262
TU PQRS
0*
11
SETUPABCDEF5JKL4GHI68TUV7PQRS90*#
MEDIANAVESCTRAFFICADDRBOOKSETUP
22
09
Прежде чем начать пользоваться системой голосового управления, рекомендуется внимательно прослушать и произнести команды, а также повторить и выучить "Советы пользователю".
Нажмите на клавишу SETUP("Настройка") и выберите функцию "Language & Speech" ("Языки и голосовое управление"). Вращениемкольца настройки выберите "Voice control" ("Параметры распознавания голоса"). Активируйте системураспознавания голоса. Выберите функцию "Tutorial" ("Советы пользователю").
ГОЛОСОВЫЕ КОМАНДЫ -
РАСПОЗНАВАНИЕ ГОЛОСА
Перечень голосовых команд для каждого контекста дан ниже в таблице.
Произнесите команду и WIP Com 3D ее исполнит.
При длительном нажатии на эту клавишу или на торцевую кнопку переключателя световых приборов: система распознавания голоса активируется.
CONTEXT SAY
ACTION
GENERAL
Help address book
Help voice control
Help media Help navigation
Help telephone
Help radio Cancel
Correction
Access to the address book help Access to the voice reco help Access to the media management help Access to the guidance, navigation help Access to the telephone help Access to the radio help To cancel a voice command which is inprogress Request to correct the last voicerecognition carried outClear
RADIO
Select station
Station
Read out station list
Enter frequency
Select wave band
AMFM
TA on
TA off
Select a radio station Select a radio station using its RDS description from theRADIO list Listen to the list of stations availableListen to the frequency of the currentradio stationChoose the frequency waveband(AM or FM)Change the frequency waveband to AMChange the frequency waveband to FM Activate the Traffi c Info (TA) Deactivate the Traffi c Info
NAVIGATION
Destination input
Voice advice off
Voice advice on
Save address Start guidance
Abort guidance
Navigate entry
POI Search
Command to enter a new destination addressDeactivate the spoken guidanceinstructions Activate the spoken guidance instructions Save an address in the address bookStart guidance (once the address hasbeen entered)Stop the guidance Start guidance to a fi le in the address bookStart guidance to a point of interest
ГОЛОСОВЫЕ КОМАНДЫ И ПОДРУЛЕВОЙ БЛОК УПРАВЛЕНИЯ
314
1
2
2
2
2
1
2
2
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
123
23
08
1
1
1
1
1
1
1
1
РАДИО-CD
НАСТРОЙКА ДИСПЛЕЯ
ГОД
МЕСЯЦ
ДЕНЬ
ЧАС
МИНУТЫ
ИНДИКАЦИЯ 12 Ч/24 Ч
МЕНЮ ДИСПЛЕЯ
ОСНОВНАЯ ФУНКЦИЯ
* The parameters vary according to vehicle.*
Параметры могут различаться в зависимостиот варианта исполнения автомобиля.
ВЫБОР A
Выбор A1
Выбор A2
ВЫБОР B...
ЯЗЫКИ
ФРАНЦУЗСКИЙ
ИТАЛЬЯНСКИЙ
НИДЕРЛАНДСКИЙ
ПОРТУГАЛЬСКИЙ
ПОРТУГ. (БРАЗ. ДИАЛЕКТ)
НЕМЕЦКИЙ
АНГЛИЙСКИЙ
ИСПАНСКИЙ
Нажмите на кнопку OK для доступа в меню на экране дисплея:
монохромный дисплей A монохромный дисплей C
РАДИО
включить
/выключить RDS
включить/выключить режим REG
включить/\udexqblv радиотекст
СЛУЧ. ПОРЯДОК
СЛЕЖЕНИЕ RDS
РЕЖИМ REG
ПОВТОР CD
КОНФИГ. АВТОМОБ. *
ОЧ-ЛЬ З/СТЕКЛА, З/ХОД
СВЕТ. ДОРОЖКА
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОМОЖНОСТИ
ДИАГНОСТИКА
обратиться за консультацией
выйти
ЕД. ИЗМЕРЕНИЯ
ТЕМПЕРАТУРА: °C (ПО ЦЕЛЬСИЮ)/°F (ПО ФАРЕНГЕЙТУ)
РА СХ ОД ТОПЛИВА: КМ/Л - Л/100 - MPG
CD/CD MP3/CD-ЧЕЙНДЖЕР
включить/выключить режим "Intro"
включить
/выключить повторение треков (весь компакт-диск на CD-плеере или CD-чейнджере, все текущие треки на плеере CD MP3 или чейнджере CD MP3)
включить/отключить произвольное воспроизведение (весь компакт-диск на CD-плеере или CD-чейнджере,все текущие треки на плеере CD MP3, все текущие треки на CD-плеере с чейнджером MP3)
USB
включить/hldexqblv повторение треков (всех треков/bkihegbl_ey/жанра/текущего плей-листа)
включить
/отключить произвольное воспроизведение
(всех треков/bkihegbl_ey/`ZgjZ/l_dms_]h плей-листа)
RADIO-CDDISPLAY ADJUST
YEAR
MONTH
DAY
HOUR
MINUTES
12 H/24 H MODE
LANGUAGE
FRANCAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL
RADIO
activate/deactivate RDS
activate/deactivate REG mode
activate/deactivate radiotext
RANDOM PLAY
RDS SEARCH
REG MODE
CD REPEAT
VEHICLE CONFIG*
REV WIPE ACT
GUIDE LAMPS
OPTIONS
DIAGNOSTICS
consult
abandon
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
CD/MP3 CD/CD CHANGER
activate/deactivate Intro
activate/deactivate track repeat (the entire current CD for CD or CD Changer, the entire current folder for MP3 CD or MP3 Changer)
activate/deactivate random play (the entire current CD for CD or CD Changer, the entire current folder for MP3 CD,all of the folders of the current CD for MP3 Changer)
USB
activate/deactivate track repeat (of the current folder/artist/genre/playlist)
activate/deactivate random play (of the current folder/artist/genre/playlist)
