2010 Alfa Romeo 147 phone

MENU (obr. 191)
Funkcia tlačidla „MENU“ (11)
Funkcia Menu sa aktivuje krátkym (menej než
1 sekundu) stlačením tlačidla „MENU“ (11). Na disp-
leji sa zobrazí hlásenie „MENU“. Po uplynutí cca 2 se-
kúnd sa na displeji objaví hlásenie „MEN REG-ON“.
Pre posúvanie funkciou menu použite tlačidlá „ “
(8) alebo „“ (10). Pre zmenu nastavenia zvole-
nej funkcie použite tlačidlá „“ (9) alebo
„“ (12).
Na displeji sa zobrazí aktuálny stav zvolenej funkcie.
Funkcie ovládané v menu sú:
– REG (regionálne programy)
– CDC (údaje meniča CD, ak je inštalovaný)
– HICUT (potlačenie výšok)
– PHONE (hlasitos telefónu, ak je inštalovaný)
– RM (Rádio-Monitor)
– SVC (automatická regulácia hlasitosti v závislosti
na rýchlosti vozidla – s výnimkou verzií s audio-
systémom HI-FI BOSE)
– SENS DX/LO (citlivos ladenia)
– IGN TIME (režim vypnutia). Opätovným stlačením tlačidla „MENU“ (11) opus-
títe menu.
Funkcia príjmu regionálnych programov
(REG)
Niektoré stanice vysielajú v určitú dennú dobu regio-
nálne programy, ktoré sa líšia región od regiónu. Táto
funkcia umožňuje zvoli len lokálne (regionálne) stani-
ce. Z tohoto dôvodu, ak počúvate regionálny program
a prajete si na ňom zosta, musíte aktivova túto funk-
ciu.
Funkcia sa aktivuje/deaktivuje stlačením tlačidiel
„“ (9) alebo „“ (12).
Na displeji sa zobrazí aktuálny stav funkcie:
– „REG ON“: funkcia je aktívna
– „REG OFF“: funkcia nie je aktívna.
Ak je pri deaktivovanej funkcii naladená regionálna
stanica s pôsobnosou v určitej oblasti a premiestníte sa
do inej oblasti, budete prijíma regionálnu stanicu pôso-
biacu v tejto novej oblasti.UPOZORNENIE Ke je funkcia deaktivovaná
(„REG-OFF“) a je aktívna funkcia AF (alternatívna
frekvencia), rádio automaticky naladí alternatívnu frek-
venciu so silnejším signálom zvolenej stanice.
Funkcia zobrazenia údajov meniča CD (CDC) (ak je
inštalovaný)
Túto funkciu môžete zvoli len vtedy, ke je pripoje-
ný menič CD. V takom prípade sa na displeji objaví
nápis „CDC-DISP“. Funkciu prepnete tlačidlami
„“ (9) alebo „“ (12).
Na displeji sa objaví aktuálne nastavenie, bu
„TIME“ (čas) alebo „CD-NR“ (číslo CD).
Funkcia potlačenia výšok (HICUT)
Táto funkcia umožňuje dynamické obmedzovanie
vysokých tónov v závislosti na prijímanom signále.
Funkcia sa aktivuje/deaktivuje stlačením tlačidiel
„“ (9) alebo „“ (12).
Na displeji sa zobrazí aktuálny stav funkcie:
– „HICUT ON“: funkcia je aktívna
– „NO HICUT“: funkcia nie je aktívna.
ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
189
ALFA_100-249.QXD 9.3.2005 11:09 StrÆnka 189

Funkcia regulácie hlasitosti telefónu
(PHONE)
Táto funkcia umožňuje reguláciu (nastavenie od 1 do
66) alebo vypnutie (nastavenie OFF) hlasitosti telefó-
nu.
Hlasitos sa nastavuje alebo vypína stlačením tlači-
diel „“ (9) alebo „“ (12).
Na displeji sa zobrazí aktuálny stav funkcie:
– „PHONE 23“: funkcia je aktívna a nastave-
ná na hodnotu 23
– „PHONE OFF“: funkcia nie je aktívna.
