2010.5 Peugeot 308 SW BL display

!
41
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ДИСПЛЕИ


Настройка бортовых систем
Дополнительные возможности
Включив меню "Options", можно иницииро-
вать процедуру диагностирования состояния
бортовых систем ("активна", "не активна",
"неисправна").
Выбор языка сообщений
С помощью меню "Languages" ("Языки"),
можно выбрать язык, на котором сообще-
ния будут выводиться на экран дисплея
(французский, итальянский, нидерландский,
португальский, португальский - бразильский
диалект, немецкий, английский,
испанский).
Настройки дисплея
Включив меню "Display settings" ("Настройки дис-
плея"), можно настроить следующие параметры:



- год,

- месяц,

- день,

- час,

- минуты,

- режим индикации (12-ти или 24-часовой).
Выбор единиц измерения
С помощью меню "Units" ("Единицы измере-
ния"), можно выбрать единицы измерения
параметров:


- температуры (°C или °F),

- расхода топлива (л/100 км, миль/галлон
или км/л).



)
Выбрав наименование параметра, нажи-
майте на "OK"
, чтобы изменить его.

)

Выждите около 10 секунд ничего не пред-
принимая, с тем, чтобы измененный пара-
метр зафиксировался, или же нажмите на
кнопку "ESC"
, чтобы отменить его.

После этого дисплей вернется к текущей ин-
дикации.

Включив меню "Vehicle confi guration" ("Настрой-
ка бортовых систем"), можно активировать или
отключать следующие функции:


- работу заднего стеклоочистителя при
включении передачи заднего хода (см.
гл. "Обеспечение обзора"),

- задержка выключения фар и дистанци-
онное включение световых приборов
(см. гл. "Обеспечение обзора"),

- дневные ходовые огни (см. гл. "Обеспе-
чение обзора
"),

- помощь при парковке задним ходом (см. гл.
"Вождение автомобиля").

По соображениям безопасности настрой-
ку бортовых систем на многофункцио-
нальных дисплеях следует осуществлять
только на остановленном автомобиле.

!
43
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ДИСПЛЕИ

По соображениям безопасности настрой-
ку бортовых систем на многофункцио-
нальных дисплеях следует осуществлять
только на остановленном автомобиле.

Настройки дисплея
Выбрав меню "Display settings" ("Настройки
дисплея"), можно настроить следующие па-
раметры:


- год,

- месяц,

- день,

- час,

- минуты,

- режим индикации (12-ти или 24-часовой).
Выбор
языка сообщений
С помощью меню "Languages" ("Языки")
можно выбрать язык, на котором сообще-
ния будут выводиться на экран дисплея
(французский, итальянский, нидерландский,
португальский, португальский - бразильский
диалект, немецкий, английский, испанский).

Выбор единиц измерения
С помощью меню "Units" ("Единицы измере-
ния"), можно выбрать единицы измерения
параметров:


- температуры (°C или °F),

- расхода
топлива (л/100 км, миль/галлон
или км/л).


)
Выбрав наименование параметра, на-
жимайте на кнопки " 
" или " 
", чтобы
изменить его.

)
Нажимайте на кнопки " 
" или " 
", что-
бы перейти к настройке предыдущего
или следующего параметра.

)
Нажмите на кнопку "OK"
, чтобы внести
в память осуществленные изменения

и вернуться к текущей индикации или
на "ESC"
, чтобы отменить их.



Настройка бортовых систем


Дополнительные возможности
Выбрав меню "Options", можно иницииро-
вать процедуру диагностирования состояния
бортовых систем ("активна", "не активна",
"неисправна"). Выбрав меню "Vehicle confi guration" ("На-
стройка бортовых систем"), можно активиро-
вать и отключать следующие функции:


- работу заднего стеклоочистителя при
включении передачи заднего хода (см.
гл. "Обеспечение обзора"),

- задержка выключения фар и
дистанци-
онное включение световых приборов
(см. гл. "Обеспечение обзора"),

- дневные ходовые огни (см. гл. "Обеспе-
чение обзора"),

- помощь при парковке задним ходом
(см. гл. "Вождение автомобиля").

