2010 Alfa Romeo 147 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
224
Funkcia CLR (vymazanie
skladieb CD z pamäte)
Funkcia CLR (Clear) umožňuje vymazanie jednej
alebo všetkých skladieb CD uložených v pamäti funk-
ciou TPM.
Ak chcete vymaza z pamäte jednu skladbu, zvote
ju tlačidlami „ “ (6) alebo „“ (8) pri aktivova-
nej funkcii TPM, a potom podržte tlačidlo predvoby 2
(16) stlačené cca 2 sekundy. Funkcia TPM sa deakti-
vuje, zaznie akustický signál a na displeji sa zobrazí
hlásenie „TR CLR“.
Ak chcete vymaza z pamäte všetky skladby jedné-
ho CD, aktivujte funkciu TPM, a potom stlačte tlačidlo
predvoby 2 (16) na cca 4 sekundy. Funkcia TPM sa
deaktivuje, zaznejú dva akustické signály po cca
2 a 4 sekundách a na displeji sa zobrazí hlásenie „CD
CLR“.MENIČ CD
V rade príslušenstva Lineaccessori Alfa Romeo sú
k dispozícii dve verzie meniča CD (viacnásobný pre-
hrávač CD) na 5 a 10 CD vybavené aj viacpólovým
káblom pre pripojenie k autorádiu a montážnym držia-
kom.
Voba meniča CD
Zapnite autorádio a krátkym tlačením tlačidla
„SRC“ (14) zvote funkciu „CHANGER“.
Ak ste zvolili prvý krát menič CD po založení zásob-
níka CD, začne reprodukcia od prvej skladby na prvom
CD v zásobníku.Prípadné chybové hlásenia
Ak nie je v zásobníku žiadny CD alebo nie je v meni-
či CD založený zásobník, objaví sa na displeji hlásenie
„CHANGER“.
Zvolený CD je „nečitatený“. Na displeji sa objaví
hlásenie „CD ERROR“. Bude vybraný nasledujúci
CD. Ak sa v meniči CD nenachádza žiadny alší CD (po
poslednom CD začne vyhadávanie opä od prvého)
alebo CD nie sú čitatené, na displeji sa objaví hlásenie
„NO CD“ až do zmeny zdroja audiosignálu.
Pri poruche meniča CD alebo problémoch pri vyaho-
vaní zásobníka sa na displeji objaví nápis „CD
ERROR“.
Indikácia na displeji
Ke pracuje menič CD, na displeji sa zobrazujú indi-
kácie nasledujúceho významu:
„T05“: indikuje číslo skladby na CD;
„03:42“: indikuje uplynulý čas od začiatku skladby
(ak je aktívna príslušná funkcia Menu);
„CD 04“: indikuje číslo CD v zásobníku.
ALFA_100-249.QXD 9.3.2005 11:09 StrÆnka 224

Voba CD
Stlačením tlačidla „“ (4) zvote nasledujúci
CD, stlačením tlačidla „“ (7) zvote predchádza-
júci CD. Ak je v menu zvolená funkcia zobrazovania
času CD, bude táto indikácia času na cca 2 sekundy
nahradená zobrazením čísla CD.
Ak nie je vo zvolenej zásuvke meniča založený žiad-
ny CD, na displeji sa krátko zobrazí hlásenie „NO
CD“ a automaticky sa spustí prehrávanie nasledujúce-
ho CD.
Voba skladby (dopredu/spä)
Ak chcete prehra nasledujúcu skladbu zvoleného CD,
stlačte krátko tlačidlo „ “ (6); ak chcete prehra
predchádzajúcu skladbu, stlačte krátko tlačidlo „“
(8). Skladby sú volené cyklicky: po poslednej skladbe
sa zvolí prvá a naopak.
Stlačením a podržaním tlačidla sa skladby volia
súvislým spôsobom.
Ak bola skladba prehrávaná od začiatku dlhšie než
3 sekundy, krátkym stlačením tlačidla „“ (8) sa
začne táto skladba prehráva znova od začiatku. Ak si
v takom prípade prajete prehra predchádzajúcu sklad-
bu, stlačte tlačidlo dvakrát po sebe.Rýchly pohyb dopredu/spä
Ak sa chcete vo zvolenej skladbe posunú rýchlo
dopredu, podržte stlačené tlačidlo „“ (7); ak sa
chcete posunú rýchlo spä, podržte stlačené tlačidlo
„“ (4). Rýchly pohyb dopredu/spä sa preruší
uvonením tlačidla.
