2010 Alfa Romeo 147 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
104
GOMBÍK PRE REGULÁCIU
TEPLOTY VZDUCHU
Otáčaním prstenca gombíka (1 - obr. 101) dopra-
va sa zvyšuje teplota vzduchu privádzaného do interié-
ru, otáčaním doava sa znižuje.
GOMBÍK PRE REGULÁCIU
RÝCHLOSTI VENTILÁTORA
Otáčaním prstenca gombíka (2 - obr. 101) je
možné zvoli rýchlos ventilátora a nastavi tak množ-
stvo vzduchu privádzaného do interiéru.
V polohe 0sa ventilátor vypne a automaticky sa
zapne recirkulácia vzduchu (signalizácia rozsvietenou
kontrolkou v tlačidle (5) ), čím sa interiér izoluje
od prívodu vonkajšieho vzduchu.
Recirkuláciu je možné vypnú stlačením tlačidla
(5).GOMBÍK PRE VOBU
DISTRIBÚCIE VZDUCHU
Otáčaním prstenca gombíka (3 - obr. 101) sa
nastavením značky na rôzne symboly volí rozdelenie
vzduchu:
Výstup vzduchu z horného stredového venti-
lačného otvoru, nastavitených stredových
a bočných ventilačných otvorov v palubnej doske a zo
zadného nastaviteného vetracieho otvoru (ak je vo
výbave), s možnosou regulácie ovládacími prvkami na
vetracích otvoroch.
Rozdelenie vzduchu medzi ventilačné otvory
popísané v predchádzajúcom bode a otvory
v priestore nôh.
Výstup vzduchu do priestoru nôh vpredu
a vzadu.
Rozdelenie vzduchu medzi čelné okno/bočné
okná a do priestoru nôh.
Výstup vzduchu na čelné okno a bočné okná za
účelom odstránenia námrazy/zahmlenia
z týchto okien.
Výstup vzduchu na čelné okno a bočné okná za
účelom odstránenia námrazy/zahmlenia
z týchto okien, zapnutie vyhrievania zadného okna
(funkcia MAX-DEF).TLAČIDLO PRE UMOŽNENIE
ZAPNUTIA/VYPNUTIA
KOMPRESORA KLIMATIZÁCIE
(len verzie s manuálne riadenou
klimatizáciou)
Stlačením tlačidla (4 - obr. 101) sa umožní
zapnutie kompresora klimatizácie a automaticky sa
spustí i prvá rýchlos ventilátora, aj pri prstenci gombí-
ka (2) nastavenom v polohe 0. Tento stav signalizuje
rozsvietenie kontrolky pri tlačidle. Chod kompresora je
možný len pri bežiacom motore a vonkajšej teplote
vyššej než 4 ˚C. Pri vypnutí kompresora klimatizácie sa
automaticky vypne recirkulácia vzduchu (zhasne prí-
slušná kontrolka), aby nedochádzalo k zahmlievaniu
okien. Recirkuláciu vzduchu je však možné opä zap-
nú stlačením tlačidla (5).
Chod kompresora klimatizácie
je nutný pre chladenie a vysú-
šanie vzduchu. Preto odporúčame pone-
cháva túto funkciu v pohotovostnom
stave, aby neboli problémy so zahmlie-
vaním okien.
POZOR
ALFA_100-249.QXD 9.3.2005 11:08 StrÆnka 104

ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
105
TLAČIDLO PRE ZAPNUTIE/
VYPNUTIE RECIRKULÁCIE VZDUCHU
V INTERIÉRI
Stlačením tlačidla (5 - obr. 101) sa aktivu-
je funkcia recirkulácie vzduchu v interiéri a rozsvieti sa
kontrolka pri tlačidle.
V takom prípade systém spracováva vzduch nachá-
dzajúci sa v interiéri a je zapnutý ventilátor.
Funkcia sa vypne opätovným stlačením tlačidla; do
interiéru sa začne privádza vzduch zvonka.UPOZORNENIEStav a funkčný režim kompreso-
ra manuálne riadenej klimatizácie a recirkulácie vzdu-
chu sú signalizované kontrolkami pri tlačidlách (4)
a(5) ; sú uložené v pamäti i pri vypnutom
motore. Pri následnom naštartovaní motora sa obnoví
nastavenie, ktoré bolo aktuálne v dobe vypnutia.
