 sekundy zobrazí hlásenie „MIX
DIRECTORY“.
Druhým stlačením tlačidla 11 (5-MIX) sa aktivuje
prehrávanie všetkých adresárov so skladbami MP3
v náhodnom poradí: na displeji sa na cca 2 sekundy
zobrazí hlásenie „MIX ALL DIRECTORIES“.
Ďalším stlačením tlačidla 11(5-MIX) sa funkcia
deaktivuje: na displeji sa na cca 2 sekundy zobrazí hlá-
senie „MIX OFF“.
Pri aktivovanej funkcii Mix budú v náhodnom poradí
prehrávané všetky skladby zvoleného CD alebo náhod-
ne zvoleného CD v meniči.
Po prehraní skladby sa na displeji na cca 2 sekundy
zobrazí hlásenie „MIX DIRECTORY“, prípadne „MIX
ALL DIRECTORIES“.
Funkcia sa automaticky deaktivuje zmenou zdroja
audiosignálu.
UPOZORNENIE Aktiváciou funkcie Mix sa deakti-
vujú funkcie Scan a Repeat.Funkcia Info MP3 (zobrazenie dát
adresára)
Ak chcete zobrazi meno aktuálneho adresára, stlač-
te krátko tlačidlo 10 (6–MP3): na displeji sa na
cca 5 sekúnd zobrazí meno aktuálneho adresára.
Následne sa na displeji opä zobrazí predtým zobraze-
ný režim CD.
Opätovným stlačením tlačidla 10(6-MP3)
počas zobrazenia mena adresára sa dvakrát na cca
5 sekúnd zobrazí meno aktuálnej skladby MP3.
Následne sa na displeji opä zobrazí predtým zobraze-
ný režim CD.MENU
Funkcie tlačidla 9 (MENU-PS)
Funkcia Menu sa aktivuje krátkym stlačením tlačid-
la9(MENU-PS). Na displeji sa zobrazí hlásenie
„MENU“.
Pre posúvanie funkciou Menu použite tlačidlá 6( ),
prípadne 8(). Pre zmenu nastavenia zvolenej funk-
cie použite tlačidlá 4(), prípadne 7().
Na displeji sa zobrazí aktuálny stav zvolenej funkcie.
Funkcie ovládané v Menu sú:
– USER EQ SETTING (nastavenie ekvalizéra, len pri
zapnutej ekvalizácii USER);
– PRESET/USER/CLASSIC/ROCK/JAZZ (aktivá-
cia/deaktivácia a voba preddefinovaných nastavení
ekvalizéra);
– REGIONAL MODE (regionálne programy);
– CD DISPLAY (nastavenie zobrazenia údajov pre-
hrávača CD);
– MP3 DISPLAY (nastavenie zobrazenia údajov pre-
hrávača CD MP3);
– CDC DISPLAY (nastavenie zobrazenia údajov meni-
ča CD, ak je inštalovaný);
– SENSITIVITY (citlivos ladenia);
ALFA_100-249.QXD 9.3.2005 11:09 StrÆnka 232

– SVC SETTING (automatická regulácia hlasitosti
v závislosti na rýchlosti jazdy) (s výnimkou verzií
s audiosystémom HI-FI BOSE);
– CD NAMING FUNCTION (priradenie mena CD, len
pri zvolenom prehrávači CD alebo meniči CD);
– PHONE SETTING (hlasitos telefónu, ak je inštalo-
vaný);
– HICUT FUNCTION (potlačenie výšok);
– IGNITION TIMER (spôsob vypnutia).
Opätovným stlačením tlačidla 11 (MENU-PRESET
SCAN) menu opustíte.Funkcia PRESET/USER/CLASSIC/ROCK/
JAZZ (aktivácia/deaktivácia ekvalizéra)
Integrovaný ekvalizér je možné aktivova/deaktivo-
va. Ke nie je funkcia ekvalizéra aktívna, je možné
farbu zvuku nastavova len reguláciou hĺbok („BASS“)
a výšok („TREBLE“), zatiačo pri aktivovanom ekvali-
zéri je možné nastavova akustickú krivku.
Pre deaktiváciu ekvalizéra zvote nastavenie
„PRESET“ pomocou tlačidiel 6( ), prípadne 8
().
