289
3 1
2
06
1
4
2
3
5
4
Подключите переносное устройство (напр., плеер MP3/WMA…) к расположенному в перчаточномящике аудиоразъему (помечен белым и красным цветом, тип RCA)при помощи кабеля JACK/RCA.
Нажмите на кнопку MUSIC и ещераз нажмите на кнопку или выберитефункцию Music Menu ("Меню "Музыка") и нажмите на ручку настройки, чтобы подтвердить.
Выберите в качестве источника сигнала AUX и нажмите на ручку настройки, чтобы подтвердить. Проигрывание начнетсяавтоматически.
Выберите функцию External device ("Внешнее устройство") и нажмите на ручку настройки, чтобы активировать ее.
EXTERNAL DEVICE
Управление прослушиванием записей осуществляется спереносного устройства.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ РАЗЪЕМ (AUX)
КАБЕЛЬ AUDIO/RCA НЕ ПОСТАВЛЯЕТСЯ
МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ
MUSIC MENU
CD CHANGER
SELECT MUSIC
MUSIC MENU
Загрузите один или несколькокомпакт-дисков в CD-чейнджер. Нажмите на кнопку MUSIC.
Нажатием на соответствующие кнопки клавиатуры можно выбиратькомпакт-диски.
Выберите в качестве источника аудиосигнала "CD-чейнджер" и нажмите на ручку настройки, чтобы подтвердить.
Выберите функцию Select music инажмите на ручку настройки, чтобыподтвердить.
CD-ЧЕЙНДЖЕР
ПРОСЛУШИВАНИЕ ДИСКА CD
(НЕ СОВМЕСТИМ С MP3/WMA)
Еще раз нажмите на кнопку MUSIC или выберите функцию Music Menu и нажмите на ручку настройки, чтобы подтвердить.
306
03
11
22
33
итьаппаратуру.
Для записи в формате CDR или CDRW рекомендуетсся пользоватьсяпрограммой, отвечающей требованиям стандарта ISOO 9660 уровня1,2 или Joliet.
Проигрывание дисков, записанных в каком-либо друггом формате,может оказаться невозможным или некорректным. Записи на одном диске следует осуществлять в одной стандартной программе на минимальной скорости (4х максимум) ддля достиженияоптимальных акустических характеристик. Для многократных записей на одном компакт-диске ррекомендуется пользоваться программой, записывающей в стандартте Joliet.
На магнитоле допускается проигрывать файлы толлько срасширением ".mp3" в диапазоне 22,05 кГц или 44,,1 кГц. Все остальные файлы (типа .wma, .mp4, .m3u...) системмой не проигрываются.
В названиях файлов должно содержаться не более 20 знаков, среди которых не должно быть графических симвоолов изнаков пунктуации (напр.: " ? ; ù), которые могут поомешатьпроигрыванию композиций и их индикации на диспплее.
СИСТЕМА CD MP3
ИНФОРМАЦИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ
АУДИО
Загрузите компакт-диски вмногодисковый CD-чейнджер. На чейнджере с одной загрузочной щелью нажмите на LOAD, выберитеномер диска, а затем вставьте его,либо, длительно нажав на LOAD, загрузите диски один за другим.
Последовательными нажатиями на кнопку SOURCE ("Источник аудиосигнала") выберите CD CHANGER ("CD-чейнджер").
Нажмите на соответствующую кнопку цифровой клавиатуры, чтобы выбрать компакт-диск.
Нажмите на соответствующую кнопку, чтобы выбрать композициюили фрагмент.
Нажмите и удерживайтесоответствующую кнопку дляускоренной прокрутки вперед или назад.
ПРОСЛУШИВАНИЕ КОМПАКТ-ДИСКА
*
При наличии в комплектации автомобиля.
