2010 Alfa Romeo 147 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

TECHNICKÉ ÚDAJE
336
Rozmery sú uvedené v milimetroch a platia pre pneu-
matiky zo základnej výbavy.
Pri použití iných pneumatík môžu nasta nepatrné
odchýky rozmerov.
Výška platí pre nezaažené vozildo.
OBJEM BATOŽINOVÉHO PRIESTORU
Základný objem . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292 dm
3
Objem pri sklopených zadných
sedadlách . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1042 dm3
obr. 7
Pädverové verzie A B C D E F G H I
1.6 T.SPARK IMPRESSION –
PROGRESSION (105 k, 120 k) –
1.9 JTD IMPRESSION –
4223 946 2546 731 1442 (•) 1518 (•) 1892 1729 1502 (•)
PROGRESSION (100 k, 115 k) –
JTD
16VPROGRESSION
1.6 T.SPARK DISTINCTIVE (105 k,
120 k) – 1.9 JTD DISTINCTIVE –
4223 946 2546 731 1442 () 1509 () 1892 1729 1494 ()
JTD 16VDISTINCTIVE
2.0 T.SPARK – 2.0 T.SPARK
Selespeed –2.0 T.SPARK Selespeed
4223 946 2546 731 1421 () 1509 () 1892 1729 1494 ()
s „multistabilnou pákou voliča“
(•) s pneumatikami 185/65 R15 () s pneumatikami 195/60 R15 () s pneumatikami 205/55 R16
ALFA_302-356.QXD 9.3.2005 11:13 StrÆnka 336

HMOTNOSTI
1.6 T.SPARK 1.6 T.SPARK 2.0 T.SPARK 2.0 T.SPARK 2.0 T.SPARK Selespeed JTD 16V(126 k,
(105 k) (120 k) Selespeed
s „multistabilnou1.9 JTD (100 k, 136 k,
pákou voliča“ 115 k) 150 k)
3dver. 5dver. 3dver. 5dver. 3dver. 5dver. 3dver. 5dver. 3dver. 5dver. 3dver. 5dver. 3dver. 5dver.
Pohotovostná hmotnos (vrátane
prevádzkových náplní, rezerv. kolesa,
náradia a vybavenia) kg 1190 1210 1200 1220 1250 1270 1250 1270 1250 1270 1270 1290 1290 1310
Užitočná hmotnos (*)
vrátane vodiča kg 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520
Povolené maximálne hmotnosti (**):
– predná náprava kg 980 980 980 980 980 980 980 980 980 980 980 980 990 990
– zadná náprava kg 980 980 980 980 980 980 980 980 980 980 980 980 980 980
– celková hmotnos kg 1710 1730 1720 1740 1770 1790 1770 1790 1770 1790 1790 1810 1810 1830
Najvyššia prípustná
hmotnos prívesu:
– brzdený kg 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300
– nebrzdený kg 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400
Najvyššie prípustné
zaaženie strechy kg 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
Najvyššie prípustné zaaženie
guovej hlavy ažného zariadenia
(brzdený príves) kg 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60
(*) Ak je vozidlo vybavené špeciálnymi doplnkami (strešné okno, ažné zariadenie, at.), zvýši sa pohotovostná hmotnos vozidla a o rovnakú hodnotu sa zníži užitočná hmotnos, aby nebola prekročená celková povolená
hmotnos vozidla a zaaženie náprav.
UPOZORNENIE Ak je náklad umiestnený len v batožinovom priestore, nesmie by v prípade obsadenia vozidla len vodičom ažšie než 350 kg.(**) Tieto hodnoty nesmú by v žiadnom prípade prekročené. Vodič si musí náklad v batožinovom priestore a/alebo na podlahe upravi tak, aby boli stanovené limity dodržané.
TECHNICKÉ ÚDAJE
337
ALFA_302-356.QXD 9.3.2005 11:13 StrÆnka 337

