2010.5 Peugeot 308 SW BL Инструкция по эксплуатации (in Russian)

295
1
2
4
2
3
4
2
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
3
3
3
24
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
2
4
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
4

ВАРИАНТЫ НАВЕДЕНИЯ
Критерии наведения
Быстрейший
Кратчайший
Оптимальный по времени/расстоянию
С учетом дорожной ситуации
Без объездов
С подтверждением
И
сключающие критерии
Исключить автострады
Исключить платные участки
Исключить паромы
Пересчитать маршрут
ЭТАПЫ

Добавить этап
Задать новый адрес

Вести к моему дому

По записной книжке

По последним пунктам прибытия

Оптимизировать маршрут

Заменить этап

Удалить этап

Пересчитать маршрут

Самый быстрый

Кратчайший
Оптимизирован. по времени/jZkklhygbx


МЕНЮ "НАВИГАЦИЯ"


ВЫКЛЮЧ./ВКЛЮЧ. НАВИГАЦИЮ
ПОИСК ПУНКТОВ ОБСЛУЖИВАНИЯ

П.О. поблизости

П.О. возле пункта прибытия

П.О. в городе

П.О. в стране

П.О. вдоль маршрута
НАСТРОЙКИ


Уровень громкости сообщений
Категории П.О. на карте
Обозначить зоны повышенной опасности
Показать на карте
Визуальный сигнал при приближении
Звуковая сигнализация при приближении



ЗАДАТЬ ПУНКТ ПРИБЫТИЯ

Задать новый адрес

Страна

Город

Ул ица
Номер

Включить навигацию

Почтовый индекс

Добавить в записную книжку
Перекресток
Центр города

Координаты GPS

Задать по карте

Вести к моему к дому

По записной книжке

По последним пунктам прибытия

Информация о дорожном движении
ROUTE OPTIONS
Route type
Fast route
Short route
Optimized route
Route dynamics
Traffi c independent
Semi-dynamic
Avoidance criteria
Avoid motorways
Avoid toll roads
Avoid ferries
Recalculate
STOPOVERS
Add stopover
Address input
Navigate HOME
Choose from address book
Choose from last destinations
Rearrange route
Replace stopover
Delete stopover
Recalculate
Fast route
Short route
Optimized route
"NAVIGATION" MENU
ABORT GUIDANCE/RESUME GUIDANCE
POI SEARCH
POI nearby
POI near destination
POI in city
POI in country
POI near route
SETTINGS
Navi volume
POI categories on MAP
Set parameters for risk areas
Display on MAP
Visual alert
Sound alert
DESTINATION INPUT
Address input
Country
City
Street
House number
Start route guidance
Postal code
Save to address book
Intersection
City district
Geo position
MAP
Navigate HOME
Choose from address book
Choose from last destinations
TMC station information

296
1
2
3
4
1
3
4
3
4
2
2
2
3
4
4
4
4
2
3
3
3
2
3
3
3
2
3
4
4
4
4
2
4
3
4
3
3
3
3
3
3
3
3
2
4
4
2
3
4
4
3
4
4
4
2
3
3
3

МЕНЮ "ТЕЛЕФОН"

УСТАНОВКИ


НАБРАТЬ НОМЕР
НАСТРОЙКИ

Выбрать рингтон


Настроить громкость звонка

Набрать номер сообщения

ЯЗЫКИ*


Немецкий


Английский


Испанский


Французский


Итальянский


Нидерландский


Польский


Португальский


ДАТА И ВРЕМЯ *
Настроить дату и время

Формат даты

Формат времени
"Dark blue"
Цвет карты
дневной режим карты
ночной режим карты
день/ночь автоматич.
СИСТЕМЫ АВТОМОБИЛЯ
*
Информация о системах
Журнал неисправностей
Состояние систем
ИНДИКАЦИЯ


Я

ркость
Баланс цвета
"pop titanium"
"Toffee"
"Blue steel"
"Technogrey"
ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ
Температура
По Цельсию
По Фаренгейту
Расстояния
Км и л/100
Км и км/e
Fbeb (mi) и миль/]Ze. (MPG)
ПАРАМЕТРЫ СИСТЕМ
Восстановить заводские настройки
Версия прогр. обеспечения
Бегущая строка

*
В зависимости от версии автомобиля.