Krátke stlačenie tlačidla znamená posun v skladbe
dopredu/spä o 1 sekundu.
Ak je v menu zvolená funkcia zobrazenia čísla alebo
mena CD, bude táto indikácia na cca 2 sekundy nahra-
dená zobrazením času CD.Funkcia Scan (prehrávanie
krátkych úryvkov skladieb CD)
Táto funkcia umožňuje počúvanie krátkych úryvkov
všetkých skladieb na zvolenom CD.
Aktivuje sa stlačením a podržaním tlačidla „SRC“
(14) až do zaznenia akustického signálu. Budú pre-
hrávané 10 sekúnd trvajúce úryvky začiatkov všetkých
skladieb na CD. Počas prehrávania úryvkov bude
2 sekundy na displeji zobrazená striedavo indikácia
funkcie zvoleného CD (čas alebo číslo CD) a hlásenie
„SCAN“. Pri aktívnej funkcii Scan sú deaktivované
funkcie Repeat a Mix.
Poradie prehrávania úryvkov skladieb je nasledujúce:
– od aktuálnej skladby až na koniec zvoleného CD
– zmena CD v meniči a prehrávanie úryvkov všet-
kých skladieb (at. pre všetky alšie CD v zásobníku)
– od prvej skladby až po skladbu prehrávanú v oka-
mihu zapnutia funkcie Scan.
Funkcia Scan sa preruší v nasledujúcich prípadoch:
– vypnutím prístroja
– opätovným stlačením tlačidla „SRC“ (14) za
účelom prehrávania aktuálnej skladby
ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
225
ALFA_100-249.QXD 9.3.2005 11:09 StrÆnka 225

ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
226
– stlačením tlačidiel „ “ (6) alebo „“ (8) (ich
súčasným stlačením sa skladba preskočí)
– stlačením jedného z tlačidiel predvoby
– aktiváciou funkcie Autostore (automatické ulože-
nie do pamäte)
– aktiváciou funkcie PTY
– zmenou zdroja audiosignálu
– stlačením tlačidla „AUD“ (18)
– ak je aktívna funkcia TA a zvolená stanica vysiela
dopravné informácie
– stlačením tlačidla „MENU“ (9).
Ak funkciu Scan neprerušíte, po ukončení začne
reprodukcia skladby počúvanej pred zapnutím funkcie
Scan.Funkcia Pause (pauza)
Menič CD prepnete do režimu pauzy krátkym stlače-
ním tlačidla predvoby 3 (15). Na displeji sa zobrazí
hlásenie „CD-PAUSE“.
Po opätovnom stlačení tlačidla predvoby 3 (15)
opä začne reprodukcia skladby.
Funkcia Repeat (opakovanie skladby)
Ak chcete opakovane prehráva poslednú skladbu,
stlačte tlačidlo predvoby 4 (12): na displeji sa na cca
2 sekundy zobrazí hlásenie „RPT TRACK“.
Ďalším stlačením tlačidla predvoby 4 (12) sa funk-
cia Repeat deaktivuje: na displeji sa na cca 2 sekundy
zobrazí hlásenie „RPT OFF“. Ke je funkcia aktívna,
je na displeji hlásenie „RPT“.
Funkcia sa deaktivuje zmenou zdroja audiosignálu.
UPOZORNENIE Aktiváciou funkcie Repeat sa
deaktivujú funkcie Scan a Mix.Reprodukcia skladieb v náhodnom poradí
(funkcia Mix)
Ak chcete prehráva skladby na zvolenom CD
v náhodnom poradí, stlačte tlačidlo predvoby 5 (11).
Spustí sa prehrávanie novej skladby a na displeji sa na
cca 2 sekundy zobrazí hlásenie „CD-MIX-ON“. Ak
chcete prehrávanie skladieb v náhodnom poradí
ukonči, stlačte druhý krát tlačidlo predvoby 5 (11):
na displeji sa na cca 2 sekundy objaví hlásenie „CD-
MIX-OFF“.
Pri aktivovanej funkcii Mix budú v náhodnom poradí
prehrávané všetky skladby zvoleného CD.
Funkcia sa deaktivuje zmenou zdroja audiosignálu.
UPOZORNENIE Aktiváciou funkcie prehrávania
skladieb v náhodnom poradí sa deaktivujú funkcie
Scan a Repeat.