247
03
5
3
4
NAV1
2
ABCDEF5JKL4GHI68TUV7PQRS90*#
RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
1

НАСТРОЙКИ ГОЛОСОВОГО
ИНФОРМАТОРА


Выберите "Set parameters for risk areas" ("Настроить зоны риска"), чтобы перейти к функциям "Displayon map" ("Показ на карте"), "Visual alert" ("Визуальный сигнал приприближении") и "Sound alert" ("Звуковой сигнал при приближении").


Выберите функцию "POI categories on Map" ("Пункты обслуживания накарте"), чтобы интересующие Вас места показывались на карте по умолчанию.
Нажмите на кнопку NAV.
Еще раз нажмите на кнопку NAV иливыберите функцию "Navigation Menu"("Меню навигатора") и нажмите на OK, чтобы подтвердить.
Выберите функцию "Settings" ("Настройки") и нажмите на ручку настройки, чтобы подтвердить.

NAVIGATION MENU

SETTINGS
POI CATEGORIES ON MAP
SET PARAMETERS FOR RISK AREAS
НАВИГАЦИЯ - УКАЗАНИЕ МАРШРУТА


При появлении информации навигатора на дисплее, нажмите на OK, после чего Вы можетевыбрать по своему усмотрению функцию"Voice advice" ("Голосовое сообщение"), чтобыактивировать или отключить работу голосовогоинформатора системы.
Для настройки уровня громкости пользуйтесь кнопкой регулятора.


НАСТРОЙКИ ПУНКТОВ
ОБСЛУЖИВАНИЯ И ЗОН РИСКА


Уровень сообщений о зонах риска "Hazardous location POIs"настраивается только в момент их озвучивания.

264
10
MEDIA
1
2
3
1
2
3
3
3
3
4
3
3
3
3
12332
4
4
4
4
4
2
3
3
2
2
4
3
3
3
3
3
2
3
2
3
3
3
4
4
4
3
3
2
3
3
3
TRAFFIC
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ ВЫБОР A выбор A1выбор A2 ВЫБОР B...


МЕНЮ ДИСПЛЕЯ


МЕНЮ "МЕДИА"

МЕНЮ "ДОРОЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ"


ФИЛЬТР ССОБЩЕНИЙ




"Все сообщения на трассе"




"Уведомляющие сообщения на трассе"




"Все уведомляющие сообщения на трассе"


"Все виды сообщений"




"Маршрутный фильтр"
Отключен

В радиусе 3 км

В радиусе 5 км

В радиусе 10 км

В радиусе 50 км


ВЫБРАТЬ АУДИОИСТОЧНИК


"Аудио CD/CD MP3/Аудио DVD/Видео DVD"




"Jukebox - директории и файлы"


"Карта памяти SD"




"Флеш-карта USB"




"Дополнительный разъем аудио/видео"

НАСТРОЙКИ ВИДЕОСИСТЕМЫ




"Формат изображения"




"Языки"




"Настройки дисплея"
Яркость
Контраст
Цвета




"Стандарт видеоизображения AUX"




"Инициализация настроек видеосистемы"


ПРОСЛУШИВАНИЕ ГОЛОСОВЫХ СООБЩЕНИЙ


"В момент просмотра сообщений"




"В момент получения сообщения"

ИНФОРМАЦИЯ О ДОРОЖНОМ ДВИЖЕНИИ

УПРАВЛЕНИЕ JUKEBOX




"Копирование"




"Создание директории"




"Удаление/i_j_bf_gh\Zgb_"


"Создание плей-листов"




"Режим проигрывания"

Директории и файлы
Плей-листы




"Состояние памяти"

НАСТРОЙКИ АУДИОСИСТЕМЫ
см. меню "Настройки аудиосистемы" на след. странице


НАСТРОЙКА ПОДКЛЮЧЕНИЯ ВНЕШНЕГО ИСТОЧНИКА


"Выключ./Аудио/:m^bh и видео"
"MEDIA" MENU
"TRAFFIC" MENU
SELECT PREFERRED LIST
Messages on route
Only warnings on route
All warning messages
All messages
Geo. Filter
Deactivate PIN
Within 2 miles (3 km)
Within 3 miles (5 km)
Within 6 miles (10 km)
Within 30 miles (50 km)
SELECT MEDIA
Audio CD/MP3-Disc/DVD-Audio/DVD-Video
Jukebox (Folders & Files)
SD-Card
USB
External device (audio/AV)
VIDEO SETTINGS
Aspect ratio
Menu language
Display
Brightness
Contrast
Colour
AUX standard
Reset video settings
READ OUT SETTINGS
On confi rmation
Incoming messages
TMC STATION INFORMATION
JUKEBOX MANAGEMENT
Add fi les
Create folder
Modify content
Edit playlist
Play options
Folders & Files
Playlists
Memory capacity
SOUND SETTINGS
Refer to the "Sound settings" menu details of which are shown on the next page.
EXT. DEVICE (AUX) MANAGEMENT
Off/Audio/Audio and Video (AV)