ЗВОНОК ПО ЗАПИСНОЙ КНИЖКЕ


ПО ЖУРНАЛУ ВЫЗОВОВ


ПОДКЛЮЧИТЬ ТЕЛЕФОН


Включить поиск телефона

Подключенные телефоны
Отключить телефон

Переименовать телефон

Удалить телефон

Удалить все телефоны

Показать подробности
"PHONE" MENU"SETUP" MENU
DIAL NUMBER
SETTINGS
Select ring tone
Phone/Ring tone volume
Enter mailbox number
SYSTEM LANGUAGE*
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Nederlands
Polski
Portuguese
DATE & TIME*
Set date & time
Date format
Time format
Dark blue
MAP colour
Day mode for MAP
Night mode for MAP
Auto. Day/Night for MAP
VEHICLE*
Vehicle information
Alert log
Status of functions
DISPLAY
Brightness
Colour
Pop titanium
Toffee
Blue steel
Technogrey
UNITS
Temperature
Celsius
Fahrenheit
Metric/Imperial
Kilometres (Consumption: l/100)
Kilometres (Consumption: km/l)
Miles (Consumption: MPG)
SYSTEM
Factory reset
Software version
Automatic scrolling* Available according to model.
DIAL FROM ADDRESS BOOK
CALL LISTS
CONNECT PHONE
Search phone
Phones connected
Disconnect phone
Rename phone
Delete pairing
Delete all pairings
Show details

297
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
ВОПРОС
ОТВЕТ

ЧТО ДЕЛАТЬ

Как устранить расхождение в качестве звучания источников аудиосигнала (радиоприемника, CD-плеера, ...)?
Для оптимального звуковоспроизведения настройки аудиосистемы(]jhfdhklv, тембр, акустическое поле, тонкомпенсация) могут адаптироваться к различным источникам аудиосигнала, что ведет к разнице звучания при смене источника (радиоприемника,CD-плеера, ...).

Проверьте соответствие аудионастроек (громкости,тембра, акустического поля, тонкомпенсации) каждомуиз источников. Так, регулировки всех функций в режимеAUDIO (высокие и низкие частоты тембра, баланспередних и задних громкоговорителей, баланс левыхи правых громкоговорителей) следует перевести всреднее положение, установить "Linear" характеристикузвукового поля, а функцию тонкомпенсации установитьв положение "активирована" для CD-плеера и вположение "не активирована" для радиоприемника.

Почему компакт-диск либо систематически выбрасываетсядисководом CD-плеера, либо не читается?
Компакт-диск перевернут, неудобочитаем, не содержит аудиоинформации или формат записанной на нем аудиоинформации не соответствует формату, на который рассчитан CD-плеер автомагнитолы.Компакт-диск защищен системой защиты от пиратскогоиспользования, которая не распознается CD-плеером автомагнитолы.


- Проверьте, не перевернут ли компакт-диск в дисководе.

- Проверьте состояние диска: слишкомповрежденный диск читаться не будет.

- Если диск записан самостоятельно, см.рекомендации в разделе "Аудиосистема".

- CD-плеер автомагнитолы не предназначендля проигрывания дисков DVD.

- Некоторые компакт-диски не будут читаться CD-плеером в связи с их низким качеством.

Почему качество звукаCD-плеера ухудшилось? Компакт-диск поцарапан или он низкого качества.
Пользуйтесь только высококачественнымикомпакт-дисками и храните их в надлежащихусловиях.
Настройки автомагнитолы (высокие и низкие частоты тембра, звуковое поле) неправильны.
Установите уровень высоких или низких частот тембра на 0, при этом звуковое поле не настраивайте.

298
ВОПРОС ОТВЕТ

ЧТО ДЕЛАТЬ

Почему внесенные впамять радиостанции неработают (отсутствуетзвук, индицируетсячастота 87,5 МГц...)?
Неправильно выбран частотный диапазон.
Нажимая на клавишу BAND AST, найдите диапазон (AM, FM1, FM2, FMAST), в которомвещают внесенные в память станции.

