2008 TOYOTA MATRIX Manuel du propriétaire (in French)

 \b
 \f
 


  
  
! !  ""# $ $%&!!"' 
!  $"! $ (' &! 
&#
\b
\f\b
\b 
\b


\b
\b\f \b
\b \b\b
\b 
\b  

\b
 \f\b \b
\f\b
 \b \f\b
\b
\b

 !"#
\f
 \b
\b\b$% \b &&' \b  \b\f
 & 

\b 
\f
 
\b
\b 
 
\b\b
\b \b(
 
\b \f\f\b
\b
\f\b
\b \f\b


\f
\b
\f 
\b \b\b 
\f
\f
\b
\f\b\b 
\b \b \f\b \b 


)*\b*
+"! !%&#! " !, $
--$#
'!&. &"! "!/

*
   $"! $ ('
-"  "!,  &%0- #

 1 
!!

* &" 2  !   $
$"! $ ('


\b
\f
\b 
\b 


\f
 
 
\b 
 \b
 \f\b \b
 \b 
\f
\f\f
\b
\b

)*\b*
"!, &" !  $"! $
(' # ""# &!-. !# 
!%-"# &# 3# $
%&! "
! '!&. &"! "!. # -
$ -""# " $
!! !,/

4%!3 ,  $"! $ (' 
-"!!-# &!!"% # 2# $
 3! 5"! $
&# # !!(! 
&%!3 ,  !(! !"' $ ""#
$  ! %!! $ $"!
#
  &  $%3 $ !"-%$!
#.  -#! $ %-!% "!!
#  3"#-"##! -"!!-#

4%!3 ,  -#! $ %-!%
# "#  &!% " #-% $#
 $"! $ ('  ,
 "#
-"!!-# ""##%. !
"! "#


6#, !

 \b
 \f
 



      !" #$%
$ &&

'  ( ( $
) $*
 \b
 \f

 



 
 
 

 
  






\b
\b\b\b 
 \b 









  !
 
\b


""
 #

 "

 


 "\b#
\b $
 \b
  "\b
 

"
 \b "
\b "\b 



+,\b,

#$% $
&&
' $ ( -
.  / $   . ) (
$
 ( $ '*

&  #$ $
&&
'"
%
 /
$  0 $$*

, (% &  $
&&
'
$*
\f  
"\b


\b #


"\b"


 
 %  

"

\b
\b 
\b
\b"

 "
\b 


"
   
"
 
\b
$ 


#




&  
 



 
\b 
'\b ( ""'(
\b "
""

\b 

 "
\b 
 
"
 
 

"

\b "\b
  
 
 






\b \b  
 

"
"

\b 
+!* )


 \b 
*

"

\b\b
  % 
\b\b +#% "

\b
 



\b \b   
   
"
\b 

"
  
"

,


 % -.
*

"

\b\b /$

01 \b "


"
\b$  
"
\b 
\b
\b
.

\b\b  \b
 \b
  
 \b

*

"

\b\b $ 



%

*
 
"

 


% 



 "
\b 

"

  

#


\b #


\b\b  \b 
!  
#
 \b 
 % 
*
 2 #%
\b 
.
\b
\b\b 

\b
"
 

*

\b $
 

  "
\b 

"

.
 \b
      "
\b 


"
$
 
#
 

*

\b $ 





\b 
  \b ""

\b  



\b 

 " 
"

\b



&&
' 1 (  2
2    $
 (  

 \b
 \f
 


 \b\b 

\f

\b   \b
\f\b \f  \f
\f  

\b \f

  
\b \b 
 \b 
 

\b\f  \f\b  \f  \b
\b  \b\b  
\f 
 \f\f \f \f 

\f\b 
 
\b  
 \f 
\f
 ! \f 
\b 
  
  \f

\f 
 \f \b\b \f
\b
 !"\b


\f\b
\b  
\b\f  \f\b
#\f\b   \b
\b
\b \f \b 


\b \f $
\b\f


 \b \b \b   
\f 
  \f  %
% \b 

\f\b\f  
\b

  ! !"\b


\f\b
\b  
\b\f  \f\b
#
\b  \b  

\b  

\f \f\b \b\f\b 
 \b
 \f  

\b 
"#\b#
 $%& '( % $
$ ' !$!   (
%'& )$  (!*$    &*
+,   )$ '
- ./(
(    !  & '
0&. $)$ $ '
&'
 '
$ & ' $ '
!$!, %1  %!&$
$(&2

