2010.5 Peugeot 308 SW BL Инструкция по эксплуатации (in Russian)

231
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
PEUGEOT ASSISTANCE

CUSTOMER CALL

Нажмите на эту кнопку, чтобы получить доступ к сервисным службам PEUGEOT * .

Выберите "Customer call" ("Службапо работе с клиентами"), в которую Вы можете обратиться с любымивопросами в части информации о марке PEUGEOT.

Выберите "PEUGEOT Assistance"("Техническая помощь"), чтобыотправить запрос о помощи.
*
Ус луги сервисных служб оговариваются в контрактах и оказываются при их наличии.
ВЫЗОВ ЭКСТРЕННОЙ ПОМОЩИ

ВЫЗОВ ТЕХНИЧЕСКОЙ ИЛИ НЕОТЛОЖНОЙ ПОМОЩИ через WIP Com 3D
ВЫЗОВ ТЕХПОМОЩИ


В экстренной ситуации нажмите на кнопку SOS иудерживайте до тех пор, пока не прозвучит звуковой сигнал, а на дисплее появится сообщение: Confi rmation/Cancellation ("Подтвердить/Отменить"), если SIM-картаустановлена.
Вызов направляется
* службе Экстренная помощь "PEUGEOTUrgence", которая получает информациюTо местонахождении автомобиля и может передать еесоответствующим вспомогательным службам.
В странах, где такой службы нет или от нее отказались, вызов передается службе технической помощи (11 2).


Если датчик подушки безопасности зафиксирует уддар, вызов экстренной помощи будет отправлен автоматическки, независимо от возможного срабатывания подушек безопасностти.
Сообщение "Deteriorated emergency call" ("Срочныйй вызовне работает"), появляющееся одновременно с ораннжевым сигнализатором, свидетельствует о неисправности системы. Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT.




Помните, вызов экстренной и других служб активенн, только есливстроенный телефон используется с работающей ии исправной SIM-картой. При использовании телефона с функциией Bluetoothи без SIM-карты эти службы недоступны.

*

Эта услуга оказывается на определенных условиях при наличиитехнической возможности. Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT.

232

233
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK

Система WIP Com 3D настроена на работу только с Вашим автомобилем. В случае ее переноса на другой автомобиль, обратитесь в сервисную сеть PEUGEOTчтобы настроить конфигурацию.
Некоторые представленные в данном руководстве функции появятся в комплектации автомобиля в течение текущего модельного года.

WIP Com 3D


МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ АВТОМАГНИТОЛА/ТЕЛЕФОН BLUETOOTH


СИСТЕМА GPS ЕВРОПА




По соображениям безопасности, требующие повышенного внимания настройки следуетосуществлять только на остановленном автомобиле.
В целях предупреждения ускоренного разрядааккумуляторной батареи, система WIP Com 3Dотключается в момент активирования режима энергосбережения.



●
01 Первое знакомство

СОДЕРЖАНИЕ
●
02 Краткое описание работы системы


●
03 Навигация - Наведение



●
04 Информация о дорожном движении


●
05 Радиоприемник



●
06 Музыкальные медиапроигрыватели


●
07 Знакомство с телефоном


●
08 Конфигурация



●
09 Голосовые команды и
подрулевой блок управления


●
10 Система экранных меню



●
Часто задаваемые вопросы

стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.


234
236
240
248
250
251
256
260
261
264
268

234
01
2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
1
10
2
3
4
612
9
7
8
115
TU PQRS
0*
1. Извлечение из дисковода диска CD.
2.RADIO: доступ к меню автомагнитолы "Radio Menu". Показ списка радиостанций в алфавитном порядке (в диапазоне FM) или по частотам (в диапазоне AM).
MEDIA: доступ к меню медиаустройств "Media Menu"(аудио-CD, Jukebox, внешний источник). Показ списка композиций. Смена источника.
NAV: доступ к меню навигатора "Navigation Menu"и показ последних пунктов назначения.
ESC: закрытие текущей операции. Длительное нажатие: возврат к основному режимудисплея.
TRAFFIC: доступ к меню дорожной информации "Traffi c Menu" (подробности см. в разделах 02 и 10).
ADDR BOOK: доступ к меню записной книжки"Address book Menu" (см. подробности в разделе 10).
SETUP: доступ к меню настроек "SETUP" (подробности см. в разделах 02 и 10). Длительное нажатие: зона действия GPS.
3. Настройки аудиосистемы ("Баланс/Уровень сигнала", "Низкие/Высокие", "Тип акустического поля" и т.д.).
4. Регулирование уровня громкости (отдельно для каждогоисточника, в том числе для голосового инфоматора исообщений навигатора). Продолжительное нажатие: инициализация системы. Короткое нажатие: приглушение звука.
5. Автоматический поиск станций в нижнем диапазоне. Выбор предыдущей композиции в формате CD или MP3.
6. Автоматический поиск станций в верхнем диапазоне. Выбор следующей композиции в формате CD или MP3.
ПЕРВЫЕ ШАГИ
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ WIP Com 3D
7. Обычный режим дисплея либо черный экран.