АУДИО CD-ЧЕЙНДЖЕР/MP3 *
Формат MP3, представляющий собой аббревиатуру стандаарта MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3, является программой сжатия аудиофайлоов, позволяющей записать десятки музыкальных композиций на одном компаакт-диске.
314
1
2
2
2
2
1
2
2
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
123
23
08
1
1
1
1
1
1
1
1
РАДИО-CD
НАСТРОЙКА ДИСПЛЕЯ
ГОД
МЕСЯЦ
ДЕНЬ
ЧАС
МИНУТЫ
ИНДИКАЦИЯ 12 Ч/24 Ч
МЕНЮ ДИСПЛЕЯ
ОСНОВНАЯ ФУНКЦИЯ
* The parameters vary according to vehicle.*
Параметры могут различаться в зависимостиот варианта исполнения автомобиля.
ВЫБОР A
Выбор A1
Выбор A2
ВЫБОР B...
ЯЗЫКИ
ФРАНЦУЗСКИЙ
ИТАЛЬЯНСКИЙ
НИДЕРЛАНДСКИЙ
ПОРТУГАЛЬСКИЙ
ПОРТУГ. (БРАЗ. ДИАЛЕКТ)
НЕМЕЦКИЙ
АНГЛИЙСКИЙ
ИСПАНСКИЙ
Нажмите на кнопку OK для доступа в меню на экране дисплея:
монохромный дисплей A монохромный дисплей C
РАДИО
включить
/выключить RDS
включить/выключить режим REG
включить/\udexqblv радиотекст
СЛУЧ. ПОРЯДОК
СЛЕЖЕНИЕ RDS
РЕЖИМ REG
ПОВТОР CD
КОНФИГ. АВТОМОБ. *
ОЧ-ЛЬ З/СТЕКЛА, З/ХОД
СВЕТ. ДОРОЖКА
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОМОЖНОСТИ
ДИАГНОСТИКА
обратиться за консультацией
выйти
ЕД. ИЗМЕРЕНИЯ
ТЕМПЕРАТУРА: °C (ПО ЦЕЛЬСИЮ)/°F (ПО ФАРЕНГЕЙТУ)
РА СХ ОД ТОПЛИВА: КМ/Л - Л/100 - MPG
CD/CD MP3/CD-ЧЕЙНДЖЕР
включить/выключить режим "Intro"
включить
/выключить повторение треков (весь компакт-диск на CD-плеере или CD-чейнджере, все текущие треки на плеере CD MP3 или чейнджере CD MP3)
включить/отключить произвольное воспроизведение (весь компакт-диск на CD-плеере или CD-чейнджере,все текущие треки на плеере CD MP3, все текущие треки на CD-плеере с чейнджером MP3)
USB
включить/hldexqblv повторение треков (всех треков/bkihegbl_ey/жанра/текущего плей-листа)
включить
/отключить произвольное воспроизведение
(всех треков/bkihegbl_ey/`ZgjZ/l_dms_]h плей-листа)
RADIO-CDDISPLAY ADJUST
YEAR
MONTH
DAY
HOUR
MINUTES
12 H/24 H MODE
LANGUAGE
FRANCAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL
RADIO
activate/deactivate RDS
activate/deactivate REG mode
activate/deactivate radiotext
RANDOM PLAY
RDS SEARCH
REG MODE
CD REPEAT
VEHICLE CONFIG*
REV WIPE ACT
GUIDE LAMPS
OPTIONS
DIAGNOSTICS
consult
abandon
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
CD/MP3 CD/CD CHANGER
activate/deactivate Intro
activate/deactivate track repeat (the entire current CD for CD or CD Changer, the entire current folder for MP3 CD or MP3 Changer)
activate/deactivate random play (the entire current CD for CD or CD Changer, the entire current folder for MP3 CD,all of the folders of the current CD for MP3 Changer)
USB
activate/deactivate track repeat (of the current folder/artist/genre/playlist)
activate/deactivate random play (of the current folder/artist/genre/playlist)