Funkcia Radio Monitor (RM)
Táto funkcia umožňuje počúvanie rádia pri prevíjaní
pásky kazety dopredu/spä. Normálne rádio počas
prevíjania pásky dopredu/spä žiadny signál nerepro-
dukuje; ak si prajete, môžete aktiváciou funkcie RM
zapnú rádio počas prevíjania.
Funkcia sa aktivuje/deaktivuje stlačením tlačidiel
„“ (9) alebo „“ (12).
Na displeji sa zobrazí aktuálny stav funkcie:
– „RM ON“: funkcia je aktívna
– „RM OFF“: funkcia nie je aktívna.Funkcia regulácie hlasitosti v závislosti na
rýchlosti vozidla (SVC) (s výnimkou verzií
s audiosystémom HI-FI BOSE)
Vaka funkcii SVC je možné automaticky prispôsobi
hlasitos rýchlosti vozidla. To znamená, že pre zacho-
vanie pomeru medzi hladinou hluku v interiéri a hlasi-
tosou počúvania sa hlasitos zvyšuje úmerne rýchlosti
vozidla.
Túto funkciu aktivujte tlačidlami „“ (9) alebo
„“ (12).
Na displeji sa objaví aktuálny stav funkcie:
– „SVC ON“: funkcia je aktívna
– „SVC OFF“: funkcia nie je aktívna.
Funkcia nastavenia citlivosti ladenia
(SENS DX/LO)
Táto funkcia umožňuje meni citlivos automatického
vyhadávania staníc. Ke je nastavená nízka citlivos
„SENS LO“, budú vyhadávané len stanice s optimál-
nym príjmom; ke je nastavená vysoká citlivos
„SENS-DX“, budú naopak vyhadávané všetky stani-
ce. Z tohoto dôvodu, ak sa nachádzate v oblasti
s vekým počtom staníc a prajete si prijíma len tie
s najsilnejším signálom, nastavte nízku citlivos
„SENS LO“.Pre nastavenie citlivosti použite tlačidlá „“ (9)
alebo „“ (12).
Na displeji sa zobrazí aktuálny stav funkcie:
– „SENS LO“: nízka citlivos
– „SENS DX“: vysoká citlivos.
Funkcia IGN TIME (spôsob vypnutia)
Prostredníctvom tejto funkcie je možné urči, či sa pri
otočení kúča v spínacej skrinke do polohy STOP má
vypnú autorádio ihne (00 MIN) alebo zostane
20 minút zapnuté (20 MIN).
Po výbere funkcie „IGN TIME
“ v menu tlačidlami
„ “ (6) alebo „“ (8) sa na displeji objaví nápis
„IGN TIME“.
Nastavenie môžete zmeni tlačidlami „“ (9)
alebo „“ (12).
K dispozícii máte dve nastavenia:
– „00 MIN“: autorádio sa vypne okamžite pri oto-
čení kúča v spínacej skrinke do polohy STOP
– „20 MIN“: autorádio sa vypne 20 minút po oto-
čení kúča v spínacej skrinke do polohy STOP.
ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
190
ALFA_100-249.QXD 9.3.2005 11:09 StrÆnka 190

PRÍPRAVA PRE TELEFÓN (obr. 196)
Ak je vo vozidle inštalovaná sada hands-free, pri pri-
chádzajúcom telefonickom hovore je signál telefónu
pripojený na vstup autorádia. Hlasitos telefónu má
vždy pevnú hlasitos, ktorú je však možné nastavova
počas hovoru tlačidlami „VOL+“ (21) pre zvýšenie
hlasitosti alebo „VOL–“ (19) pre zníženie hlasitosti.
Pevne nastavená hlasitos telefónu môže by zme-
nená funkciou „PHONE“ v menu (pozri čas
„MENU“).Počas telefonického hovoru zostávajú aktívne len
nasledujúce tlačidlá:
– „VOL+“ (21) alebo „VOL–“ (19): pre regu-
láciu hlasitosti
– „ON“ (20): zapnutie/vypnutie autorádia
– „AF-TA“ (1): dopravné informácie.
Po dobu deaktivácie audiosystému telefonickým
hovorom je na displeji zobrazené hlásenie „PHONE“.