8. Поочередный выбор индикации на дисплее "MAP"/"NAV" (при включенном навигаторе)/"TEL" (при текущей телефоннойсвязи)/"RADIO" или "MEDIA" при проигрывании.


9. PICK UP: доступ к меню телефона "Phone menu". Соединение Bluetooth, ответить на входящий звонок.


10.
HANG UP: доступ к меню телефона "Phone menu". Завершить текущий разговор или не отвечать на входящийзвонок, соединение Bluetooth.
11 . Набор цифр и букв на клавиатуре, предустановка десятирадиочастот.


12. Картридер SD.
Краткое нажатие: удаляетсяпоследний знак.
Длительное нажатие: активируетсяраспознавание голосовых команд.

235
01
2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
13
14
OK: подтверждение выделенного на экране объекта.
- Четырехпозиционный переключатель: нажатие слева/kijZ\Z.
При индикации режима "RADIO": выбор предыдущей/следующей частоты.
При индикации режима "MEDIA": выбор предыдущей/следующей композиции.
При индикации режима "MAP" или "NAV": перемещениекарты по горизонтали.
- Четырехпозиционный переключатель: нажатие сверху/снизу.
При индикации режима "RADIO": выбор из списка предыдущей/ke_^mxs_c радиостанции.
При индикации режима "MEDIA": выбор папки MP3.
При индикации режима "MAP" или "NAV": перемещениекарты по вертикали.
Переход к следующей или предыдущей странице меню. Использование виртуальной клавиатуры на дисплее.
ПЕРВЫЕ ШАГИ
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ WIP Com 3D
14. При вращении кольцевого регулятора: При индикации режима "RADIO": выбор из спискапредыдущей/ke_^mxs_c радиостанции.
При индикации режима "MEDIA": выбор предыдущей/следующей папки MP3 или CD.
При индикации режима "MAP" или "NAV":масштабирование карты вперед/назад ("зум").
Перемещение курсора для выбора меню.

236
02
SETUP
MEDIA
TRAFFIC
ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ РАБОТЫ


Подробное содержание всех меню находится в разделе "Система экранных меню" настоящего руководства.

Нажимая поочередно на кнопку MODE, откройте следующие режимы дисплея:


При длительном нажатии: доступ к зоне действия GPS и к демонстрационному режиму. Для ухода за дисплеем следует пользоваться не оставляющей царапинмягкой салфеткой (как для очков) и не применять моющих составов.
РАДИО
/
МУЗЫКАЛЬНЫЕМЕДИАПЛЕЕРЫ/ВИДЕО

ТЕЛЕФОН(В режиме текущего разговора)
КАРТА ВО ВЕСЬ ЭКРАН

НАВИГАЦИЯ(При активном навигаторе)



НАСТРОЙКА:
доступ к меню настроек "SETUP": языки *
и голосовые режимы
* , инициализация голосовых команд (см.раздел 09), календарь и часы *
, индикация, единицы измерения и параметры бортовых систем.


ДОРОЖНОЕ ДВИЖЕНИЕ:
Доступ к меню "Traffi c Menu": вывод на дисплейуведомлений о текущем дорожном движении.
РАЗЛИЧНЫЕ РЕЖИМЫ РАБОТЫ ДИСПЛЕЯ
MEDIA:
Меню "DVD Audio" Меню "DVD-Video".


*
Наличие в зависимости от модели и модификации.

237
02
1
2
3
3
2
1
1
1
3
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
2
2
2
2
2
ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

При нажатии на OK открываются меню быстрых настроек, соответствующиесистеме, отраженной на экране.
МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ:
ИНФ. О ДОР. ДВИЖЕНИИ "TA"
ВАРИАНТЫ ПРОИГРЫВАНИЯ
ПРИ АКТИВНОМ НАВИГАТОРЕ:


ВЫКЛЮЧИТЬ НАВИГАТОР


ПОВТОРИТЬ УКАЗАНИЕ


ОБЪЕЗДНОЙ ПУТЬ
УДАЛИТЬ

УВЕЛИЧИТЬ ОБЪЕЗД

УМЕНЬШИТЬ ОБЪЕЗД

ПЕРЕСЧИТАТЬ

ПЕРЕМЕСТИТЬ КАРТУ

ПРОЕХАТЬ УЧАСТОК ПУТИ


ИНФОРМАЦИЯ О МАРШРУТЕ

СМ. КОНЕЧНЫЙ ПУНКТ

ИНФОРМАЦИЯ О ПУТИ
Критерии наведения


РАДИОПРИЕМНИК:
ВРЕЖИМЕ"FM"

ИНФ. О ДОР. ДВИЖЕНИИ "TA"

РЕЖИМ RDS

РАДИОТЕКСТ

РЕЖИМ РЕГИОН
ДИАПАЗОН "AM"
В РЕЖИМЕ "AM"

ИНФ. О ДОР. ДВИЖЕНИИ "TA "

ОБНОВИТЬ СПИСОК AM
ДИАПАЗОН "FM"