ALFA_100-249.QXD 9.3.2005 11:09 StrÆnka 226

TECHNICKÉ INFORMÁCIE
Autorádio
Maximálny výkon: 4 x 40 W
Anténa (obr. 198)
Je umiestnená na streche vozidla. Odporúčame Vám,
aby ste anténu pred vjazdom do autoumyvárne
demontovali, pretože by inak mohlo dôjs k jej poško-
deniu.Reproduktory (obr. 199, 200)
Audiosystém sa skladá z:
– 4 vysokotónových reproduktorov (A) – 2 pred-
ných a 2 zadných (ak sú vo výbave) s výkonom 30 W
– 4 širokopásmových reproduktorov (B) s prieme-
rom 165 mm (2 predných a 2 zadných) s výkonom
40 W.Poistka
Autorádio je istené poistkou 10 A, ktorá sa nachá-
dza na zadnej časti prístroja. Pri výmene poistky je
nutné autorádio vytiahnu: obráte sa preto na autori-
zovaný servis Alfa Romeo.
ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
227obr. 198 obr. 199 obr. 200
ALFA_100-249.QXD 9.3.2005 11:09 StrÆnka 227

ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
228
PREHRÁVAČ CD MP3
(ak je vo výbave)
ÚVOD
V tejto kapitole sú popisované výhradne odlišnosti
funkcie prehrávača MP3. Preto informácie súvisiace
s rádiom, prehrávačom CD a meničom CD hadajte
v kapitole „Autorádio s prehrávačom CD“.
Tlačidlá uvedené v tejto kapitole pozri obr. 196.
POZNÁMKA: MPEG Layer-3 audio decoding tech-
nology vyrábané v licencii spoločností Fraunhofer IIS
a Thomson multimedia.REŽIM MP3
Okrem prehrávania normálnych audio CD dokáže
autorádio prehráva i CD-ROM s komprimovanými
audiosúbormi vo formáte MP3. Autorádio pri prehráva-
ní normálneho audio CD funguje spôsobom uvedeným
v predchádzajúcej kapitole („Autorádio s prehrávačom
CD“).
Za účelom dosiahnutia optimálnej reprodukcie odpo-
rúčame používa kvalitné nosiče a ich napaovanie
vykonáva čo najnižšou rýchlosou.Štruktúra CD MP3 je nasledujúca:
– hlavný adresár s/bez skladieb MP3;
– pod hlavným adresárom existujú alšie adresáre
s/bez „podadresárov“ a/alebo skladieb MP3;
– vo vnútri „podadresárov“ môžu by alšie „pod-
adresáre“ a/alebo skladby MP3;
Štruktúra adresárov CD MP3 je zobrazená v schéme
na nasledujúcej strane.
ALFA_100-249.QXD 9.3.2005 11:09 StrÆnka 228

Príklad:
1 Hlavný adresár
Skladba 1
Skladba n
2 Adresár 1
Skladba 1
Skladba n
5 Adresár 2
8 Adresár 3
Skladba 1
Skladba n
12 Adresár n
Skladba 1
Skladba n3 „Podadresár“ 1.1
Skladba 1
Skladba n
6 „Podadresár“ 2.1
Skladba 1
Skladba n
9 „Podadresár“ 3.1
10 „Podadresár“ 3.1.14 „Podadresár“ 1.n
Skladba 1
Skladba n
7 „Podadresár“ 2.n
Skladba 1
Skladba n
11 „Podadresár“ 3.n
Skladba 1
Skladba n
ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
229
– Hlavnému adresáru je vždy priradené číslo 1.
– Prvému adresáru bude priradené číslo 2 a nasle-
dujúce čísla, jeho „podadresárom“ budú priradené
čísla 3 a 4.
– Nasledujúcemu adresáru bude priradené číslo 5
a nasledujúce čísla, jeho „podadresárom“ budú prira-
dené čísla 6 a 7.
– Týmto spôsobom budú priradené čísla i alším
adresárom.
Adresáre obsahujúce skladby MP3 sprístupníte stla-
čením tlačidla 6( ) (voba nasledujúceho adresára)
alebo 8() (voba predchádzajúceho adresára)
(obr. 196).
Príklad: ak sa nachádzate v adresári 1 (č. 2), nasle-
dujúce dostupné adresáre budú:
– Stlačením tlačidla 6( ) sa dostanete do hlav-
ného adresára (č. 1).
