2010.5 Peugeot 308 SW BL Инструкция по эксплуатации (in Russian)

287
06МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ
CD, CD MP3/WMA

ИНФОРМАЦИЯ И СОВЕТЫ
Для записи в формате CDR или CDRW рекомендуеется пользоваться программой, отвечающей требованиям стандартаISO 9660 уровня 1, 2 или Joliet (предпочтительней)). Проигрывание дисков, записанных в каком-либо дрругом формате, может оказаться невозможным или некорректным.Записи на одном диске следует осуществлять в одднойстандартной программе на минимальной скорости (не более 4x)для достижения оптимальных акустических характтеристик.Для многократных записей на одном компакт-дискее рекомендуется пользоваться программой, записыввающей встандарте Joliet.


Система WIP Nav читает аудиофайлы только с рассширением ".mp3" со скоростью передачи данных от 8 Kб/с до 320 Кб/с, а также с расширением ".wma" со скоростью передаччи данных от 5 Кб/с до 384 Кб/с.
Кроме того, она поддерживает режим переменногоо битрейта VBR (Variable Bit Rate).
Все остальные файлы (форматов типа .mp4, .m3u....) системойне проигрываются.
Форматы MP3 (аббревиатура от "MPEG 1, 2 & 2.5 AAudioLayer 3") и WMA (аббревиатура от "Windows Media Audio")являются интеллектуальной собственностью компаанииMicrosoft, разработавшей эти стандарты сжатия аудудиофайлов, позволившие размещать десятки музыкальных коммпозиций наодном диске.


В названиях файлов должно содержаться менее 20 знаков, среди которых не должно быть графических симвоолов и знаковпунктуации (ex: " " ? ; ù), которые могут помешать ппроигрываниюкомпозиций и их индикации на дисплее.

288
06
6 4
5
3 2 1
ВЫБОР/ПРОСЛУШИВАНИЕ КОМПОЗИЦИЙ
CD, CD MP3/WMA
Проигрывание и вывод на дисплей компиляции MPP3/WMA могутзависеть от программы и параметров записи. Мы ррекомендуем пользоваться программой, отвечающей требованииям стандартаISO 9660.
Нажмите на кнопку MUSIC.
Выберите функцию Select music("Выбрать аудиоисточник") и нажмите на ручку настройки, чтобы подтвердить.

Нажимая на кнопки со стрелками"\\_jo" и "вниз", можно выбиратьследующие или предыдущие файлы.

Выберите источник аудиосигнала: CD, CD MP3/WMA. Нажмите на ручку настройки, чтобыподтвердить. При этом начнется проигрывание композиции.
SELECT MUSIC
Еще раз нажмите на кнопкуMUSIC или выберите функциюMusic Menu (Меню "Музыка") и нажмите на ручку настройки, чтобы подтвердить.

Нажмите на одну из кнопок, чтобы выбрать композицию. Удерживайте нажатие на одну из кнопок для ускоренного перемещения вперед или назад. MUSIC MENU
Список треков или файлов MP3/WMA появится подд меню MusicMenu (Меню "Музыка").
МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ

289
3 1
2
06
1
4
2
3
5
4
Подключите переносное устройство (напр., плеер MP3/WMA…) к расположенному в перчаточномящике аудиоразъему (помечен белым и красным цветом, тип RCA)при помощи кабеля JACK/RCA.
Нажмите на кнопку MUSIC и ещераз нажмите на кнопку или выберитефункцию Music Menu ("Меню "Музыка") и нажмите на ручку настройки, чтобы подтвердить.
Выберите в качестве источника сигнала AUX и нажмите на ручку настройки, чтобы подтвердить. Проигрывание начнетсяавтоматически.
Выберите функцию External device ("Внешнее устройство") и нажмите на ручку настройки, чтобы активировать ее.
EXTERNAL DEVICE


Управление прослушиванием записей осуществляется спереносного устройства.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ РАЗЪЕМ (AUX)
КАБЕЛЬ AUDIO/RCA НЕ ПОСТАВЛЯЕТСЯ

МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ

MUSIC MENU

CD CHANGER
SELECT MUSIC

MUSIC MENU


Загрузите один или несколькокомпакт-дисков в CD-чейнджер. Нажмите на кнопку MUSIC.

Нажатием на соответствующие кнопки клавиатуры можно выбиратькомпакт-диски.


Выберите в качестве источника аудиосигнала "CD-чейнджер" и нажмите на ручку настройки, чтобы подтвердить.


Выберите функцию Select music инажмите на ручку настройки, чтобыподтвердить.
CD-ЧЕЙНДЖЕР
ПРОСЛУШИВАНИЕ ДИСКА CD
(НЕ СОВМЕСТИМ С MP3/WMA)


Еще раз нажмите на кнопку MUSIC или выберите функцию Music Menu и нажмите на ручку настройки, чтобы подтвердить.