Pre aktiváciu ekvalizéra zvote pomocou tlačidiel 6
( ), prípadne 8(), jedno z nasledujúcich nasta-
vení:
– „USER“ (priame nastavenie 7 pásiem ekvalizéra
užívateom);
– „CLASSIC“ (preddefinované nastavenie ekvalizéra
pre optimálnu reprodukciu vážnej hudby);
– „ROCK“ (preddefinované nastavenie ekvalizéra
pre optimálnu reprodukciu rocku a popu);
– „JAZZ“ (preddefinované nastavenie ekvalizéra pre
optimálnu reprodukciu jazzovej hudby).Po zvolení posledného nastavenia tlačidlami 6
( ), prípadne 8() v menu, použite tlačidlá 4
(), prípadne 7() pre vykonanie zmeny.
Ke je jedno z nastavení ekvalizéra aktívne, na dis-
pleji je zobrazené hlásenie „EQ“.
Funkcia USER EQ SETTINGS (nastavenie
ekvalizéra, len pri zvolenom
nastavení ekvalizéra USER)
Ak chcete nastavi ekvalizér poda Vašich osobných
požiadaviek, zvote tlačidlami 6( ), prípadne 8
() funkciu „USER EQ SETTINGS“.
Pre zmenu nastavenia ekvalizéra použite tlačidlá 4
(), prípadne 7().
Na displeji sa objaví grafika so 7 stĺpcami, kde každý
zo stĺpcov reprezentuje frekvenčné pásmo avého
alebo pravého kanálu. Pomocou tlačidiel 4(),
prípadne 7 () zvote pásmo. Zvolené pásmo
bude blika a je možné ho nastavi pomocou tlačidiel
6( ), prípadne 8().
Nastavenie sa uloží do pamäte opätovným stlačením
tlačidla 9(
MENU-PS). Na displeji sa ešte objaví hlá-
senie „USER EQ SETTINGS“.
ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
233
ALFA_100-249.QXD 9.3.2005 11:09 StrÆnka 233

ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
234
Funkcia REGIONAL MODE
(regionálne programy)
Niektoré stanice vysielajú v určitú dennú dobu regio-
nálne programy, ktoré sa líšia región od regiónu. Táto
funkcia umožňuje zvoli len lokálne (regionálne) stani-
ce. Z tohoto dôvodu, ak počúvate regionálny program
a prajete si na ňom zosta, musíte aktivova túto funk-
ciu.
Funkcia sa aktivuje/deaktivuje stlačením tlačidiel 4
(), prípadne 7().
Na displeji sa zobrazí aktuálny stav funkcie:
– „REGIONAL MODE: ON“: funkcia je aktívna
– „REGIONAL MODE: OFF“: funkcia nie je aktívna.
Ak je pri deaktivovanej funkcii naladená regionálna
stanica s pôsobnosou v určitej oblasti a premiestníte sa
do inej oblasti, budete prijíma regionálnu stanicu pôso-
biacu v tejto novej oblasti.
UPOZORNENIE Ke je funkcia deaktivovaná
(„REGIONAL MODE OFF“) a je aktívna funkcia AF
(alternatívna frekvencia), rádio automaticky naladí
alternatívnu frekvenciu so silnejším príjmom zvolenej
stanice.Funkcia CD DISPLAY
(nastavenie zobrazenia údajov CD)
Táto funkcia umožňuje zvoli zobrazovanie informá-
cií na displeji počas prehrávania CD.
V Menu zvote pomocou tlačidiel 6( ), prípadne
8() funkciu „CD“; na displeji sa zobrazí hlásenie
„CD DISPLAY“. Funkcia sa nastavuje stlačením tlačidi-
el 4(), prípadne 7().
Sú dve možnosti nastavenia:
– „TIME“ (uplynulá doba od začiatku skladby)
– „NAME“ (priradené meno CD).
Funkcia MP3 DISPLAY
(nastavenie zobrazenia údajov CD MP3)
Táto funkcia umožňuje zvoli zobrazovanie informá-
cií na displeji počas prehrávania CD, ktoré obsahuje
skladby MP3.
Funkciu je možné aktivova len pri založenom CD
MP3: na displeji sa zobrazí hlásenie „MP3 DISPLAY“.
Funkcia sa nastavuje stlačením tlačidiel 4(), prí-
padne 7().Sú štyri možnosti nastavenia:
– „DIR“ (priradené meno adresára)
– „TRACK“ (meno skladby)
– „TIME“ (uplynulá doba od začiatku skladby)
– „NAME“ (meno priradené CD).