Reprodukcia zvuku telefonického hovoru sa preruší
v prípade vysielania dopravných informácií alebo hlá-
senie PTY31; ak si hlásenie prajete preruši, stlačte tla-
čidlo „AF-TA“ (1).RÁDIOPRIJÍMAČ (obr. 196)
Pri zapnutí prístroja sa spustí zdroj audiosignálu,
ktorý bol aktívny v okamihu posledného vypnutia
(rádio, prehrávač CD alebo menič CD).
Funkcia rádia sa počas počúvania CD zvolí krátkym
opakovaným stláčaním tlačidla „SRC“ (14).
Voba vlnového rozsahu
V režime rádia krátko opakovane tlačte tlačidlo
„BN“ (13). Tak zvolíte požadovaný vlnový rozsah.
Pri každom stlačení tlačidla sa cyklicky prepínajú
vlnové rozsahy „FM1“, „FM2“, „FMT“, „MW“
a„LW“, indikované príslušným nápisom na displeji.
Vlnový rozsah FM je rozdelený na časti: FM1, FM2
a FMT.
Čas FMT je vyhradená automatickému ukladaniu
staníc funkciou Autostore.
Rádio je trvale pripravené pre príjem staníc RDS
(Radio Data System).
ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
209
ALFA_100-249.QXD 9.3.2005 11:09 StrÆnka 209

Zistenie typu programu PTY stanice
Za účelom zistenia typu programu PTY aktuálnej
stanice podržte tlačidlo „PTY“ (2) stlačené až do
zaznenia akustického signálu. Po zaznení akustického
signálu sa na displeji zobrazí typ programu (pozri
predchádzajúca čas) aktuálne naladenej stanice. Ak
stanica nemá kód PTY, na displeji sa zobrazí hlásenie
„NO-PTY“. Po 5 sekundách sa na displeji opä
zobrazí meno stanice RDS alebo frekvencia.
Funkcia EON (Enhanced Other Network)
V niektorých štátoch sú aktívne okruhy, ktoré zdru-
žujú viac staníc vysielajúcich dopravné informácie.
V takom prípade dochádza k dočasnému prerušeniu
vysielania aktuálnej stanice za účelom sledovania
dopravných informácií (len pri aktívnej funkcii TA)
vždy, ke prebieha hlásenie dopravných informácií jed-
nej zo staníc daného okruhu.Scrolling
Existuje možnos prijíma rôzne programy danej siete
a vykonáva ich „scrolling“ (len vo vlnovom rozsahu
FM) – napr. NDR1, NDR2, NDR3, NDR4, N-JOY, …
Táto funkcia sa aktivuje stlačením a podržaním tla-
čidla „AF-TA“ (1) pre aktiváciu funkce AF. Následne
je možné zaháji scrolling stlačením tlačidiel „“
(7) alebo „“ (4).
UPOZORNENIE Stanica musela by v minulosti
najmenej raz naladená.
Stereofónny príjem
Ak sa príjem zhorší, nastane automatické prepnutie
zo Stereo na Mono.MENU (obr. 196)
Funkcie tlačidla „MENU“ (9)
Funkcia Menu sa aktivuje krátkym (menej než
1 sekundu) stlačením tlačidla „MENU“ (9). Na dis-
pleji sa zobrazí hlásenie „MENU“.
Pre posúvanie funkciou menu použite tlačidlá „ “
(6) alebo „“ (8). Pre zmenu nastavenia zvolenej
funkcie použite tlačidlá „“ (7) alebo „“
(4).
Na displeji sa zobrazí aktuálny stav zvolenej funkcie.
Funkcie ovládané v menu sú:
– EQ SET (nastavenie ekvalizéra, len pri zapnutom
ekvalizéri)
– PRESET/USER/CLASSIC/ROCK/JAZZ
(aktivácis/deaktivácia a voba preddefinovaných
nastavení ekvalizéra)
– HICUT (potlačenie výšok)
– PHONE (hlasitos telefónu, ak je inštalovaný)
– CD NAME(priradenie mena CD, len pri založe-
nom CD)
– SVC (automatická regulácia hlasitosti v závislosti
na rýchlosti vozidla – s výnimkou verzií s audiosysté-
mom HI-FI BOSE)
ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
217
ALFA_100-249.QXD 9.3.2005 11:09 StrÆnka 217

Funkcia potlačenia výšok (HICUT)
Táto funkcia umožňuje dynamické obmedzovanie
vysokých tónov v závislosti na prijímanom signále.