TECHNICKÉ ÚDAJE
338
OBJEMY PREVÁDZKOVÝCH NÁPLNÍ
1.6 T.SPARK 1.6 T.SPARK 2.0 T.SPARK 2.0 T.SPARK 2.0 T.SPARK 1.9 JTD JTD 16VPredpísané palivo
(105 k) (120 k) Selespeed Selespeed (100 k, (126 k, Odporúčané výrobky
s „multista- 115 k) 136 k,
bilnou pákou 150 k)
voliča“
Palivová nádrž: litre 60 60 60 60 60 60 60 Bezolovnatý benzín
– vrátane rezervy litre 7 7 7 7 7 7 7 s oktánovým číslom minimálne 95
Motorová nafta (norma EN590)
Chladiaca sústava litre 6,8 7 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 Zmes destilovanej vody a kvapaliny
PARAFLU UP (červenej farby)
v pomere 1:1
Olejová vaňa motora litre 4,4
4,4 4,44,44,44,4 4,5 SELENIA 20K for Alfa RomeoSELENIA RACINGSELENIA WR
Mechanická prevodovka/TUTELA CAR
diferenciál litre 2,01 2,01 2,01 2,01 2,01 2,01 2,1ZC 75 Synth
Prevodovka Selespeed/
Selespeed s „multistabilnou
pákou voliča“ litre – – – 0,6 0,7 – –TUTELA CAR CS SPEED
Hydraulický posilňovač riadenia litre 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2TUTELA G1/A
Hydraulický okruh bŕzd s ABS litre 0,52 0,52 0,52 0,5 0,5 0,52 0,52TUTELA CAR TOP 4
for Alfa Romeo
Nádržka ostrekovačov litre 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 Zmes destilovanej vody a kvapaliny
– s ostrekovačmi svetlometov litre 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
Pri výrazne športovej prevádzke sa odporúča použitie plne syntetického motorového oleja SELENIA RACING SAE 10W-60. Pre používanie vo vemi tvrdých klimatických
podmienkach Vám odporúčame používa motorový olej SELENIA PERFORMER MULTIPOWER SAE 5W-30.
ALFA_302-356.QXD 9.3.2005 11:13 StrÆnka 338

PREVÁDZKOVÉ KVAPALINY A MAZIVÁ
ODPORÚČANÉ VÝROBKY A ICH CHARAKTERISTIKA
()Pri výrazne športovej prevádzke sa odporúča použitie plne syntetického motorového oleja SELENIA RACING SAE 10W-60.
Pre používanie vo vemi tvrdých klimatických podmienkach Vám odporúčame používa motorový olej SELENIA PERFORMER MULTIPOWER SAE 5W-30.
Motorové oleje pre
zážihové motory
2.0 T.SPARK,
2.0 T.SPARK Selespeed,
2.0 T.SPARK Selespeed
s „multistabilnou pákou
voliča“TECHNICKÉ ÚDAJE
339
Použitie Kvalitatívne charakteristiky kvapalín
a mazív pre správne fungovanie vozidlaOdporúčané kvapaliny
a maziváAplikácia
Plne syntetický olej triedy 10W-60
SELENIA RACING
Motorové oleje
pre vznetové motoryMotorové oleje na syntetickej báze oleja triedy SAE 5W-40, ktoré s rezervou spĺňajú
požiadavky noriem ACEA B3 a API CFSELENIA WR Motorové oleje pre
zážihové motory
1.6 T.SPARK (
)Motorové oleje na syntetickej báze triedy SAE 10W-40, ktoré s rezervou spĺňajú
požiadavky noriem ACEA A3 a API SLSELENIA 20K for Alfa Romeo
Motorové oleje na syntetickej báze triedy SAE 5W-30, ktoré s rezervou spĺňajú po-
žiadavky noriem ACEA A1 – A5, API SL a FIAT 9.55535-M1SELENIA PERFORMER
MULTIPOWER
ALFA_302-356.QXD 9.3.2005 11:13 StrÆnka 339

TECHNICKÉ ÚDAJE
340
Použitie Kvalitatívne charakteristiky kvapalín
a mazív pre správne fungovanie vozidlaOdporúčané kvapaliny
a maziváAplikácia
Mazivá a tuky
pre prenos hnacej silyOlej na syntetickej báze triedy SAE 75W-80 EP, ktorý s rezervou spĺňa normy API
GL5 a MIL-L-2105 D LEVTUTELA CAR
ZC 75 SYNTHMechanické prevodovky
a diferenciály
Hydraulická kvapalina s aditiváciou typu ATF DEXRON III
TUTELA CAR
CS SPEEDElektrohydraulické ovládanie prevo-
dovky Selespeed a Selespeed
s „multistabilnou pákou voliča“
Hydraulická kvapalina typu ATF DEXRON II D LEV
TUTELA GI/AHydraulický posilňovač riadenia
Brzdová kvapalinaSyntetická kvapalina, FMVSS 116, DOT 4, ISO 4925,
SAE J 1704, CUNA NC 956-01TUTELA CAR TOP 4
for Alfa RomeoHydraulické brzdy a spojka
Nemrznúca zmes
do chladiacej sústavyNemrznúca zmes červenej farby na báze etylénglykolu s inhibítormi korózie,
s organickou bázou technológie O.A.T.
S rezervou spĺňa normu CUNA NC 956-16, ASTM D 3306PARAFLU UPChladiaca sústava
Zmes destilovanej vody a kvapaliny
PARAFLU UP 1:1 je mrazuvzdorná
do –35 ˚C
Aditívum
do motorovej naftyAditívum do motorovej nafty s ochranným účinkom
DIESEL MIX
Zmieša s naftou (25 ml na 10 litrov)
Kvapalina do ostrekovačov
Roztok liehu a zmáčadla, norma CUNA NC 956-11TUTELA
PROFESSIONAL SC 35Používa riedený alebo neriedený
ALFA_302-356.QXD 9.3.2005 11:13 StrÆnka 340