– Stlačením tlačidla 6( ) sa dostanete do „pod-
adresára“ 4 (č. 3).
Tie adresáre, ktoré neobsahujú skladby MP3 (napr.
adresár 2 (č. 5) a „podadresár“ 3.1 (č. 9)), nie je
možné zvoli.
Príklad: ak sa nachádzate v adresári 3 (č. 8), nasle-
dujúce dostupné adresáre budú:
– Stlačením tlačidla 8() sa dostanete do „pod-
adresára“ 2.X (č. 7).
– Stlačením tlačidla 8() sa dostanete do „pod-
adresára“ 3.1.n (č. 10). Legenda:
n = číslo adresára/skladby
= štruktúra adresára
ALFA_100-249.QXD 9.3.2005 11:09 StrÆnka 229

ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
230
Charakteristiky a podmienky prehrávania súborov
MP3 sú nasledujúce:
– Záznam používaných CD–ROM musí zodpoveda
norme ISO 9660.
– Súbory skladieb musia ma príponu „.mp3“: súbo-
ry s inou príponou nebudú prehrávané.
– Frekvenčný rozsah zvuku: 44,1 kHz, stereo (od
96 do 320 kbit/s) – 22,05 kHz, mono alebo stereo
(od 32 do 80 kbit/s).
– Je možné prehrávanie skladieb s premennou pre-
nosovou rýchlosou (bit–rate).
UPOZORNENIEMená skladieb nesmú obsahova
nasledujúce znaky: medzera, ` (apostrof), ( a ) (avá
a pravá zátvorka). Počas uskutočňovania záznamu CD
MP3 zaistite, aby mená skladieb neobsahovali tieto
znaky; v opačnom prípade autorádio nebude také
skladby prehráva.
Zobrazenie mena adresára na displeji
Na displeji zobrazené meno adresára MP3 zodpove-
dá menu, pod ktorým je adresár uložený na CD, a je
nasledované hviezdičkou.
Príklad mena adresára MP3: „BEST OF*“.Zobrazenie mena skladby na displeji
Sú dve možnosti priradenia mena skladby MP3:
– Ak má zvolená skladba ID3–TAG, bude meno
skladby MP3 vytvorené nasledovne:
– prvá čas mena skladby zodpovedá menu titulu
uloženému v ID3–TAG, nasledovanému hviezdičkou;
– druhá čas mena skladby označuje meno interpre-
ta uložené v ID3–TAG, nasledované hviezdičkou.
– Ak nemá zvolená skladba ID3–TAG, meno sklad-
by (bez prípony „MP3“) zodpovedá menu súboru, pod
ktorým je skladba uložená na CD, nasledovanému
hviezdičkou (napr. „TITLE1*“).
Voba nasledujúceho/predchádzajúceho
adresára
Stlačením tlačidla 6( ) sa zvolí nasledujúci adre-
sár, stlačením tlačidla 8() sa zvolí predchádzajúci
adresár. Na displeji sa zobrazí meno nového adresára.
Voba adresárov prebieha cyklicky: po poslednom adre-
sári sa zvolí prvý a naopak.
UPOZORNENIE Je možné zvoli len tie adresáre,
ktoré obsahujú najmenej jednu skladbu.Ak počas nasledujúcich 2 sekúnd nezvolíte adre-
sár/skladbu, bude prehrávaná prvá skladba nového
adresára.
Po prehraní poslednej skladby aktuálneho adresára
bude prehrávaný nasledujúci adresár obsahujúci najme-
nej jednu skladbu.
Indikácia na displeji
Ke je založený CD MP3, na displeji sa zobrazí hlá-
senie „MP3“ a indikácia nasledujúceho významu:
– „T05“: indikuje číslo skladby CD MP3
– „BEST OF“: indikuje meno priradené adresáru (ak
je aktívna príslušná funkcia Menu)
– „XXXXXX“: indikuje meno titulu nasledované
menom interpreta (ak je aktívna príslušná funkcia
Menu)
– „03:42“: indikuje uplynulý čas od začiatku sklad-
by (ak je aktívna príslušná funkcia Menu)
– „BEST 01“: indikuje meno priradené CD MP3 (ak
je aktívna príslušná funkcia Menu).
Ak je zvolený režim zobrazenia mena CD, ale nie je
uložené žiadne meno CD, na displeji je zobrazený čas
reprodukcie skladby.