Почему качествоприема радиостанциипостепенно ухудшается, а внесенные в памятьрадиостанции неработают (отсутствуетзвук, индицируетсячастота 87,5 МГц...).

Автомобиль удалился на слишком большое расстояние от передатчика интересующей Вас радиостанции, либо в географической местности, где Вы находитесь, передатчики отсутствуют вообще.

Включите функцию RDS, чтобы система могла проверить, есть ли в данной географическойзоне более мощные радиопередатчики.
Внешние препятствия (холмы, здания, туннели, гаражи, подземные сооружения...) способны ухудшить качество приема радиосигнала, в том числе и принимаемого в режиме отслеживания местных радиостанций, вещающих в стандарте RDS.

Падение качества приема из-за помех - естественное явление, оно ни в коей мере не не означает ухудшения качеств радиоприемника.
Радиоантенна либо отсутствует, либо повреждена (например, на автоматической мойке или на подземной стоянке). Проверьте исправность антенны в сервисной сети PEUGEOT.

Почему звук прерывается на одну-две секунды в режиме радиоприема?
< моменты прерывания звука система RDS производит поиск другой частоты, которая позволила бы улучшить качество приема радиостанции.
Отключите функцию RDS если звук прерывается слишком часто и всегда на одном и том же участке дороги.

Почему через несколько минут после остановки двигателя работающая автомагнитолаотключается?
Продолжительность работы автомагнитолы после остановки двигателязависит от степени заряженности аккумуляторной батареи. Отключение автомагнитолы предусмотрено концепцией системы: она переходит в режим энергосбережения и отключается, чтобы неразряжать аккумуляторную батарею.

Запустите двигатель, чтобы зарядить батарею.

299
ВОПРОС ОТВЕТ

ЧТО ДЕЛАТЬ

Ячейка TA отмечена.Однако о некоторыхавтомобильных заторахна маршруте несообщается в режимереального времени.
Сразу после включения системы ей требуется несколько минут напоиск и сбор информации о ситуации на дорогах.
Дождитесь сбора полной информации о ситуации на дорогах (и появления на картесоответствующих пиктограмм).
В некоторых странах принимается дорожная информация, относящаяся к ситуации только на самых крупных автомагистралях(Z\lh[ZgZo).
Это не является неисправностью системы. Она принимает только ту информацию о ситуации на дорогах, которая имеется в эфире.

Иногда продолжительность прокладки маршрута тянетсядольше, чем обычно.
Быстродействие системы может кратковременно снижаться вмоменты, когда компакт-диск копируется на Jukebox одновременно с прокладкой маршрута.

Дождитесь завершения копирования компакт-диска или прервите копирование, прежде чем включить систему навигации.

Я получаю предупреждение о наличии радара, находящегосявне моего маршрута.
Система предупреждает о наличии всех радаров в рабочей зоне передавтомобилем. Она может обнаруживать радары, расположенные наблизлежащих или параллельных дорогах.

Увеличить масштаб для просмотра точного пункта расположения радара.

Не работает звуковой сигнал предупреждения о наличии радара.
Звуковой сигнал не активирован. Активировать звуковой сигнал в Navigation Menu, Settings, Set parameters for risk areas.
Громкость предупреждающего сигнала установлена на минимум.
Увеличить громкость предупреждающегосигнала при проезде пункта установки радара.

Высота над уровнемморя не показывается. Инициализация системы GPS может занять до трех минут с момента ее включения чтобы установить прямую связь с тремя и болееспутниками.

Необходимо дождаться полного выхода системы на рабочий режим. Убедитесь, что система связалась не менее, чем с тремя спутниками (длительно нажмите на клавишу SETUP, затем выберите GPS coverage).
В зависимости от топографической обстановки (туннели и т.п.) или метеорологических условий качество приема сигнала со спутника системы GPS может изменяться.