290
1
2
3
2 1 4
07
*
Предоставляемые услуги зависят от сети, SIM-карты и совместимости используемыхаппаратов Bluetooth. Проверьте по инструкции к вашему телефону и у вашего оператора связи услуги, к которым вам предоставлен доступ. Перечень мобильных телефонов, предлагающихоптимальный набор услуг, имеется в дилерской сети.
ТЕЛЕФОН С ФУНКЦИЕЙ "BLUETOOTH"
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕФОНА К СИСТЕМЕ



По соображениям безопасности, требующие особоого внимания настройки, связанные с синхронизацией мобильноого телефонаBluetooth с системой громкой связи Система WIP NNav следуетосуществлять на остановленном автомобиле при ввключенномзажигании.


Активируйте функцию Bluetooth своего телефона.
При этом телефон, подключенный последним,переподключится автоматически.


Наберите идентификационный код на телефоне. Код отражается наэкране.


Чтобы сменить подключенныйтелефон, нажмите на кнопку PHONE,а затем выберите меню Phone Menu ("Телефонное меню") и нажмите наручку настройки, чтобы подтвердить.
Как только телефон подключится, система Системаа WIP Nav сможет синхронизировать работу записной книжки и журналавызовов. Эта процедура может занять несколько мминут
* .


Выберите команду Connect phone ("Подключить телефон"). Выберите телефон и нажмите, чтобы подтвердить.
Список ранее подключенных телефонов (не болеее четырех)ihy\blky на многофункциональном дисплее. Выдеелитевыбранный Вами телефон для синхронизации.
Нажмите на кнопку PHONE.


При первой синхронизациивыберите команду Search phone("Поиск телефона") и нажмите на ручку настройки, чтобыподтвердить. Затем выберитеназвание телефона.

SEARCH PHONE

CONNECT PHONE

291
07
2 1
1
3 2
Принять поступивший вызов и завершить связь можно также,нажав на торцевую кнопку подрулевого переключателя.
Нажмите на Yes ("Да"), чтобы ответить или на No ("Нет"), чтобы не отвечать и подтвердите выбор нажатием на ручку настройки.


ПРИЕМ ТЕЛЕФОННОГО ВЫЗОВА

КАК ПОЗВОНИТЬ
При входящем вызове раздается звонок, а на многофункциональном дисплее появляется сообщщение.
YES
Чтобы завершить, нажмите накнопку PHONE или нажмите наручку настройки и выберите Endcall ("Завершить разговор"), послечего подтвердите нажатием наручку.
END CALL
Нажмите на кнопку PHONE.

Выберите Dial number ("Набрать номер"),затем наберите номер вызываемого абонента на виртуальной клавиатуре.
Выберите функцию Phone Menu("Меню телефона") и нажмите на ручку настройки, чтобы подтвердить.

Откроется список 20 последних прошедших через бортовую сиистему исходящихи входящих звонков под Phone Menu ("Меню телефона"). Вы моожете выбрать из него нужный номер и нажать на ручку, чтобы вызвать абонентаа.
NO

Номер абонента можно также взять из записной книжки. ДДля этого нужно выбрать Dial from address book ("Набрать по записной книижке"). СистемаWIP Nav может хранить в памяти до 4 000 телефонных ноомеров.
Нажмите более двух секунд на торцевую кнопку подрулеввогопереключателя, чтобы открыть записную книжку.
PHONE MENU

DIAL NUMBER

Чтобы удалить номер, нажмите на кнопку PHONE, затем, при длительном нажатии на номер вызываемого абонеента, появится меню команд, среди которых:
Delete entry ("Удалить номер")
Delete list ("Удалить список")
ТЕЛЕФОН С ФУНКЦИЕЙ "BLUETOOTH"

292
4 3 2 1
6 5
08КОНФИГУРАЦИЯ
НАСТРОЙКА КАЛЕНДАРЯ И ЧАСОВ
Функция SETUP позволяет настроить: System language ("Язык"), Date & Time ("Дата и время"),Display ("Дисплей"): (Brightness ("Яркость"), Colour ("Цвет"), Map colour) ("Цвет карты"), System ("Параметры автомобиля"), Units ("Единицы измерения"), Vehicle ("Параметры системы").
Настройки параметров осуществляйте нажатиями накнопки со стрелками, подтверждаяих нажатием на ручку настройки.


Выберите функцию Date format("Формат даты") и нажмите на ручку настройки, чтобы подтвердить.
Выберите функцию Set date & time ("Установка даты и времени") и нажмите на ручку настройки, чтобы подтвердить.


Подтвердите выбранный формат, нажав на ручкуу настройки.
При нажатии более 2 секунд на кнопку SET UP отткрывается:
Установка этих настроек необходима после отклююченияаккумуляторной батареи.


Нажмите на кнопку SET UP.