ТЕЛЕФОН:


ЗАВЕРШИТЬ АКТИВНЫЙ ВЫЗОВ


РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ


ОТПРАВИТЬ ВЫЗОВ


ТОНАЛЬНЫЙ НАБОР


РЕЖИМ ТРУБКА


МИКРОФОН ВЫКЛ.
РАЗЛИЧНЫЕ РЕЖИМЫ РАБОТЫ ДИСПЛЕЯ

Критерии исключений

Кол-во спутников
Кол-во участков пути
ПРОЕХАТЬ УЧАСТОК ПУТИ
ПЕРЕМЕСТИТЬ КАРТУ


ГОЛОСОВОЕ СООБЩЕНИЕ

ВАРИАНТЫ НАВЕДЕНИЯ
КРИТЕРИИ НАВЕДЕНИЯ
С УЧЕТОМ ОБСТАНОВКИ НА ДОРОГАХ
КРИТЕРИИ ИСКЛЮЧЕНИЯ
ПЕРЕСЧИТАТЬ МАРШРУТ
НОРМ. РЕЖИМ
СЛУЧ. ПОРЯДОК
ИНФОРМАЦИЯ О ТРЕКЕ
ВЫБОР ИСТОЧНИКА
MUSIC MEDIA PLAYERS:
TA
PLAY OPTIONS
NAVIGATION (IF GUIDANCE IS IN PROGRESS):
ABORT GUIDANCE
REPEAT ADVICE
BLOCK ROAD
UNBLOCK
MORE
LESS
CALCULATE
ZOOM/SCROLL
BROWSE ROUTE
ROUTE INFO
SHOW DESTINATION
TRIP INFO
Route type
RADIO:
IN FM MODE
TA
RDS
RADIOTEXT
REGIONAL PROG.
AM
IN AM MODE
TA
REFRESH AM LIST
FM
TELEPHONE:
END CALL
HOLD CALL
DIAL
DTMF-TONES
PRIVATE MODE
MICRO OFF
Avoid
Satellites
Stopovers
BROWSE ROUTE
ZOOM/SCROLL
VOICE ADVICE
ROUTE OPTIONS
ROUTE TYPE
ROUTE DYNAMICS
AVOIDANCE CRITERIA
RECALCULATE
NORMAL ORDER
RANDOM TRACK
SCAN
SELECT MEDIA

238

02
1
1
1
1
1
2
1
2
2
2
2
2
1
3
3
3
31
2
2
3
3
3
3
2
3
2
3
1
2
2
3
3
3
ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ РАБОТЫ
РАЗЛИЧНЫЕ РЕЖИМЫ РАБОТЫ ДИСПЛЕЯ
КАРТА ВО ВЕСЬ ЭКРАН:


ВКЛЮЧ. НАВИГАТОР
ВЫКЛ. НАВИГАТОР


ДОБАВИТЬ ЭТАП
ЗАДАТЬ КОНЕЧНЫЙ ПУНКТ
БЛИЖ. ПУНКТЫ ОБСЛУЖИВАНИЯ
ИНФОРМАЦИЯ О МЕСТНОСТИ

ВАРИАНТЫ
Вести к...
Позвонить
Запомнить место
Переместить карту


НАСТРОЙКА КАРТЫ

ПЛОСКАЯ КАРТА

КАРТА В ПЕРСПЕКТИВЕ

ТРЕХМЕРНАЯ КАРТА 3D

ОРИЕНТИРОВАТЬ КАРТУ НА СЕВЕР

ОРИЕНТИРОВАТЬ НА КУРС АВТОМОБИЛЯ


ПЕРЕМЕСТИТЬ КАРТУ


АУДИО-DVD (ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОЕ НАЖАТИЕ):
СТОП
ГРУППА
Группа 1.2/n
РЕЖИМ ПРОИГРЫВАНИЯ
"Норм."/"В случ. порядке"/"Вводная инф."
РЕЖИМ TA
ВЫБРАТЬ СТОЧНИК

ВАРИАНТЫ DVD

Аудио
Подзаголовки
Углы
Примеры:


ВИДЕО-DVD (ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОЕ НАЖАТИЕ):
ПРОСМОТР
СТОП
МЕНЮ DVD
Меню DVD
Главное меню DVD
Список названий
Главы
FULL SCREEN MAP:
ABORT GUIDANCE/RESUME GUIDANCE
SET DESTINATION/ADD STOPOVER
POIS NEARBY
POSITION INFO
OPTIONS
Navigate to
Dial
Save position
Zoom/Scroll
MAP SETTINGS
2D MAP
2.5D MAP
3D MAP
NORTH UP
HEADING UP
ZOOM/SCROLL
AUDIO DVD (LONG PRESS):
STOP
GROUP
Group 1.2/n
PLAY OPTIONS
Normal order/Random track/Scan
TA
SELECT MEDIA
DVD OPTIONS
Audio
Subtitles
Angle
VIDEO DVD (LONG PRESS):
PLAY
STOP
DVD MENUS
DVD menu
DVD top menu
List of titles
List of chapters