2010.5 Peugeot 308 SW BL Инструкция по эксплуатации (in Russian)

119
БЕЗОПАСНАЯ ПЕРЕВОЗКА ДЕТЕЙ



Группа 0+: от новорожденных до 13 кг



Группы 1, 2 и 3: от 9 до 36 кг






L1


Кресло "RÖMER
Baby-Safe Plus"
Устанавливается
"спинкой вперед".



L2


Кресло "KIDDY Life"
Обязательно
используйте защитную
лямку при перевозке
детей младенческого
возраста (от 9 до 18 кг).


Группы 2 и 3: от 15 до 36 кг






L3


Кресло
"RECARO Start"



L4


Кресло
"KLIPPAN Optima"
С возраста 6 лет
(около 22 кг) следует
использовать только сиденье
с высокой подушкой.





L5


"RÖMER KIDFIX"
Может фиксироваться при помощи креплений ISOFIX.
Ребенок пристегнут ремнем безопасности.

Отключение подушки безопасности
пассажира OFF

ДЕТСКИЕ СИДЕНЬЯ, РЕКОМЕНДОВАННЫЕ PEUGEOT

Компания PEUGEOT предлагает широкий выбор детских кресел из своего каталога, которые
можно закреплять при помощи трехточечного ремня безопасности
:

120
БЕЗОПАСНАЯ ПЕРЕВОЗКА ДЕТЕЙ
УСТАНОВКА ДЕТСКИХ КРЕСЕЛ, ЗАКРЕПЛЯЕМЫХ РЕМНЕМ БЕЗОПАСНОСТИ

В соответствии с европейской регламентацией приведенная здесь таблица дает представление о возможности размещения
детских кресел, закрепляемых ремнем безопасности и сертифицированных как "универсальные" (a) в зависимости от весовой
группы ребенка и места установки в салоне автомобиля.
(a) Универсальное детское кресло: детское кресло, устанавливаемое во всех автомобилях при помощи ремня безопасности.
(b) Группа 0: от
рождения до 10 кг. Не допускается устанавливать колыбели и "люльки" на сиденье переднего пассажира.
(c) Перед тем, как разместить ребенка на этом месте, см. правила, действующие в Вашей стране.

U
: сиденье, адаптированное под установку детского кресла при помощи ремня безопасности и сертифицированного как "универсальное",
для перевозки "спинкой вперед" и/или "лицом
вперед".

U(R1)
: также U
, на штатном сиденье в среднем положении продольной регулировки.

U(R2)
: также U
, на штатном сиденье, поднятом на максимальную высоту и максимально сдвинутом назад.

* На этом сиденье подголовник следует снять и убрать.

Место



Весовая группа/
примерный возраст



Менее 13 кг


(группы 0 (b) и 0+)
До ≈
1 года


От 9 до 18 кг


(группа 1)
От 1 до ≈ 3 лет

От 15 до 25 кг


(группа 2)
От 3 до ≈ 6 лет

От 22 до 36 кг


(группа 3)
От 6 до ≈ 10 лет


Сиденье переднего пассажира (c)



- фиксированное



U(R1)



U(R1)



U(R1)



U(R1)





- регулируемое
по высоте



U(R2)



U(R2)



U(R2)



U(R2)



Задние боковые
сиденья


U



U

*


U

*


U

*


Заднее среднее сиденье

U



U

*


U

*


U

*

121
БЕЗОПАСНАЯ ПЕРЕВОЗКА ДЕТЕЙ
РАЗМЕЩЕНИЕ ДЕТСКИХ КРЕСЕЛ, ЗАКРЕПЛЯЕМЫХ РЕМНЕМ БЕЗОПАСНОСТИ

В соответствии с европейской регламентацией приведенная здесь таблица дает представление о возможности размещения
детских кресел, закрепляемых ремнем безопасности и сертифицированных как "универсальные" (a), в зависимости от весовой
группы ребенка и места их установки в автомобиле.
(a) Универсальное детское кресло: детское
кресло, устанавливаемое во всех автомо-
билях при помощи ремня безопасности.
(b) Группа
0: от рождения до 10 кг. Не допуска-
ется устанавливать колыбели и "люльки" на
сиденье переднего пассажира.

Место



Вес
/примерный возраст ребенка



Менее 13 кг


(группы 0 (b) и 0+)
До ≈ 1 года


От 9 до 18 кг


(группа 1)
От 1 до ≈ 3 лет


От 15 до 25 кг


(группа 2)
От 3 до ≈ 6 лет



От 22 до 36 кг


(группа 3)
От 6 до ≈ 10 лет



1-й ряд

Переднее правое кресло (c)








- нерегулируемое

U(R1)



U(R1)



U(R1)



U(R1)


- регулируемое по высоте

U(R2)



U(R2)



U(R2)



U(R2)




2-й ряд

Боковое
Смещенное кресло

U



U



U



U


Центральное
Центральное кресло
Боковое

U



U



U



U




3-й ряд

Боковое

Дополнительное

U



U



U



U


Боковое
Кресло 2-го ряда

U



U



U



U


(c) Перед тем, как разместить ребенка на
этом месте, см. правила, действующие в
Вашей стране.