Funkcia CDC DISPLAY (nastavenie zobra-
zenia údajov meniča CD) (ak je inštalova-
ný)
Túto funkciu je možné zvoli len pri nainštalovanom
meniči CD. V tomto prípade sa na displeji objaví hláse-
nie „CDC DISPLAY“.
Funkcia sa nastavuje stlačením tlačidiel 4(),
prípadne 7().
Sú tri možnosti nastavenia:
– „TIME“ (uplynulá doba od začiatku skladby)
– „CD NR“ (číslo CD)
– „NAME“ (meno priradené CD).
ALFA_100-249.QXD 9.3.2005 11:09 StrÆnka 234

Funkcia SENSITIVITY
(nastavenie citlivosti ladenia)
Táto funkcia umožňuje meni citlivos automatického
vyhadávania staníc. Ke je nastavená nízka citlivos
„SENSITIVITY LOCAL“, budú vyhadávané len stanice
s optimálnym príjmom; ke je nastavená vysoká
citlivos „SENSITIVITY DISTANCE“, budú naopak vyha-
dávané všetky stanice. Z tohoto dôvodu, ak sa nachá-
dzate v oblasti s vekým počtom staníc a prajete si
prijíma len tie s najsilnejším príjmom, nastavte nízku
citlivos “SENSITIVITY LOCAL“.
Pre nastavenie citlivosti použite tlačidlá 4(),
prípadne 7(). Na displeji sa zobrazí aktuálny
stav funkcie:
– „SENSITIVITY: LOCAL“: nízka citlivos
– „SENSITIVITY: DISTANCE“: vysoká citlivos.Funkcia SVC SETTING
(automatická regulácia hlasitosti
v závislosti na rýchlosti jazdy)
Táto funkcia automaticky prispôsobuje hlasitos rých-
losti jazdy vozidla a zachováva tak stály pomer hlasi-
tosti reprodukcie a hladiny hluku v interiéri vozidla.
Funkcia sa aktivuje/deaktivuje stlačením tlačidiel 4
(), prípadne 7(). Na displeji sa zobrazí
aktuálny stav funkcie:
– „SVC SETTING: ON“: funkcia je aktívna
– „SVC SETTING: OFF“: funkcia nie je aktívna.Funkcia CD NAMING (priradenie mena CD)
Funkciou CD NAME je možné priradi meno (s maxi-
málnou dĺžkou 8 znakov) až 30 kusom CD.
Túto funkciu je možné zvoli len v režime prehrávača
CD alebo meniča CD. Pre aktiváciu funkcie použite tla-
čidlá 4(), prípadne 7(): na displeji sa
zobrazí hlásenie „CD NAMING FUNCTION“. Ak má CD
už meno, zobrazí sa na displeji; v opačnom prípade sa
zobrazí osem pomlčiek. Ak už nie je k dispozícii pamä
pre nové meno, na displeji sa zobrazí prvé uložené
meno.
Zmena mena alebo priradenie mena novému CD sa
vykonáva stlačením tlačidla 4(), prípadne 7
(). Stlačte tlačidlo znova za účelom voby pozí-
cie znaku, ktorý bude zmenený. Stlačením tlačidiel 6
( ), prípadne 8() zvote alebo zmeňte znak.
Ďalším stlačením tlačidla 9(MENU-PS) meno
uložte do pamäte. Na displeji sa objaví hlásenie „CD
NAME“.
ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
235
ALFA_100-249.QXD 9.3.2005 11:09 StrÆnka 235

ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
236
Za účelom vymazania mena založeného CD aktivuj-
te funkciu a stlačte tlačidlo 16(2-CLR) na dobu cca
5 sekúnd. Zaznie akustický signál a na displeji sa na
cca 2 sekundy zobrazí hlásenie „ONE NAME
DELETED“. V tomto okamihu je možné zača procedú-
ru priradenia nového mena.
Za účelom vymazania všetkých mien aktivujte funk-
ciu a stlačte tlačidlo 16 (2-CLR) na dobu dlhšiu než
8 sekúnd. Zaznejú dva akustické signály a na displeji
sa na cca 2 sekundy zobrazí hlásenie „ALL NAMES
DELETED“. V tomto okamihu je možné zača procedú-
ru priradenia nových mien.
Funkcia PHONE
(regulácia hlasitosti telefónu)
Táto funkcia umožňuje reguláciu (nastavenie od 1 do
66) alebo vypnutie (nastavenie OFF) hlasitosti telefó-
nu.
Funkcia sa aktivuje/deaktivuje stlačením tlačidiel 4
(), prípadne 7().