Это нормальное явление. Работа бортовой навигационной системы зависит от условий, вкоторых принимается сигнал GPS.
Система не может просчитать маршрут. Заданные Вами исключения из маршрута противоречат реальной ситуации (например, вы потребовали исключить платный проезд на платной автостраде).

Проверьте критерии, которые Вы потребовали исключить из маршрута.

300
ВОПРОС ОТВЕТ

ЧТО ДЕЛАТЬ

Почему приходитсядолго ждать начала проигрывания CD-диска.
При загрузке нового медианосителя система сначала считывает информацию о нем (название папки, титры композиций, имена исполнителей и т.д.).

Данная особенность работы системы считается нормальной.

Почему мне не удаетсяподключить свой телефон к системе громкой связи Bluetooth.
Возможно, Bluetooth телефона не активирован или система "не видит"его.

- Проверьт е, активирован ли Bluetooth Вашего телефона.

- Проверьт е, "видит" ли его система.

Не слышен сигнал телефона, подключенного спомощью системы Bluetooth.
Громкость звука зависит от системы и от телефона.
Увел и ч ьте громкость WIP Nav, принеобходимости, до максимального значения и, при необходимости, увеличьте громкостьсигнала на телефоне.

301
Система WIP Sound


Код системы WIP Sound позволяет ей работать исключительно на Вашем автомобиле. При ее установке на другой автомобиль, обратитесь всервисную сеть PEUGEOT для перенастройки конфигурации системы.


По соображениям безопасности водитель долженосуществлять все операции, требующие особого внимания, на остановленном автомобиле.
В целях предупреждения ускоренного разряда аккумуляторной батареи автомагнитола может автоматически отключиться по истечении несколькихминут после остановки двигателя.

АВТОМАГНИТОЛА/ГАРНИТУРА ГРОМКОЙ СВЯЗИ


• 01 Первое знакомство



СОДЕРЖАНИЕ


• 02 Главное меню




• 03 Аудиосистема


• 04 Медиаридер USB


• 05 Функции Bluetooth


• 06 Подрулевые переключатели


• 07 Конфигурация


• 08 Система экранных меню


• Часто задаваемые вопросы

стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
302
303
304
307
310
312
313
314
316

302
11
22
10101111
133144155
33445566778899
122
01 ПЕРВЫЕ ШАГИ
1.Вкл./выкл. и регулировка уровня громкости.
2.Выгрузка компакт-диска.
3.Выбор режима на дисплее: Функции аудио (AUDIO), диагностики систем и телефона (TEL).
4.Выбор источника аудиосигнала: радиоприемник, аудио-CD/CD MP3-плеер, CD-чейнджер,USB, дополнительный разъем (Jack), Streaming.
5.Выбор частотных диапазонов FM1, FM2, FMast и AM.
6.Настройки аудиосистемы: баланс передних/задних и левых/ijZ\uo громкоговорителей, настройка функциитонкомпенсации и характеристик звукового поля.
7.Индикация перечня станций местного радиовещания, композиций компакт-диска или списка треков MP3.
8.Завершить текущее действие.
9.Вкл./Выкл. функции TA ("Дорожная информация"). Продолжительное нажатие: доступ к функции PTY (выбор радиопередачи по ее типу).
10.
Подтвердить.
11.
Автоматический поиск радиостанций в нижнем/\_jog_f частотном диапазоне. Выбор предыдущей/следующей композиции на CD-проигрывателе, MP3-плеере или USB.
12.Поиск радиостанций в нижнем/\_jog_f частотном диапазоне. Выбор предыдущего/следующего компакт-диска. Выбор предыдущего/следующего списка треков MP3. Выбор списка треков/жанра/исполнителя/предыдущего/следующего плей-листа с USB-ридера.
13. Показ главного меню.
14.
Клавиши с 1 по 6: Выбор станции из памяти. Выбор компакт-диска в CD-чейнджере. Продолжительное нажатие: внесение станции в память.
15.
Клавиша DARK служит для улучшения визуального восприятия индикации на дисплее в условиях ночного вождения. Первое нажатие включает только верхнюю панель. Второе нажатие делает дисплей черным. Третье нажатие возвращает к стандартной индикации.