267
SETUP
1
2
3
4
3
4
2
3
3
3
3
2
3
4
4
4
4
2
4
3
2
4
4
3
4
4
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
3
4
4
5
5
5
4
5
5
3
"НАСТРОЙКИ"

"ЯЗЫКИ И ГОЛОСОВЫЕ ФУНКЦИИ"
Меню "Языки"
"Немецкий"
"Английский"
"Испанский"
"Французский"
"Итальянский"
"Нидерландский"
"Польский"
"Португальский"
"Настройки голосовых команд"
"Распознавание голоса активировано"
"Практические советы"
"Основные правила"
"Практические примеры"
"Подсказки"
"Обучение голосовой системы"
"Переобучение системы"
"Удалить активное обучение"
"Громкость речевого информатора"

"ДАТА И ВРЕМЯ"




"Настроить дату и время"



"Формат даты"



"Формат времени"

"ИНДИКАЦИЯ"




"Яркость"




"Цвета"
"Steel"
только для дня
"Orange ray"
"Blue fl ame"


"Цвет карты"

"Дневной режим карты"
"Ночной режим карты"

"День/ночь - автоматич."

"ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ"




"Температура"

"По Цельсию"

"По Фаренгейту"


"Расстояния"

"км"

"мили"

"ПАРАМЕТРЫ СИСТЕМ"




"Восстановить заводские настройки"




"Версия прогр. обеспечения"




"Бегущая строка"
"SETUP" MENU
LANGUAGE & SPEECH
Menu language
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Nederlands
Polski
Portuguese
Voice control
Voice control active
Tutorial
Basics
Examples
Tips
Speaker adaptation
New speaker adaptation
Delete speaker adaptation
Voice output volume
DATE & TIME
Set date & time
Date format
Time format
DISPLAY
Brightness
Colour
Steel
blue light (only in day mode)
Orange Ray
Blue Flame
MAP colour
Day mode for MAP
Night mode for MAP
Auto. Day/Night for MAP
UNITS
Temperature
Celsius
Fahrenheit
Metric/Imperial
km
Miles
SYSTEM
Factory reset
Software version
Automatic scrolling

283
5
6
3 2 1
4
03

НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ НАВИГАЦИИ


Выберите Set parameters for risk areas "Настроить рисковые зоны",чтобы перейти к функциям Displayon map ("Показ на карте"), Visual alert ("Визуальный сигнал при приближении") и ("Звуковой сигнал при приближении")Sound alert "Звуковой сигнал".


Выберите функцию POI categorieson Map ("Вывести на карту") чтобы интересующие Вас места показывались на карте по умолчанию.
Нажмите на кнопку NAV.
Еще раз нажмите на кнопку NAVили выберите функцию NavigationMenu ("Навигация по меню") инажмите на ручку настройки, чтобыподтвердить.
Выберите функцию Settings("Настройки") и нажмите на ручкунастройки, чтобы подтвердить.
POI CATEGORIES ON MAP
SETTINGS
SET PARAMETERS FOR RISK AREAS


NAVIGATION MENU
НАВИГАЦИЯ - УКАЗАНИЕ МАРШРУТА
Выберите функцию Navi volume ("Громкость навигатора") и вращениемручки отрегулируйте уровеньгромкости речевых информаторов (сообщающих о дорожном движении,о сбоях в работе систем и т.д.).

NAVI VOLUME


Уровень сообщений о зонах риска "Hazardous location POIs" настраивается только в момент их озвучивания.


ОБНОВЛЕНИЕ ДАННЫХ О РИСКОВЫХ ЗОНАХ

Для обновления необходимо, чтобы плеер был совместим с форматом SDHC (High Capacity).
Скачайте из интернета (с сайта www.peugeot.fr илиwww.peugeot.co.uk) файл с обновленной базой данных. Откройте его и скопируйте содержащиеся в нем документы впапку DATABASE на карте SD с заменой старых.