U
:
сиденье, адаптированное под установку де-
тского кресла при помощи ремня безопасности
и сертифицированного как "универсальное",
для перевозки "спинкой вперед" и/или "лицом
вперед".
U(R1)
: также U
, на штатном сиденье в среднем
положении продольной регулировки.

U(R2)
:
также U
, на штатном сиденье, поднятом
на максимальную высоту и максимально
сдвинутом назад.

!
122
БЕЗОПАСНАЯ ПЕРЕВОЗКА ДЕТЕЙ


Установка кресла с высокой подушкой

Верхняя ветвь ремня должна проходить
по плечу ребенка, не затрагивая область
шеи.
Убедитесь, что нижняя ветвь ремня безо-
пасности расположена на бедрах ребенка.
Специалисты компании PEUGEOT реко-
мендуют Вам воспользоваться сиденьем
с повышающей подушкой и спинкой, обо-
рудованной пазом, правильно направляю-
щим ленту ремня на уровне плеча.
В целях безопасности,
не оставляйте:


- ребенка или детей в автомобиле одних
без присмотра,

- ребенка или животное в автомобиле
с закрытыми окнами, если он стоит на
солнце,

- ключи в автомобиле в доступном для
детей месте.
Во избежание случайного открывания де-
тьми задних дверей и окон задних дверей
пользуйтесь устройством
блокировки двер-
ных замков.
Не следует опускать стекла окон задних
дверей более, чем на треть.
Для защиты детей от солнечных лучей ус-
тановите на задних боковых окнах шторки.
Небрежная установка детского кресла в
автомобиле снижает надежность защиты
ребенка в случае столкновения.
Не забывайте пристегивать ремни безопас-
ности или
лямки детского кресла так, чтобы
они плотно прилегали к его телу, даже при
переездах на короткие расстояния.
Закрепляя детское кресло при помощи
ремня безопасности, убедитесь, что ре-
мень плотно прилегает к нему и надежно
удерживает его на штатном кресле автомо-
биля.
Для оптимальной установки детского кресла
проверьте, чтобы спинка кресла
опиралась
на спинку штатного сиденья автомобиля, а
подголовник сиденья не мешал креслу за-
нять правильное положение.
Если подголовник приходится снять, при-
мите меры, чтобы он был убран в надежное
место или закреплен так, чтобы не превра-
титься в стремительно летящий "снаряд" в
случае резкого торможения. Не следует перевозить на
переднем сиде-
нье детей в возрасте до 10 лет в положении
"лицом вперед" за исключением случаев,
когда задние сиденья заняты другими де-
тьми или если задние сиденья сняты или
сложены.
Отключайте подушку безопасности перед-
него пассажира сразу при установке на его
сиденье детского кресла "спинкой вперед".
Если этого не сделать,
надувшаяся в случае
аварии подушка может привести к тяжелому
травмированию или гибели ребенка.

i
123
БЕЗОПАСНАЯ ПЕРЕВОЗКА ДЕТЕЙ
КРЕПЛЕНИЯ "ISOFIX"

Ваш автомобиль сертифицирован в соответс-
твии с новыми нормативами
и требованиями,
предъявляемыми к системе ISOFIX.
Сиденья, представленные ниже, оборудова-
ны креплениями ISOFIX, отвечающими тре-
бованиям этих нормативов: Задние сиденья Конструктивно они состоят из трех проушин,
имеющихся на каждом сиденье:


- двух проушин A
, расположенных между
спинкой и подушкой штатного сиденья
автомобиля
и помеченных этикетками,

- расположенной за креслом проушины B
,
называемой "TOP TETHER"
, служащей
для закрепления верхней лямки.


Задние сиденья Задние сиденья 2-го ряда


Перед тем как установить детское крес-
ло ISOFIX на заднем левом сиденье
дивана, отведите центральный ремень
безопасности к середине автомобиля
так, чтобы не мешать его работе.

i
!
i
124
БЕЗОПАСНАЯ ПЕРЕВОЗКА ДЕТЕЙ

Этo креслo можно устанавливать и на сиденьях, не оборудованных креплениями
ISOFIX. В этом случае его обязательно нужно закреплять на штатном сиденье автомо-
биля трехточечным ремнем безопасности.

Следуйте инструкциям по установке детских кресел, которые приложил изгото-
витель.

СЕРТИФИЦИРОВАННОЕ ДЕТСКОЕ КРЕСЛО ISOFIX, РЕКОМЕНДОВАННОЕPEUGEOT ДЛЯ ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ


Модель RÖMER Duo Plus ISOFIX
(типоразмер B1
)


Группа 1: от 9 до 18 кг





Для перевозки ребенка "лицом вперед".
Оборудовано верхней лямкой, прикрепляемой к верхней
проушине B
, называемой TOP TETHER.
Устанавливается для перевозки в трех положениях: сидя-
чем, полулежачем и положении лежа. Конструкция замков "ISOFIX" обеспечивает
надежную, прочную и быструю установку
кресла для перевозки ребенка
в Вашем ав-
томобиле.