Hlasitos sa nastavuje tlačením tlačidla 19(VOL–)
alebo 21(VOL+).
Na displeji sa zobrazí aktuálny stav funkcie:
– „PHONE FUNCTION“: funkcia je aktívna– „PHONE VOLUME 23“: funkcia je aktívna a nasta-
vená na hodnotu 23
– „OFF“: funkcia nie je aktívna.
Funkcia HICUT (potlačenie výšok)
Táto funkcia umožňuje dynamické obmedzovanie
vysokých tónov v závislosti na prijímanom signále.
Funkcia sa aktivuje/deaktivuje stlačením tlačidla 4
() alebo 7().
Na displeji sa zobrazí aktuálny stav funkcie:
– „HICUT FUNCTION: ON“: funkcia je aktívna
– „HICUT FUNCTION: OFF“: funkcia nie je aktívna.Funkcia IGNITION TIMER (spôsob
vypnutia)
Táto funkcia umožňuje nastavenie dvoch spôsobov
vypínania rádia. Funkcia sa aktivuje/deaktivuje stlače-
ním tlačidiel 4() alebo 7().
Na displeji sa zobrazí zvolený spôsob:
– „00 MIN“: vypnutie je závislé na polohe kúča
v spínacej skrinke. Rádio sa automaticky vypne pri oto-
čení kúča v spínacej skrinke do polohy STOP
– „20 MIN“: vypnutie nie je závislé na polohe kúča
v spínacej skrinke. Rádio zostane zapnuté po otočení
kúča v spínacej skrinke do polohy STOP ešte
20 minút.
UPOZORNENIE Ak sa rádio vypne automaticky
otočením kúča v spínacej skrinke do polohy STOP
(okamžite alebo oneskorene po uplynutí 20 minút),
automaticky sa opä zapne pri otočení kúča v spínacej
skrinke do polohy MAR. Ak bolo rádio naopak vypnu-
té stlačením tlačidla 20, zostane pri otočení kúča
v spínacej skrinke do polohy MARvypnuté.
ALFA_100-249.QXD 9.3.2005 11:09 StrÆnka 236

AUDIOSYSTÉM HI-FI BOSE
(ak je vo výbave)
Audiosystém HI-FI BOSE bol navrhnutý špeciálne pre
vozidlo Alfa 147, aby podával čo najlepšie
akustické výkony a na každom mieste interiéru posky-
toval zážitok ako pri živom hudobnom vystúpení.
Medzi vlastnosami systému vyniká kryštalicky verná
reprodukcia vysokých tónov a bohatých plných hĺbok,
vaka ktorým odpadla funkcia Loudness. Kompletná
škála zvukov sa šíri po interiéri spôsobom, že v cestu-
júcich vyvoláva prirodzené pocity priestoru ako pri po-
čúvaní živej hudby.
Jednotlivé komponenty systému sú patentované.
Predstavujú produkt špičkovej technológie. Zároveň sa
dajú jednoducho a intuitívne obsluhova, čo je výhodné
aj pre menej skúseného užívatea. TECHNICKÉ INFORMÁCIE
(obr. 201, 202, 203)
Systém tvorí:
– štyri nízkotónové reproduktory (A) s priemerom
165 mm: dva predné a dva zadné, všetky s vstavaný-
mi koaxiálnymi vysokotónovými reproduktormi;– jeden bass box s objemom 12 dm
3(B), uložený
vavo v batožinovom priestore;
– vysoko výkonný šeskanálový zosilňovač HI-FI
(150W), s analógovým amplitúdovým ekvalizérom,
signálovou fázou a subwooferom s priemerom
130 mm.
ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
237obr. 201 obr. 203
obr. 202
ALFA_100-249.QXD 9.3.2005 11:09 StrÆnka 237

ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
238
PRÍPRAVA
PRE MOBILNÝ TELEFÓN
Vozidlo je možné vybavi prípravou pre inštaláciu
mobilného telefónu.
Príprava pre mobilný telefón sa skladá z nasledujú-
cich komponentov:
– dvojfunkčná anténa pre autorádio a mobilný tele-
fón;
– prepojovací a napájací kábel so špecifickým konek-
torom pre sadu hands-free.
Sada hands-free musí by kom-
patibilná s mobilným telefónom
zákazníka. Preto je zakúpenie
sady ponechané na zákazníkovi.
Mobilný telefón si nechajte do
prípravy nainštalova a zapoji
jedine v autorizovanom servise
Alfa Romeo. Zaistíte si spoahlivú prevádz-
ku telefónu bez dopadu na bezpečnos
vozidla.