ALFA_100-249.QXD 9.3.2005 11:09 StrÆnka 230

Voba skladby (dopredu/spä)
Ak chcete prehra predchádzajúcu skladbu CD, stlač-
te krátko tlačidlo 4(); ak chcete prehra nasle-
dujúcu skladbu, stlačte krátko tlačidlo 7()
(obr. 196). Skladby sú volené cyklicky: po posled-
nej skladbe sa zvolí prvá a naopak.
Ak počas nasledujúcich 2 sekúnd nezvolíte adresár/
skladbu, bude prehrávaná prvá skladba nového adre-
sára.
Ak bola skladba prehrávaná od začiatku dlhšie než
3 sekundy, krátkym stlačením tlačidla 4() sa
začne táto skladba prehráva znova od začiatku. Ak si
v takom prípade prajete prehra predchádzajúcu sklad-
bu, stlačte tlačidlo dvakrát po sebe.
Rýchly pohyb dopredu/spä
Ak sa chcete vo zvolenej skladbe posunú rýchlo
dopredu, podržte stlačené tlačidlo 7(); ak sa
chcete posunú rýchlo spä, podržte stlačené tlačidlo 4
(). Rýchly pohyb dopredu/spä sa preruší uvo-
nením tlačidla.
Ak je v menu zvolená funkcia zobrazenia dát adre-
sára, mena CD alebo názvu skladby, bude táto indiká-
cia na cca 2 sekundy nahradená zobrazením uplynulé-
ho času skladby.Funkcia Scan (prehrávanie krátkych
úryvkov skladieb CD MP3)
Táto funkcia umožňuje počúvanie krátkych úryvkov
všetkých skladieb na CD.
Aktivuje sa stlačením a podržaním tlačidla 14(SRC-
SC) až do zaznenia akustického signálu. Budú prehrá-
vané 10 sekúnd trvajúce úryvky začiatkov všetkých
skladieb na CD. Počas prehrávania úryvkov bude
2 sekundy na displeji zobrazená striedavo indikácia
funkcie CD (čas, meno alebo číslo CD) a hlásenie
„SCAN“. Pri aktívnej funkcii Scan sú deaktivované funk-
cie Repeat a Mix.
Poradie prehrávania úryvkov skladieb je nasledujúce:
– od aktuálnej skladby až po poslednú skladbu adre-
sára
– zmení sa adresár a začnú sa prehráva úryvky od
prvej po poslednú skladbu (a takto bude prehrávanie
pokračova vo všetkých adresároch CD až do okamihu,
ke funkciu prerušíte).
Funkcia Scan sa preruší v nasledujúcich prípadoch:
– opätovným stlačením tlačidla 14 (SRC-SC) za
účelom prehrávania aktuálnej skladby;
– stlačením jedného z tlačidiel predvoby (1–6);
– aktiváciou funkcie Mute;
– zmenou zdroja audiosignálu;– stlačením tlačidla 14(SRC-SC), 9(MENU,-
PS), prípadne tlačidla 18(AUD-LD);
– ak je aktívna funkcia TA a zvolená stanica hlási
dopravné informácie.
Ak funkciu Scan neprerušíte, po jej skončení sa spus-
tí prehrávanie tej skladby, ktorá bola prehrávaná pred
aktiváciou funkcie.
Funkcia Repeat (opakovanie skladby)
Ak chcete opakovane prehráva poslednú skladbu,
stlačte tlačidlo 12 (4-RPT): na displeji sa na cca
2 sekundy zobrazí hlásenie „REPEAT TR“.
Druhým stlačením tlačidla 12 (4-RPT) sa aktivuje
opakovanie skladieb MP3 celého adresára: na displeji
sa na cca 2 sekundy zobrazí hlásenie „REPEAT DIR“.
Ďalším stlačením tlačidla 12(4-RPT) sa funkcia
Repeat deaktivuje: na displeji sa na cca 2 sekundy
zobrazí hlásenie „REPEAT OFF“.
Po prehraní skladby sa na displeji na cca 2 sekundy
zobrazí hlásenie „REPEAT TRACK“, prípadne „REPEAT
DIRECTORY“.
Funkcia sa automaticky deaktivuje zmenou zdroja
audiosignálu.
UPOZORNENIE Aktiváciou funkcie Repeat sa
deaktivujú funkcie Scan a Mix.
ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
231
ALFA_100-249.QXD 9.3.2005 11:09 StrÆnka 231