TLAČIDLO VYHRIEVANIA
ZADNÉHO OKNA
Stlačením tlačidla (6 - obr. 101) sa zapne
vyhrievanie zadného okna a vonkajších spätných zrka-
diel (ak je vozidlo vybavené vyhrievanými vonkajšími
spätnými zrkadlami). Zapnutie je signalizované roz-
svietením kontrolky pri tlačidle. Vyhrievanie je riadené
časovým spínačom. Vypne sa po uplynutí 20 minút
alebo opätovným stlačením tlačidla.
UPOZORNENIE Systém automaticky zapne
vyhrievanie zadného okna pri poklese vonkajšej teplo-
ty pod 3 ˚C.
UPOZORNENIE Neumiestňujte na vykurovancie
vodiče nachádzajúce sa na vnútornej strane zadného
okna žiadne nálepky, aby sa tieto vodiče nepoškodili.
Kompresor klimatizácie nemô-
že pracova pri vonkajšej tep-
lote nižšej než 4 ˚C. Preto pri nízkej
vonkajšej teplote odporúčame nezapína
recirkuláciu vzduchu , pretože by sa
okná mohli rýchlo zahmli.
POZOR
Recirkulácia umožňuje rýchlej-
šie dosiahnutie požadovaných
podmienok pri nastavení systému na
„kúrenie“ alebo „chladenie“. V žiad-
nom prípade sa neodporúča zapína
recirkuláciu v daždivých alebo chladných
dňoch, pretože by sa zvyšovalo zahmle-
nie okien zvnútra, a to nejmä pri vypnu-
tej klimatizácii.
POZOR
Odporúčame zapnú recirkulá-
ciu vzduchu ak stojíte
v kolóne alebo v tuneli, aby sa zabráni-
lo prístupu znečisteného vzduchu zvon-
ka. Nenechávajte recirkuláciu zapnutú
dlho, najmä ak vo vozidle cestuje viac
osôb, pretože by došlo k zahmleniu
okien.
POZOR
ALFA_100-249.QXD 9.3.2005 11:08 StrÆnka 105

ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
106
OCHLADZOVANIE A VYSÚŠANIE
VZDUCHU (obr. 102)
Ak chcete vzduch ochladi a vysuši, pri bežiacom
motore a zatvorených oknách postupujte nasledovne:
– Značku na prstenci (1) pre reguláciu teploty
nastavte do modrej zóny.
– Značku na prstenci (2) pre reguláciu množstva
vzduchu nastavte na požadovanú rýchlos ventilátora.
– Značku na prstenci (3) voby distribúcie vzduchu
nastavte k požadovanému symbolu.
– Úplne otvorte ventilačné otvory.
– Stlačením tlačidla (4) (vo verziách vybave-
ných manuálne riadenou klimatizáciou) umožnite
zapnutie kompresora klimatizácie (rozsvieti sa kontrol-
ka pri tlačidle).
Ak chcete zmierni účinok ochladzovania, zvýšte tep-
lotu otočením prstenca (1) doprava, do červenej zóny,
až bude dosiahnutá požadovaná teplota.Za účelom dosiahnutia maximálneho výkonu ochla-
dzovania postupujte nasledovne:
– Značku na prstenci (1) nastavte až na doraz doa-
va (modrá zóna, minimálna teplota).
– Značku na prstenci (2) nastavte na maximálnu
rýchlos ventilátora.
– Stlačením tlačidla (5) zapnite recirkuláciu
vzduchu.
– Značku na prstenci (3) voby distribúcie vzduchu
nastavte k požadovanému symbolu (odporúčaná polo-
ha je ).– Úplne otvorte ventilačné otvory.
– Stlačením tlačidla (4) (vo verziách vybave-
ných manuálne riadenou klimatizáciou) umožnite
zapnutie kompresora klimatizácie (rozsvieti sa kontrol-
ka pri tlačidle).
V horúcom počasí je vhodné obmedzi chod manuál-
ne riadenej klimatizácie na kratšiu dobu, pretože inak
by došlo k vekému ochladeniu interiéru vozidla.
Pri čistení vnútornej plochy zad-
ného okna dbajte na to, aby ste
nepoškodili vykurovacie vodiče.
obr. 102
ALFA_100-249.QXD 9.3.2005 11:08 StrÆnka 106

RÝCHLE ODSTRÁNENIE ZAHMLENIA/
NÁMRAZY Z ČELNÉHO OKNA,
PREDNÝCH BOČNÝCH OKIEN,
ZADNÉHO OKNA A VONKAJŠÍCH
SPÄTNÝCH ZRKADIEL
( funkcia MAX-DEF) (obr. 103)
Postupujte nasledovne:
– Značku na prstenci (3) voby distribúcie vzduchu
nastavte k symbolu .