PRÍSLUŠENSTVO ZAKÚPENÉ
UŽÍVATEOM
Ak po kúpe vozidla chcete inštalova alšie prí-
slušenstvo (autoalarm, sadu Hands Free mobilného
telefónu, satelitný navigačný systém s funkciou vyha-
dávania vozidla v prípade odcudzenia, at.), ktoré
vyžaduje trvalé napájanie, obráte sa na autorizované
servisy Alfa Romeo. Odborní pracovníci Vám nielen
poradia najvhodnejšie zariadenia z radu doplnkov Li-
neaccessori Alfa Romeo, ale vyhodnotia i celkovú
spotrebu a skontrolujú, či elektrická sústava vozidla
zvládne požadovanú záaž. Prípadne odporučia použi-
tie silnejšej batérie.
RÁDIOVÉ VYSIELAČE
A MOBILNÉ TELEFÓNY
Vo vnútri vozidla sa nesmú používa mobilné telefó-
ny a ostatné rádiové vysielače (napr. CB), ak nie sú
vybavené samostatnou anténou namontovanou zvon-
ka na vozidle.
Kvalita príjmu a vysielania môže by tiež nepriaznivo
ovplyvnená tieniacim efektom karosérie vozidla.
Používaním mobilných telefónov,
vysielačov CB alebo podobných
zariadení (bez vonkajšej antény) vznikajú
v interiéri vozidla elektromagnetické polia
s rádiovými kmitočtami, ktoré sú zosilnené
rezonanciami v interiéri. Tieto polia môžu
jednak ohrozi zdravie cestujúcich vo vozid-
le, jednak môžu vyvola poruchy funkcie
elektronických systémov, ktorými je vozid-
lo vybavené (napr. riadiaca jednotka moto-
ra, riadiaca jednotka ABS/EBD, at.)
a naruši tak bezpečnos jeho prevádzky.
POZOR
ALFA_100-249.QXD 9.3.2005 11:09 StrÆnka 238

SYSTÉM HANDS-FREE
BLUETOOTH
®(ak je vo výbave)
Technológia Bluetooth
®umožňuje bezdrôtovú komu-
nikáciu medzi mobilným telefónom a zariadením
hands-free inštalovaným vo vozidle.
Prenos prebieha na krátkovlnnej frekvencii, s rých-
losou prenosu dát a hlasu cca 1 megabyte za sekun-
du; dosah je cca 10 metrov.
Rádiový prenos zariadení s technológiou Bluetooth
®
nie je potrebné prihlási a jeho prevádzka nepodlieha
poplatkom.
Systém hands-free s hlasovým ovládaním, vybavený
technológiou Bluetooth
®, umožňuje úplne bezpečné
a pohodlné telefonovanie v každej jazdnej situácii;
umožňuje príjem a presmerovanie hovorov a drža pri-
tom stále volant v rukách, ako ukladá vyhláška cestnej
premávky.Systém disponuje nasledujúcimi funkciami:
– zníženie hlasitosti autorádia počas telefonického
hovoru na nulu (funkcia „Mute“)
– správa hovorovej komunikácie hands-free
– reprodukcia hovorovej komunikácie prostredníct-
vom reproduktorov vozidla, s optimálnou kvalitou
zvuku
– možnos pripojenia až troch mobilných telefónov
(z ktorých vždy len jeden môže by aktívny)
– hlasové ovládanie (v závislosti na type použitého
mobilného telefónu)
– automatické ukladanie telefónneho zoznamu
(táto funkcia je dostupná len pri mobilných telefónoch
Ericsson/Sony Ericsson)
– správa niekokých telefónnych čísiel pri každom
jednotlivom kontakte (napr. doma, práca, mobilný –
v závislosti na type použitého mobilného telefónu)
– hlasová identifikácia prichádzajúceho hovoru
(v závislosti na type použitého mobilného telefónu)– presmerovanie/príjem/odmietnutie hovoru hlaso-
vým povelom (v závislosti na type použitého mobilné-
ho telefónu)
– regulácia hlasitosti (prostredníctvom menu mobil-
ného telefónu)
– režim „dôvernej“ hovorovej komunikácie priamym
prenosom z hands-free do mobilného telefónu (v závis-
losti na type použitého mobilného telefónu)
– obmedzenie ozveny a hluku pozadia.
ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
239
ALFA_100-249.QXD 9.3.2005 11:09 StrÆnka 239