Funkcia sa aktivuje/deaktivuje stlačením tlačidiel
„“ (4) alebo „“ (7).
Na displeji sa zobrazí aktuálny stav funkcie:
– „HICUT ON“: funkcia je aktívna
– „NO HICUT“: funkcia nie je aktívna.
Funkcia regulácie hlasitosti telefónu
(PHONE)
Táto funkcia umožňuje reguláciu (nastavenie od 1 do
66) alebo vypnutie (nastavenie OFF) hlasitosti telefó-
nu.
Funkcia sa aktivuje/deaktivuje stlačením tlačidiel
„“ (4) alebo „“ (7).
Pre nastavenie hlasitosti použite tlačidlá „VOL+“
(21) alebo „VOL–“ (19).
Na displeji sa zobrazí aktuálny stav funkcie:
– „PHONE 23“: funkcia je aktívna a nastavená na
hodnotu 23
– „PHONE OFF“: funkcia nie je aktívna.Funkcia priradenie mena CD (CD NAME)
Túto funkciu je možné zvoli len vtedy, ke je zalo-
žený CD. Pre aktiváciu funkcie použite tlačidlá
„“ (4) alebo „“ (7): na displeji sa zobra-
zí hlásenie „CD-NAME“. Ak má CD už meno, zobra-
zí sa na displeji; v opačnom prípade sa zobrazí osem
pomlčiek. Ak už nie je k dispozícii pamä pre nové
meno, na displeji sa zobrazí prvé uložené meno.
Zmena mena alebo priradenie mena novému CD sa
vykonáva stlačením tlačidla „“ (4) alebo
„“ (7). Stlačte tlačidlá znova za účelom voby
pozície znaku, ktorý bude zmenený. Stlačením tlači-
diel „ “ (6) alebo „“ (8) zvote alebo zmeňte
znak.
Ďalším stlačením tlačidla „MENU“ (9) meno ulož-
te do pamäte. Na displeji sa objaví hlásenie „CD
NAME“.
Za účelom vymazania mena založeného CD akti-
vujte funkciu a tlačidlom „ “ (6) alebo „“ (
8)
zvote meno, ktoré chcete vymaza, potom stlačte
a podržte po dobu asi 2 sekúnd tlačidlo „MENU“
(9). Zaznie akustický signál a na displeji sa na cca
2 sekundy zobrazí hlásenie „ONE CLR“. V tomto
okamihu je možné zača procedúru priradenia nového
mena.Za účelom vymazania všetkých mien aktivujte funk-
ciu a stlačte tlačidlo „MENU“ (9) a držte ho stlačené
cca 4 sekundy. Zaznejú dva akustické signály a na dis-
pleji sa na cca 2 sekundy zobrazí hlásenie „ALL
CLR“. V tomto okamihu je možné zača procedúru pri-
radenia nových mien.
Zmena hlasitosti v závislosti na rýchlosti
vozidla (SVC) (s výnimkou verzií s audio-
systémom HI-FI BOSE)
Funkcia SVC umožňuje automaticky prispôsobova
hlasitos reprodukcie rýchlosti jazdy vozidla a zachová-
va tak stály pomer hlasitosti reprodukcie a hladiny
hluku v interiéri vozidla.
Funkciu SVC aktivujte/deaktivujte tlačidlami
„“ (4) alebo „“ (7). Na displeji sa objaví
aktuálny stav funkcie:
– „SVC-ON“: funkcia je aktívna
– „SVC-OFF“: funkcia nie je aktívna.
ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
219
ALFA_100-249.QXD 9.3.2005 11:09 StrÆnka 219

– SVC SETTING (automatická regulácia hlasitosti
v závislosti na rýchlosti jazdy) (s výnimkou verzií
s audiosystémom HI-FI BOSE);
– CD NAMING FUNCTION (priradenie mena CD, len
pri zvolenom prehrávači CD alebo meniči CD);
– PHONE SETTING (hlasitos telefónu, ak je inštalo-
vaný);
– HICUT FUNCTION (potlačenie výšok);
– IGNITION TIMER (spôsob vypnutia).