Systém dočasne aktivuje (po uplynutí 3 minút sa
automaticky deaktivuje) všetky funkcie potrebné
pre rýchle odstránenie zahmlenia/námrazy z čelného
okna, predných bočných okien a zadného okna, tj.:
– zapnutie kompresora klimatizácie (len vo verziách
vybavených manuálne riadenou klimatizáciou);
– vypnutie recirkulácie vzduchu, ak bola zapnutá;
– nastavenie maximálnej teploty vzduchu;
– nastavenie optimálnej rýchlosti ventilátora;
– nastavenie výstupu vzduchu na čelné okno a pred-
né bočné okná;
– zapnutie vyhrievania zadného okna a vonkajších
spätných zrkadiel.Ke je funkcia rýchleho odstránenia zahmlenia/
námrazy zapnutá, svieti kontrolka vyhrievania zadné-
ho okna (6) pri tlačidle a kontrolka pri tlačidle
pre umožnenie zapnutia/vypnutia kompresora klimati-
zácie (4) (len u verzií s manuálne riadenou kli-
matizáciou).
UPOZORNENIE Ak nie je motor dostatočne
zahriaty, funkcia nezapne ventilátor ihne predna-
stavenou rýchlosou, aby sa do interiéru neprivádzal
nedostatočne zohriaty vzduch pre účely odstránenia
zahmlenia/námrazy z okien.
Po odstránení zahmlenia/námrazy nastavte ovláda-
cie prvky tak, aby boli dosiahnuté optimálne podmien-
ky.
UPOZORNENIE Odstraňovanie zahmlenia/
námrazy je tým účinnejšie, čím je vyššia teplota chla-
diacej kvapaliny motora.UPOZORNENIE Pri vysokej vlhkosti vonkajšieho
vzduchu a/alebo v daždi a/alebo pri vekom rozdieli
teplôt medzi interiérom vozidla a jeho okolím sa odpo-
rúča vykona nasledujúce opatrenia predchádzajúce
zahmleniu okien:
– Vypnite recirkuláciu vzduchu; kontrolka pri tlačidle
(5) bude zhasnutá.
– Značku na prstenci (2) nastavte najmenej na
druhú rýchlos ventilátora.
– Značku na prstenci (3) voby distribúcie vzduchu
nastavte k symbolu s možnosou prepnutia
k symbolu v prípade známok zahmlievania.
Stlačením tlačidla (4) (verzie vybavené manu-
álne riadenou klimatizáciou) umožnite zapnutie kom-
presora klimatizácie (rozsvieti sa kontrolka pri tlačidle).
Pre odstránenie zahmlenia/námrazy zo zadného
okna zapnite vyhrievanie stlačením tlačidla (6) ;
rozsvieti sa kontrolka pri tlačidle.
ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
107
obr. 103
ALFA_100-249.QXD 9.3.2005 11:08 StrÆnka 107

KÚRENIE (obr. 104)
Za účelom dosiahnutia požadovanej teploty v interié-
ri postupujte nasledovne:
– Značku na prstenci (1) pre reguláciu teploty vzdu-
chu nastavte do požadovanej polohy v červenej zóne.
– Značku na prstenci (2) pre reguláciu množstva
vzduchu nastavte na požadovanú rýchlos ventilátora.
– Značku na prstenci (3) voby distribúcie vzduchu
nastavte k požadovanému symbolu.
Maximálny výkon kúrenia sa dosiahne nasledovne:
– Značku na prstenci (1) pre reguláciu teploty vzdu-
chu nastavte doprava až na doraz (červená zóna,
maximálna teplota).
– Značku na prstenci (2) nastavte na maximálnu
rýchlos ventilátora.
– Značku na prstenci (3) voby distribúcie vzduchu
nastavte k požadovanému symbolu (odporúčaná polo-
ha je ).
– Stlačením tlačidla (4) (vo verziách vybave-
ných manuálne riadenou klimatizáciou) umožnite
zapnutie kompresora klimatizácie (rozsvieti sa kontrol-
ka pri tlačidle); tak bude do interiéru privádzaný suchý
vzduch.