#
$ 1 & $ )$ %$ $
$  % 3 & 0 #
$ 1
%& $ $ %$ '$4 $
% $$ %, - 
 
&.
'
0&

"(1 ' %   (
&/ 
' ' /.
 $ '
!$! 00 $ %
&4$  & '   0& 
$ ' %$ %&
&/ )$
 '$$   %&&. &(&
 &  '  &'! '&
$ /. + ($ - %  !,
& &.  &'&  %$ 
&$
'$ ' ( *&* 
&%% )$ $ 0 ' $
( &'  ( $ %$&
-  & &( & &. 
'&.& 
 '
$  
0& ,  )$ '  $ '
 $ .&(  '
&$& % $
.&' )$  /.   !

5 1 3  %& '!!  &. 
$  !& ' $ '
!$! 5 1 3  )$  $
' !$!    %!, 
&(! %&  /. $ 
%

5!01 %!')$  '%0
' $ ' !$! 5!01

& ' $%$, '
! &. $
' %/ '!
 %/
'!!! '( - % &!
# '!1 %&   '01 
'%0



 \b
 \f
 




      !
"" # $  
%& 
  !
  ! ' !(
 ! 
 )!# *
 +, !
! -& !   !
-
.&    ""/ " 
 0 "! "
! , .. 
# \f"
' 1
2*%- ! 
34& "- 56
!   7#

,"   !   \f%
,"      
, 1   '#

 !   ! 8
,"  ,8,  
!   
 ""#

\b

 -  )- 1 ' '&
%
'  !  " ! "
 
'  !  )-# $
 ' & ! 
 
--  "8 ! '- ! 
#
 \f \f
\b \b 


\b



\b

 
 \b


\b\b

 \b
   \b

\f \b\b  
 

  

 \f \b 
    \b 

 
\b\b


\b
\b

\b
 \b
 
 \f\b

  \f
\b
  \b \b \f !

\f 
\b\b   " \b

   
\b\f \f

 

\b
  


 \b \f\b

! 
\b \f
 


 
\b
 
 
 \b \f
 \f
 
\b
 \f\b

 



 \b
  
\b 
 \f   \f\b \f
\b 
 
\b

 #     
\b
    \b
 #
$\b
\b \f
 #

\f
!

\b  %&   \b
 #'
\f ()    * \b

\b
 \b\b
 \b

!

 
\b

\f\b 
!  \b\b \b

 \b

& \b  \f
! \f  


 \b

  \b
 
 

\b
\b
 
!
#
 \b

 
 \f\b




 +\b
\f\b! 

 


 
 

\b
\b
 \b \b

9*\b*

") '- ! "8& ' .
/  "8    
'   /   
 "
' #

*
! " ! ") !
,& "& # !   
 " ,"83 ! '
,  "8   #


0: !  !
  '  )

 \b
 \f
 




     
 !"# "$
%%"%  "
&"' (
)$ !" ) *+ "
, )"    
 !"
!"# " )
"-  !
!  ) .  -)
+"  %))# ! )
") %% ! )  "'
 \b

\b
\f
  
\b  

 \f


 
 

\b
+)$ )" !  "+) "-%")
 "+")'
\b  \b
\b 
 \b 

 



\b
\f \b
 

 
\f  \b
 \b\b 
\f\b
\b   

\f\f  \f 
\f
\b   \b  \f  \b
\b  
 \b
 

  \f \f
\b  !
/(\b(

)" +)!0"%")
"1# )"  "-%") !
!,  -) +" !"
   
%""+ \f) !
+)  )"  ) 

))    "

+' 2))$ .  , )" "+)
"-%")  1 !
) !) -" !-)  ) 0"0'

( !"$ !" )" "+) "+")
  -"'



 \b
 \f
 


    ! 
"
  "#$#%
"#& # !!  ! 
"
  ' ! ##(
 \b
 \f

 

\b \b


 
 
 
 


  
 \b 





 
 

\b
\b

 

\b
 



  
 !