Opätovným stlačením tlačidla 11 (MENU-PRESET
SCAN) menu opustíte.Funkcia PRESET/USER/CLASSIC/ROCK/
JAZZ (aktivácia/deaktivácia ekvalizéra)
Integrovaný ekvalizér je možné aktivova/deaktivo-
va. Ke nie je funkcia ekvalizéra aktívna, je možné
farbu zvuku nastavova len reguláciou hĺbok („BASS“)
a výšok („TREBLE“), zatiačo pri aktivovanom ekvali-
zéri je možné nastavova akustickú krivku.
Pre deaktiváciu ekvalizéra zvote nastavenie
„PRESET“ pomocou tlačidiel 6( ), prípadne 8
().
Pre aktiváciu ekvalizéra zvote pomocou tlačidiel 6
( ), prípadne 8(), jedno z nasledujúcich nasta-
vení:
– „USER“ (priame nastavenie 7 pásiem ekvalizéra
užívateom);
– „CLASSIC“ (preddefinované nastavenie ekvalizéra
pre optimálnu reprodukciu vážnej hudby);
– „ROCK“ (preddefinované nastavenie ekvalizéra
pre optimálnu reprodukciu rocku a popu);
– „JAZZ“ (preddefinované nastavenie ekvalizéra pre
optimálnu reprodukciu jazzovej hudby).Po zvolení posledného nastavenia tlačidlami 6
( ), prípadne 8() v menu, použite tlačidlá 4
(), prípadne 7() pre vykonanie zmeny.
Ke je jedno z nastavení ekvalizéra aktívne, na dis-
pleji je zobrazené hlásenie „EQ“.
Funkcia USER EQ SETTINGS (nastavenie
ekvalizéra, len pri zvolenom
nastavení ekvalizéra USER)
Ak chcete nastavi ekvalizér poda Vašich osobných
požiadaviek, zvote tlačidlami 6( ), prípadne 8
() funkciu „USER EQ SETTINGS“.
Pre zmenu nastavenia ekvalizéra použite tlačidlá 4
(), prípadne 7().
Na displeji sa objaví grafika so 7 stĺpcami, kde každý
zo stĺpcov reprezentuje frekvenčné pásmo avého
alebo pravého kanálu. Pomocou tlačidiel 4(),
prípadne 7 () zvote pásmo. Zvolené pásmo
bude blika a je možné ho nastavi pomocou tlačidiel
6( ), prípadne 8().
Nastavenie sa uloží do pamäte opätovným stlačením
tlačidla 9(
MENU-PS). Na displeji sa ešte objaví hlá-
senie „USER EQ SETTINGS“.
ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
233
ALFA_100-249.QXD 9.3.2005 11:09 StrÆnka 233

ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
236
Za účelom vymazania mena založeného CD aktivuj-
te funkciu a stlačte tlačidlo 16(2-CLR) na dobu cca
5 sekúnd. Zaznie akustický signál a na displeji sa na
cca 2 sekundy zobrazí hlásenie „ONE NAME
DELETED“. V tomto okamihu je možné zača procedú-
ru priradenia nového mena.
Za účelom vymazania všetkých mien aktivujte funk-
ciu a stlačte tlačidlo 16 (2-CLR) na dobu dlhšiu než
8 sekúnd. Zaznejú dva akustické signály a na displeji
sa na cca 2 sekundy zobrazí hlásenie „ALL NAMES
DELETED“. V tomto okamihu je možné zača procedú-
ru priradenia nových mien.
Funkcia PHONE
(regulácia hlasitosti telefónu)
Táto funkcia umožňuje reguláciu (nastavenie od 1 do
66) alebo vypnutie (nastavenie OFF) hlasitosti telefó-
nu.
Funkcia sa aktivuje/deaktivuje stlačením tlačidiel 4
(), prípadne 7().
Hlasitos sa nastavuje tlačením tlačidla 19(VOL–)
alebo 21(VOL+).
Na displeji sa zobrazí aktuálny stav funkcie:
– „PHONE FUNCTION“: funkcia je aktívna– „PHONE VOLUME 23“: funkcia je aktívna a nasta-
vená na hodnotu 23
– „OFF“: funkcia nie je aktívna.
Funkcia HICUT (potlačenie výšok)
Táto funkcia umožňuje dynamické obmedzovanie
vysokých tónov v závislosti na prijímanom signále.