POZNÁMKA Kúrenie je plne účinné pri motore
zahriatom na prevádzkovú teplotu.PEOVÝ FILTER
Jedná sa o špeciálny filter, v ktorom je mechanické
čistenie kombinované s elektrostatickým účinkom pre
lepšie odstránenie prachových, peových a iných častíc
zo vzduchu privádzaného do interiéru vozidla.
Filter okrem toho účinne znižuje koncentráciu škodli-
vých látok.
Filtrácia je účinná pri akomkovek nastavení prívodu
vzduchu do interiéru. Je samozrejme účinnejšia pri
zatvorených oknách.
Stav filtra nechajte skontrolova najmenej raz ročne
v autorizovanom servise Alfa Romeo, najlepšie na za-
čiatku letného obdobia.Ak vozidlo používate prevažne v znečistenom alebo
prašnom prostredí, odporúčame vykonáva kontrolu
a výmenu filtra častejšie, než je predpísané.
Nevykonaním výmeny filtra sa
môže podstatne zníži účinnos
systému klimatizácie až do takej
miery, že do interiéru nebude prúdi žiadny
vzduch.
ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
108
obr. 104
ALFA_100-249.QXD 9.3.2005 11:08 StrÆnka 108

AUTOMATICKÁ DVOJZÓNOVÁ
KLIMATIZÁCIA (ak je vo výbave)
Zapnutie systému (obr. 105):
– Prstencami gombíkov nastavte požadované teplo-
ty (na strane vodiča a na strane spolujazdca).
– Stlačte tlačidlo
AUTO.
UPOZORNENIE Systém klimatizácie umožňuje
individuálne nastavenie teplôt v oboch zónach s maxi-
málnym rozdielom 7 ˚C medzi stranou vodiča a spolu-
jazdca.
UPOZORNENIE Kompresor klimatizácie funguje
len pri bežiacom motore a pri vonkajšej teplote vyššej
než 4 ˚C.Prečítajte si dôkladne nasledujúce pokyny, aby ste sa
zoznámili so systémom a dokázali ho používa opti-
málnym spôsobom.
Systém používa chladivo R134a,
ktoré vyhovuje platným predpi-
som a v prípade úniku neohrozuje
životné prostredie. V žiadnom prípade sa
nesmú používa chladivá, ktoré nie sú kom-
patibilné so systémom klimatizácie.VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE
Súčasou výbavy vozidla je dvojzónová elektronicky
riadená klimatizácia. Systém umožňuje oddelené
nastavenie teploty vzduchu na strane vodiča a na stra-
ne spolujazdca. Pre optimálne nastavenie teploty
v oboch zónach interiéru je systém vybavený sníma-
čom vonkajšej teploty, snímačom teploty v interiéri
a dvojzónovým snímačom slnečného svitu.
ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
109
obr. 105
Kompresor klimatizácie nemô-
že pracova pri vonkajšej tep-
lote nižšej než 4 ˚C. Preto pri nízkej
vonkajšej teplote odporúčame nezapína
recirkuláciu , pretože by sa okná
mohli rýchlo zahmli.
POZOR
ALFA_100-249.QXD 9.3.2005 11:08 StrÆnka 109

V niektorých verziách je súčasou systému i snímač
zahmlenia okien. Je umiestnený za vnútorným spätným
zrkadlom. Sleduje vymedzenú plochu na vnútornej strane
čelného okna a poda potreby automaticky ovláda recirku-
láciu, kompresor klimatizácie, upravuje teplotu, množstvo
a distribúciu vzduchu tak, aby sa zamedzilo zahmleniu čel-
ného okna a predných postranných okien. V prípade silné-
ho zahmlievania okien sa aktivuje funkcia MAX-DEF.
Z dôvodu zaistenia správnej funk-
cie snímača zahmlenia nie je vhodné
lepi do snímačom sledovanej ob-
lasti čelného okna (medzi čelným oknom a sní-
mačom) dianičné známky alebo iné nálepky
a umiestňova sem parkovacie hodiny. Je
nutné udržiava túto oblas v čistote a odstra-
ňova prípadný prach či iné znečistenie.