292
4 3 2 1
6 5
08КОНФИГУРАЦИЯ
НАСТРОЙКА КАЛЕНДАРЯ И ЧАСОВ
Функция SETUP позволяет настроить: System language ("Язык"), Date & Time ("Дата и время"),Display ("Дисплей"): (Brightness ("Яркость"), Colour ("Цвет"), Map colour) ("Цвет карты"), System ("Параметры автомобиля"), Units ("Единицы измерения"), Vehicle ("Параметры системы").
Настройки параметров осуществляйте нажатиями накнопки со стрелками, подтверждаяих нажатием на ручку настройки.


Выберите функцию Date format("Формат даты") и нажмите на ручку настройки, чтобы подтвердить.
Выберите функцию Set date & time ("Установка даты и времени") и нажмите на ручку настройки, чтобы подтвердить.


Подтвердите выбранный формат, нажав на ручкуу настройки.
При нажатии более 2 секунд на кнопку SET UP отткрывается:
Установка этих настроек необходима после отклююченияаккумуляторной батареи.


Нажмите на кнопку SET UP.


Подтвердите выбранный формат,нажав на ручку настройки.
Выберите функцию Time format ("Формат времени") и нажмите на ручку настройки, чтобыподтвердить.
SET DATE & TIME
Выберите функцию Date & Time ("Дата и время") и нажмите на ручкунастройки, чтобы подтвердить.

DESCRIPTION OF THE UNIT

DEMO MODE


GPS COVERAGE

DATE & TIME

295
1
2
4
2
3
4
2
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
3
3
3
24
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
2
4
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
4

ВАРИАНТЫ НАВЕДЕНИЯ
Критерии наведения
Быстрейший
Кратчайший
Оптимальный по времени/расстоянию
С учетом дорожной ситуации
Без объездов
С подтверждением
И
сключающие критерии
Исключить автострады
Исключить платные участки
Исключить паромы
Пересчитать маршрут
ЭТАПЫ

Добавить этап
Задать новый адрес

Вести к моему дому

По записной книжке

По последним пунктам прибытия

Оптимизировать маршрут

Заменить этап

Удалить этап

Пересчитать маршрут

Самый быстрый

Кратчайший
Оптимизирован. по времени/jZkklhygbx


МЕНЮ "НАВИГАЦИЯ"


ВЫКЛЮЧ./ВКЛЮЧ. НАВИГАЦИЮ
ПОИСК ПУНКТОВ ОБСЛУЖИВАНИЯ

П.О. поблизости

П.О. возле пункта прибытия

П.О. в городе

П.О. в стране

П.О. вдоль маршрута
НАСТРОЙКИ


Уровень громкости сообщений
Категории П.О. на карте
Обозначить зоны повышенной опасности
Показать на карте
Визуальный сигнал при приближении
Звуковая сигнализация при приближении



ЗАДАТЬ ПУНКТ ПРИБЫТИЯ

Задать новый адрес

Страна

Город

Ул ица
Номер

Включить навигацию

Почтовый индекс

Добавить в записную книжку
Перекресток
Центр города

Координаты GPS

Задать по карте

Вести к моему к дому

По записной книжке

По последним пунктам прибытия

Информация о дорожном движении
ROUTE OPTIONS
Route type
Fast route
Short route
Optimized route
Route dynamics
Traffi c independent
Semi-dynamic
Avoidance criteria
Avoid motorways
Avoid toll roads
Avoid ferries
Recalculate
STOPOVERS
Add stopover
Address input
Navigate HOME
Choose from address book
Choose from last destinations
Rearrange route
Replace stopover
Delete stopover
Recalculate
Fast route
Short route
Optimized route
"NAVIGATION" MENU
ABORT GUIDANCE/RESUME GUIDANCE
POI SEARCH
POI nearby
POI near destination
POI in city
POI in country
POI near route
SETTINGS
Navi volume
POI categories on MAP
Set parameters for risk areas
Display on MAP
Visual alert
Sound alert
DESTINATION INPUT
Address input
Country
City
Street
House number
Start route guidance
Postal code
Save to address book
Intersection
City district
Geo position
MAP
Navigate HOME
Choose from address book
Choose from last destinations
TMC station information