TECHNICKÉ ÚDAJE
341
SPOTREBA PALIVA
V nasledujúcej tabuke sú uvedené hodnoty spotreby
paliva zistené v súlade s normou Európskej únie.
Táto norma popisuje postup kalkulácie spotreby pali-
va:
– mestský cyklus: začína studeným štartom
a pokračuje simulovanou jazdou mestom;
– mimomestský cyklus: simuluje sa jazda s čas-
tou akceleráciou pri všetkých rýchlostných stupňoch;
rýchlos sa mení v rozmedzí 0 až 120 km/h;– kombinovaná priemerná spotreba: vypo-
čítaná ako 37 % mestského cyklu a 63 % mimomest-
ského cyklu.
UPOZORNENIE Vlastnosti vozovky, hus-
tota premávky, atmosférické podmienky,
spôsob jazdy, celkový stav vozidla, vyba-
venie/zvláštne vybavenie/príslušenstvo,
používanie klimatizácie, zaaženie vozidla,
namontovaný strešný nosič batožín, iné
predmety ovplyvňujúce odpor vzduchu
alebo jazdný odpor, môžu podstatne zmeni
hodnoty spotreby oproti tu uvádzaným
(pozri „Ekonomická a ekologická jazda“
v kapitole „Správne používanie vozidla“).
EMISIE CO2VO
VÝFUKOVÝCH PLYNOCH
Hodnoty emisií CO2, uvedené v nasledujúcej tabuke, sa
vzahujú k priemernej spotrebe v kombinovanom cykle.
Emisie CO2podĺa smernice 1999/100/EÚ
(gramy/100 km)
1.6 T.SPARK (105 k)192; 196 (*)
1.6 T.SPARK (120 k)194; 197 (*)
2.0 T.SPARK211; 211 (*)
2.0 T.SPARK Selespeed211; 211 (*)
2.0 T.SPARK Selespeed
s „multistabilnou pákou voliča“211; 211 (*)
1.9 JTD (100 k, 115 k)155
JTD
16V(150 k)157
(*) verzia EURO 4 (pre určité krajiny)
Spotreba paliva poda smernice 1.6 T.SPARK 1.6 T.SPARK 2.0 T.SPARK 2.0 T.SPARK 2.0 T.SPARK 1.9 JTD JTD
16V
1999/100/EÚ (litrov/100 km) (105 k) (120 k) Selespeed Selespeed (100 k, (150 k)
s „multistabilnou 115 k)
pákou voliča“
Mesto 11,1 11,2 12,1 12,1 12,1 7,8 8,0
Mimo mesto 6,3 6,4 7,0 7,0 7,0 4,7 4,7
Kombinovaná 8,1 8,2 8,9 8,9 8,9 5,8 5,9
ALFA_302-356.QXD 9.3.2005 11:13 StrÆnka 341