Funkcia sa aktivuje/deaktivuje stlačením tlačidla 4
() alebo 7().
Na displeji sa zobrazí aktuálny stav funkcie:
– „HICUT FUNCTION: ON“: funkcia je aktívna
– „HICUT FUNCTION: OFF“: funkcia nie je aktívna.Funkcia IGNITION TIMER (spôsob
vypnutia)
Táto funkcia umožňuje nastavenie dvoch spôsobov
vypínania rádia. Funkcia sa aktivuje/deaktivuje stlače-
ním tlačidiel 4() alebo 7().
Na displeji sa zobrazí zvolený spôsob:
– „00 MIN“: vypnutie je závislé na polohe kúča
v spínacej skrinke. Rádio sa automaticky vypne pri oto-
čení kúča v spínacej skrinke do polohy STOP
– „20 MIN“: vypnutie nie je závislé na polohe kúča
v spínacej skrinke. Rádio zostane zapnuté po otočení
kúča v spínacej skrinke do polohy STOP ešte
20 minút.
UPOZORNENIE Ak sa rádio vypne automaticky
otočením kúča v spínacej skrinke do polohy STOP
(okamžite alebo oneskorene po uplynutí 20 minút),
automaticky sa opä zapne pri otočení kúča v spínacej
skrinke do polohy MAR. Ak bolo rádio naopak vypnu-
té stlačením tlačidla 20, zostane pri otočení kúča
v spínacej skrinke do polohy MARvypnuté.
ALFA_100-249.QXD 9.3.2005 11:09 StrÆnka 236

ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
240
KOMPONENTY SYSTÉMU
Základné komponenty systému hands-free s techno-
lógiou Bluetooth
®sú:
– elektronická riadiaca jednotka;
– mikrofón;
– klávesnica;
– prepojovacia kabeláž k autorádiu;
– napájacia kabeláž a pripojovacia kabeláž kompo-
nentov systému.
Elektronická riadiaca jednotka, umiestnená v palub-
nej doske, je srdcom systému a obsahuje vysielač tech-
nológie Bluetooth
®, mikroprocesor pre spracovanie
signálov a riadiaci software.
Vysoko kvalitný mikrofón je umiestnený v prednom
stropnom svietidle, je nasmerovaný k vodičovi a zais-
uje optimálnu komunikáciu pri všetkých podmienkach.
Klávesnica (obr. 204) sa nachádza na stredovom
paneli a obsahuje dve tlačidlá, jedno zelené (A) a jed-
no červené (B), ktorými je možné aktivova všetky
funkcie systému hands-free.Stlačením zeleného tlačidla (A) sa vykonávajú
nasledujúce činnosti:
– aktivácia hlasového ovládania;
– príjem hovoru alebo druhého hovoru na linke;
– aktivácia „dôvernej“ komunikácie.
Stlačením červeného tlačidla (B) sa vykonávajú
nasledujúce činnosti:
– ukončenie hovoru;
– odmietnutie hovoru.
Súčasným stlačením zeleného (A) a červeného (B)
tlačidla na dobu dlhšiu než 2 sekundy sa vykoná reset
pamäte systému.
POZNÁMKA Oznámte zákazníkovi, že reset pamäte
znamená zrušenie spojenia so všetkými telefónmi ulože-
nými v pamäti, vymazanie všetkých čísiel uložených
v pamäti systému hands-free; alšie používanie systému
vyžaduje zopakovanie procedúry naviazania spojenia.
KOMPATIBILNÉ MOBILNÉ TELEFÓNY
So systémom hands-free Bluetooth
®sú kompatibilné
mobilné telefóny uvedené v nasledujúcej tabuke:
Mobilné telefóny kompatibilné so
systémom hands-free Bluetooth
®
Ericsson R520, T39m, T68m
Motorola V500, V525, V600,
270C, 280i
Nokia 3650/3660, 6310,
6310i, 6600, 6650, 7600,
8910, 8910i, N-Gage
Panasonic X70
Philips Fisio 820, Fisio 825
Siemens S55, S56, SX1
Sony/Ericsson T68i, P800, P900,
T606, T610, T630,
Z600, Z608
PDA/Smartphone E200, XDA II
obr. 204
ALFA_100-249.QXD 9.3.2005 11:09 StrÆnka 240