Подтвердите выбранный формат,нажав на ручку настройки.
Выберите функцию Time format ("Формат времени") и нажмите на ручку настройки, чтобыподтвердить.
SET DATE & TIME
Выберите функцию Date & Time ("Дата и время") и нажмите на ручкунастройки, чтобы подтвердить.

DESCRIPTION OF THE UNIT

DEMO MODE


GPS COVERAGE

DATE & TIME

293
09 ПОДРУЛЕВЫЕ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ


РАДИОПРИЕМНИК: выбор из памяти предыдущей станции.
CD-ЧЕЙНДЖЕР: выбор предыдущегоруу
компакт-диска.
Выбор предыдущей позиции в записной книжке.
РАДИОПРИЕМНИК: выбор из памяти следующей станции.
CD-ЧЕЙНДЖЕР: выбор следующегокомпакт-диска.
Выбор следующей позиции в записной книжке.


РА Д ИОПРИЕМНИК: переход к следующей станции по списку.
Долгое нажатие: автоматический поиск в верхнем диапазоне.
CD/CD-ЧЕЙНДЖЕР: выбор следующей страницы. р

CD/CD-ЧЕЙНДЖЕР: долгое нажатие: быстрая прокрутка вперед. рур
РА Д ИОПРИЕМНИК: переход к предыдущей станции по списку. Долгое нажатие: автоматический поиск в нижнем диапазоне. CD/CD-ЧЕЙНДЖЕР: выбор предыдущей страницы. CD/CD-ЧЕЙНДЖЕР: долгое нажатие: быстрая прокрутка назад.
ррур




- Смена источника аудиосигнала.

- Исходящий вызов по записнойкнижке.

- Ответить/Завершить разговор.

- Нажатие более 2 секунд: доступ к записной книжке.


Увеличение уровня громкости.
Уменьшение уровня громкости.
Приглушение; отключениезвука: одновременнымнажатием на кнопки повышения и уменьшенияуровня громкости.
Восстановление звука: нажатием на любую из двух кнопок уровнягромкости.

294
10
1
2
3
1
2
4
1
2
3
4
3
3
3
3
2
2
2
2
4
4
4
4
4
3
3
3
3
3
2
3
2
2
3
3
3
4
4
4
4
4
3
3
12332
3
3
МЕНЮ "РАДИО"
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ ВЫБОР A выбор A1 выбор A2 ВЫБОР B...

МЕНЮ ДИСПЛЕЯ


МЕНЮ "МУЗЫКА"

ДОРОЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ


ВСЕ СООБЩЕНИЯ О ПУТИ

УВЕДОМЛЯЮЩИЕ СООБЩЕНИЯ О ПУТИ

ТОЛЬКО УВЕДОМЛЯЮЩИЕ СООБЩЕНИЯ

ВСЕ ВИДЫ СООБЩЕНИЙ

ГЕОГРАФИЧЕСКИЙ ФИЛЬТР

В радиусе 3 км

В радиусе 5 км

В радиусе 10 км

В радиусе 50 км


В радиусе 100 км


ВЫБОР ИСТОЧНИКА АУДИОСИГНАЛА

НАСТРОЙКИ АУДИОСИСТЕМЫ

Лев.-прав./перед.-задн.

Низкие/\ukhdb_

Эквалайзер

Плоская характ-ка

Классика

Джаз

Рок/ihi
Техно

Вокал

Тонкомпенсация


Автоматическая настройка громкости


Обнулить аудионастройки



ДИАПАЗОН AM/FM
диапазон FM
диапазон AM


ВЫБРАТЬ ЧАСТОТНЫЙ ДИАПАЗОН

НАСТРОЙКИ АУДИОСИСТЕМЫ
Лев.-прав./перед.-задн.
Низкие/высокие
Тип акустич. поля

Плоская характ-ка
Классика
Джаз
Рок/поп
Техно
Вокал
Тонкомпенсация
Автоматическая настройка громкости
Обнулить аудионастройки

"RADIO" MENU"MUSIC" MENU
"TRAFFIC" MENU
MESSAGES ON ROUTE
ONLY WARNINGS ON ROUTE
ALL WARNING MESSAGES
ALL MESSAGES
GEO. FILTER
Within 2 miles (3 km)
Within 3 miles (5 km)
Within 6 miles (10 km)
Within 30 miles (50 km)
Within 60 miles (100 km)
SELECT MUSIC
SOUND SETTINGS
Balance/Fader
Bass/Treble
Equalizer
Linear
Classic
Jazz
Rock/Pop
Techno
Vo c a l
Loudness
Speed dependent volume
Reset sound settings
WAVEBAND
FM
AM
MANUAL TUNE
SOUND SETTINGS
Balance/Fader
Bass/Treble
Equalizer
Linear
Classic
Jazz
Rock/Pop
Techno
Vocal
Loudness
Speed dependent volume
Reset sound settings