\b

 


\b 

)*\b*
+,& - # "# "!# 
,.    !  #(
)##  !      /
! # ! ! !.$  #
 #( 
,0 # !! !,,  #
   -  

,,   
  
!!-  $# "0 !
.!##0    !##!(
1! 2 # 0  /&  #
$!!  !##"  # $!#0 
#& #   !#(
"  
\b 
\b


\b


#

\b 



 !

\b

\b

\b 
  


!





\b\b 

\b

\b 



 \b
 \f
 


  \b
\f
 \b\f
  

\f


\b \f\b   
 
     \f\b\f\f
\f


  \f 
 \b
\f

\b\f
  
\f
 \f
 
\f
\b \b \f 

 \b
\b
\f 
\f \b \b \f

 \f \b
\f   \f 
 
 \f \f !\f
  
 
    \f \b
"

\f
\f \f \f\f 
\b\f \b\f\f\b


  \f 
\f\f
  #\f
 
\b
\f \f \b

 \b
 \f
 
\f \b \b \f 

\b
   !"  #"$
!% #!     !"& '
 " '  (  ')$

))   '   " '  
 % '
* '  "  '
 '"$
&+""  "   % '
, &#$ #!  +!(


!,   %  !"& % #!
 )!"   " " '"&
       " 
#- $  "  & !
"!  "  .& ' ))" ' 
! %    # /

! & "(


!%  !"& '  " '
   !' /  ,! '
  " '   !"'
" !   " '  
! ' 
   !" '  !"&$ 
0.+ 11 '  '  
&!"), !"' !" '. % 
!"' !   " '
 $ +*+   "
   (
"  $   '  
&!"), ' !"'  % ' "
 )!" !"" !+"$
"2""  " ' , &#$
#!  +! '" 
#"  '
"
-!( 3  '!" / !   "
'   #  !"& '
 " '  (


#! %  +! " '
 )  !" ' !" '  .&
& "' % 45 !% #!
    !"& '  " '
  !   .& & #"(
1  +! " "' % 4665$
'!""  "& ' 
!"& '  ,! '  " '
 $   !""   "
'  ( !""  !"&
'  " '   . #!
*  %  +! " "' %
45( 1 #!     !"& '
 " '   ! % 
+! " "' % 4665$   '
  &!"), &   
'    ' 7 '
& #"  %" ' "  
'"- !+"  '
!#!%  +! ! ' &#
, "  ' !  !"(

#  ' !   " '
  #  !"&  #!
!# ,!   " '  
" (


8!"& '  " '
 

 \b
 \f
 




     ! "
! #"# $ %  
&'( ! '  ! #"# )
  '  %  '* + %
  '  ! #"# )
%"    ! " !
#"# ""!# ,  " !
#"#- " !'  !
   #"#  '  !
#"# ) " $ $ !
%$  !#"'  ! %
. , 
)  / 
  ! 
#%# !

"*
0 (      " !
#"#-     1 !  ."
! " ! #"# !  ('
$  !" 203++4 )  
 . ! !#%  ! 
   !  " ! #"#
 ! # % 
/# "((
#*
  \b
\f

\f  \b\f 
\b\b \f
   
 \b

\b  \f
\b
 \b\f

 \b   

\b\b \f

 \b  
  
  \f
\b

\b\f
  \f



\b\f \b\b \f


 \b  

   \f  \b  \b 
 \f
\b

 \b\f

 !
 \b 
 
 
 

\b
  \f
\b

 \b\f
 \b"  \b
\f  \f


 #\f


\f\b  \b\b

 
 \b\f

 #
 \b 
  



 \f $  \b \f \f 
 \b  \b  
 
\f\f

 
\b

  \f
 \b  
\f\f
\f  
\b\f\b
3\b

' %   #  1- %#)
$
  %# !  ." 
$    .!( 
!  !  " !   
   %#*


!  ! '" !
(- "- "* !  ." "
""  (1"5 ! %
""(  1   ."*

+ % " ! #"# 
)" - ""
((#!( % ""
&*   
 !  ' 
 $  " ! #"# 

 ## ##- "  "

   #-   
) $   !*