UPOZORNENIE Procedúra odstránenia zahmlenia
môže by spustená, ak je kúč v spínacej skrinke v polo-
he MAR, prípadne stlačením tlačidla
AUTO. Prebieha-
júca procedúra odstraňovania zahmlenia môže by
vypnutá stlačením tlačidiel: klimatizácie, recirkulácie,
distribúcie vzduchu, množstva vzduchu. Tým sa potlačí
vplyv signálu snímača zahmlenia, až do okamihu
opätovného stlačenia tlačidla
AUTO, prípadne do alšie-
ho otočenia kúča v spínacej skrinke do polohy MAR.V niektorých verziách je súčasou systému i snímač
znečistenia vzduchu, ktorý automaticky zapne recirku-
láciu a obmedzí tak nepríjemné pôsobenie znečistené-
ho vzduchu, ktorý sa do interiéru dostane pri jazde po
meste, prejazdom tunelu, státím v kolóne a ostreko-
vaním čelného okna (s charakteristickým liehovým
zápachom kvapaliny ostrekovača).
UPOZORNENIE Funkcia snímača znečistenia vzdu-
chu je podriadená bezpečnosti. Snímač je preto vyrade-
ný z činnosti, ak je vypnutý kompresor klimatizácie
alebo je vonkajšia teplota nižšia než 4 ˚C. Snímač je
možné však opätovne aktivova stlačením tlačidla recir-
kulácie , čím sa obnoví automatický režim.
Pre zlepšenie kvality vzduchu v interiéri slúži i kom-
binovaný peový filter s aktívnym uhlím. Systém kli-
matizácie automaticky kontroluje a riadi nasledujúce
parametre a funkcie:
– teplotu vzduchu privádzaného do interiéru (odde-
lene pre stranu vodiča a stranu spolujazdca)
– rýchlos ventilátora
– distribúciu vzduchu
– zapnutie/vypnutie recirkulácie vzduchu
– umožnenie zapnutia/vypnutia kompresora klimati-
zácie.
Manuálne je možné ovplyvňova nasledujúce funk-
cie:
– rýchlos ventilátora
– distribúciu vzduchu
– vypnutie/vypnutie recirkulácie vzduchu
– umožnenie zapnutia/vypnutia kompresora klimati-
zácie.
Tie funkcie, ktoré neboli ovplyvnené manuálnym
nastavením, sú riadené automaticky. Platí to najmä
pre teplotu vzduchu privádzaného do interiéru, ktorá je
riadená vždy automaticky, v závislosti na nastavených
hodnotách na displeji pri vodičovi a pri spolujazdcovi.
UPOZORNENIE Manuálne nastavenie má vyššiu
prioritu než automatické. Nastavenia vykonané manu-
álne zostanú v pamäti, dokia užívate neprepne do
automatického režimu. Manuálne vykonané nastave-
nia zostávajú v pamäti systému aj po vypnutí motora
a uplatnia sa po jeho opätovnom naštartovaní.ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
110
ALFA_100-249.QXD 9.3.2005 11:08 StrÆnka 110

OVLÁDACIE PRVKY (obr. 106)
1– Displej nastavenej teploty (na strane vodiča)
2– Gombík pre nastavenie teploty (na strane vodi-
ča)
3– Displej nastavenej rýchlosti ventilátora a signali-
zácie vypnutia systému (
OFF)
4– Gombík pre nastavenie rýchlosti ventilátora
a vypnutie systému
5– Displej nastavenej teploty (na strane spolujazd-
ca)
6– Gombík pre nastavenie teploty (na strane spo-
lujazdca)
7– Tlačidlo pre zapnutie/vypnutie funkcie rýchleho
odstránenia zahmlenia/námrazy z čelného okna
a predných bočných okien, zadného okna a vonkajších
spätných zrkadiel (funkcia
MAX-DEF)
8– Tlačidlo pre zapnutie/vypnutie recirkulácie
vzduchu (manuálne/automaticky)
9– Tlačidlo pre zapnutie/vypnutie vyhrievania zad-
ného okna a vonkajších spätných zrkadiel
10– Tlačidlá pre vobu distribúcie vzduchu11– Snímač teploty vzduchu v interiéri
12– Tlačidlo pre vyrovnanie teploty nastavenej na
strane vodiča a na strane spolujazdca
MONO
13– Tlačidlo pre zapnutie automatického riadenia
systému
AUTO
14– Tlačidlo pre umožnenie zapnutia/vypnutia
kompresora klimatizácie
ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
111
obr. 106
ALFA_100-249.QXD 9.3.2005 11:08 StrÆnka 111