ABS .......................................................... 161
Airbag, čelné a bočné airbagy.......................... 37
– bočný airbag a okenný airbag ................ 40
– čelný a bočný airbag spolujazdca ............ 39
– čelný airbag ......................................... 38
– všeobecné pokyny ................................ 41
– vyradenie airbagu spolujazdca z funkcie .. 39
Alarm ........................................................... 11
– aktivácia.............................................. 11
– deaktivácia .......................................... 12
– homologácia ........................................ 14
– popis .................................................. 11
– priestorová ochrana............................... 13
– spustenie poplachu ............................... 13
– vyradenie systému z činnosti .................. 14
– zakúpenie alších kúčov
s diakovým ovládačom ......................... 11
Alfa Romeo CODE .......................................... 6
– funkcia ................................................ 9
Anténa ......................................................... 168
ASR (systém)................................................ 165
Autorádio
– príprava............................................... 167Autorádio s prehrávačom CD............................ 197
– anténa ................................................ 227
– bezpečnostné pokyny............................ 200
– čas prehrávač CD ................................. 221
– čas rádio ............................................ 209
– funkcie a nastavenia ............................. 206
– menič CD............................................. 224
– ochrana proti odcudzeniu ....................... 200
– ovládacie prvky na čelnom paneli ........... 204
– ovládacie prvky na volante..................... 205
– poistka ................................................ 227
– príprava pre telefón............................... 209
– rady.................................................... 197
– register................................................ 201
– reproduktory ........................................ 227
– technické informácie ............................. 227
– všeobecné informácie ............................ 199
Autorádio s prehrávačom CD MP3 .................... 228
– menu .................................................. 232
– režim MP3 .......................................... 228
– úvod ................................................... 228Autorádio s prehrávačom kaziet ....................... 169
– anténa ................................................ 196
– bezpečnostné pokyny............................ 169
– čas prehrávač kaziet ............................ 191
– čas rádio ............................................ 181
– funkcie a nastavenia ............................. 178
– ochrana proti odcudzeniu ....................... 173
– ovládacie prvky na čelnom paneli ........... 176
– ovládacie prvky na volante..................... 177
– poistka ................................................ 196
– príprava pre telefón............................... 181
– rady.................................................... 169
– register................................................ 174
– reproduktory ........................................ 196
– technické informácie ............................. 196
– všeobecné informácie ............................ 172
Batéria............................................... 296, 316
– dobíjanie .................................... 296, 317
– kontrola stavu nabitia............................ 317
– rady pre dosiahnutie dlhej životnosti........ 318
– štartovanie s pomocnou batériou ............ 264
REGISTER
342
R R
E E
G G
I I
S S
T T
E E
R R
ALFA_302-356.QXD 9.3.2005 11:13 StrÆnka 342

– údržba ................................................ 316
– výmena ............................................... 318
Batožinový priestor
– objem........................................ 335, 336
– osvetlenie ............................................ 155
– otvorenie diakovým ovládačom.......... 8, 155
– otvorenie zvnútra.................................. 155
– pokyny pre prepravu nákladu ................. 156
– sie na batožinu ................................... 22
– ukotvenie batožiny ............................... 156
– zamknutie ........................................... 155
– zväčšenie ........................................ 20, 21
Bezpečná jazda ............................................. 252
– na snehu a ade ................................... 254
– pred jazdou ......................................... 252
– s ABS.................................................. 255
– v daždi................................................ 254
– v hmle ................................................ 254
– v horách .............................................. 254
– v noci.................................................. 253
Bezpečnostné pásy ........................................ 27
– nastavenie ukotvenia ............................ 29
– obmedzovač ahu ................................. 29
– používanie ........................................... 27
– predpínač ............................................ 30– preprava detí........................................ 33
– údržba ................................................ 32
– všeobecné pokyny ................................ 31
Bezpečnos detí......................................... 17, 33
Bluetooth (systém hands-free) ........................ 239
BOSE (audiosystém Hi-Fi) ............................... 237
Brzdová kvapalina
– kontrola hladiny a doplnenie .................. 313
Brzdové svetlá
– výmena žiarovky .................................. 283
Brzdy
– kontrola a doplnenie kvapaliny ............... 313
– parkovacia brzda .................................. 126
– technické údaje .................................... 330
CODE card ................................................... 7
Cruise Control (tempomat) ............................. 48
Činnosti naviac (údržba)................................ 305
Čistenie a údržba
– interiér ................................................ 325
– karoséria ............................................. 232
– kožené sedadlá .................................... 325
– motorový priestor ................................. 325
– okná ................................................... 324– plastové diely....................................... 325
– textil ................................................... 325
Čistenie interiéru............................................ 325
Defekt pneumatiky ....................................... 265
– sada Fix&Go ........................................ 270
– všeobecné pokyny ................................ 265
– výmena kolesa ..................................... 267
Deti (bezpečná preprava) ............................... 33
Detské poistky .............................................. 17
Detské sedačky ......................................... 33, 36
Detské záchytné systémy ........................... 33, 36
Diakové svetlá
– výmena žiarovky ........................ 279, 281
– zapnutie .............................................. 44
Diakový ovládač ........................................... 7
– alšie ovládače..................................... 11
– odomknutie batožinového priestoru......... 8
– odomknutie/zamknutie dverí ................. 7
– ovládanie alarmu .................................. 11
– predpisy .............................................. 14
– výmena batérie .................................... 10
Digitálny multifunkčný displej .......................... 57
– akustická signalizácia ............................ 58
– nárazový spínač.................................... 59
REGISTER
343
ALFA_302-356.QXD 9.3.2005 11:13 StrÆnka 343