Детские кресла "ISOFIX"
оборудованы дву-
мя замками, легко входящими в зацепление
с двумя проушинами A
.
Некоторые из них оборудованы также верхней
лямкой
, которая крепится к проушине B
.
Небрежная установка детского кресла
в автомобиле снижает надежность за-
щиты ребенка в случае столкновения.
О детских креслах "ISOFIX", сертифи-
цированных для установки в Вашем ав-
томобиле, читайте в сводной таблице. Чтобы ее закрепить, приподнимите подго-
ловник и протяните под ним крюк лямки. За-
тем зацепите крюк за проушину B
и натяните
верхнюю лямку.

125
БЕЗОПАСНАЯ ПЕРЕВОЗКА ДЕТЕЙ
СВОДНАЯ ТА БЛ ИЦА РАЗМЕЩЕНИЯ ДЕТСКИХ КРЕСЕЛ ISOFIX

В соответствии с европейской регламентацией приведенная здесь таблица дает представление о возможности размещения
детских кресел ISOFIX на штатных сиденьях автомобиля, оборудованных замками ISOFIX.
Типоразмер универсальных и полууниверсальных детских кресел ISOFIX, обозначаемый буквами от A
до G
, указывается на
самом кресле рядом с логотипом ISOFIX.

IUF : сиденье, адаптированное под установку универсального детского кресла " I
sofi x U
niversel"
для перевозки "лицом вперед", оборудованное
верхней лямкой.

IL-SU:
сиденье, адаптированное под установку полууниверсального детского кресла " I
sofi x S
emi- U
niversel":


- для перевозки ребенка в положении "лицом вперед" с опорной стойкой или "спинкой вперед" с верхней лямкой,

- "лицом вперед" с опорной стойкой,

- в колыбели с
верхней лямкой или с опорной стойкой.
Крепление кресла при помощи верхней лямки описано в параграфе "Крепления ISOFIX".

* Не допускается устанавливать колыбели и "люльки" на сиденье переднего пассажира.

** Колыбель ISOFIX, закрепленная на нижних креплениях сиденья ISOFIX, занимает два места на заднем диване.





Вес ребенка/

примерный
возраст



Менее 10 кг


(группа 0)


До 6 месяцев




Менее 10

кг



(группа 0)



Менее 13 кг
(группа 0+)


До 1 года


От 9 до 18 кг (группа 1)


От 1 до 3 лет



Тип кресла ISOFIX



Колыбель

*


"спинкой вперед"



"спинкой вперед"



"лицом вперед"




Типоразмер ISOFIX



F


G


C



D



E



C



D



A



B



B1




Детские кресла
ISOFIX
универсальные и
полууниверсальные для
установки на задних боковых
сиденьях



IL-SU

**


IL-SU



IL-SU



IUF


IL-SU

126
БЕЗОПАСНАЯ ПЕРЕВОЗКА ДЕТЕЙ
СВОДНАЯ ТА БЛ ИЦА РАЗМЕЩЕНИЯ ДЕТСКИХ КРЕСЕЛ ISOFIX

В соответствии с европейской регламентацией приведенная здесь таблица дает представление о возможности размещения
детских кресел ISOFIX на штатных сиденьях автомобиля, оборудованных замками ISOFIX.
Типоразмер универсальных и полууниверсальных детских кресел ISOFIX, обозначаемый буквами от A
до G
, указывается на самом кресле
рядом с логотипом ISOFIX.

IUF :
сиденье, адаптированное под установку универсального детского кресла " I
sofi x U
niversel"
для перевозки "лицом вперед", оборудованное верхней лямкой.

IL-SU : сиденье, адаптированное под установку полууниверсального детского кресла " I
sofi x S
emi- U
niversel":


- для перевозки "спинкой вперед" с верхней лямкой или с опорной стойкой,

- "лицом вперед" с опорной стойкой,

- в колыбели с верхней лямкой или с опорной стойкой.
Крепление кресла при помощи верхней лямки описано в
параграфе "Крепления ISOFIX".

X
: сиденье, не адаптированное для установки детского кресла ISOFIX с указанным типоразмером.





Вес ребенка/
примерный возраст



Менее 10 кг

(группа 0)


До 6 месяцев


Менее 10

кг



(группа 0)



Менее 13 кг
(группа 0+)


До 1 года


От 9 до 18 кг (группа 1)


От 1 до 3 лет



Тип кресла ISOFIX



Колыбель

*


"спинкой
вперед"



"спинкой вперед"



"лицом вперед"




Типоразмер ISOFIX



F


G


C



D



E



C



D



A



B



B1




Задние сиденья
ISOFIX; сиденье
2го ряда



Боковые



IL-SU



IL-SU



IL-SU



IUF


IL-SU




Среднее



X



IL-SU



IL-SU



IUF
IL-SU





Боковые
переставленные




X



IL-SU



IL-SU



IUF
IL-SU




Задние сиденья
ISOFIX; сиденье
2го ряда
смещено
в 3й ряд



Боковые



X



X



X



IUF
IL-SU



* Не допускается устанавливать колыбели и "люльки" на сиденье переднего пассажира.