2008 TOYOTA MATRIX Manuel du propriétaire (in French)

 \b
 \f
 




    !"# $

% % ##& '  ##
##( #(( %!  
)
*+\b+
    !"# $ 
%
% ##& , ,  '!#
 - % !%  
%
##%.

'#  # % /)

+
// # ' % 
#'   !"#  #
%  ! $ 
% % ##) \b
0   % , #')

+ %!( '   - '
-#  (  
!"#  ! $ 
% % ##)

1  !"#   
"   ,&  -((
 - % (  ( 
 % !#  ' 234
\f( ( 
//  (#"  \f,5 %
 () 6 !#&
#   % #7! ''! 
' % /)

8!-   ##  ##(
'!   ' % /) 6
 !"#  !    ##

 ' ##( '!& 
!"#  % , %
%!!  # % '
(, % ##  ' %
, #')

+
 9(   !"#

   '  ## :
 % #"%)

+  '  !"#  
'  $ ,% % # %)


 % / % !"#&  '#
# ,9     ##)


\b\b
\b\f


 \b

\f
   
\b  
\f


  '# % ##

 \b
 \f
 





 \b
 \f
 


\b  \b \b

   
\b
\f


  \f


\

\b
\f


    \b\f
 \f
 
\b
\f
 

   \f



\

\b
\f


    \b


\

\b
\f


     \f




\b
\f
 
\f
 \f
\b
  



\b
\f
 

  
 
\

!
\f
 
  
\
\

"\f

  

  


\f
 
#
  

$

  %
  
\

!
\f
 \f


  %
 


  




\b

 \b
 \f
 



\b 
 \b 
\f
\b 
\b  

   
  !"#  
$%&  !"' '' ( 
)' ' ( *
'!+'  ",'"!'-    \b \b \b
 
 \b  
 \b
 

 \f!
 \b \b 
 "\b"\b 
\b
\b   # \b  


  

 $ 
\b%& 
 \b
''
\b 
   \b(

) *
\b 
\b% 

'
+
 # '
 '
 
 \b
 


\b
\b
, $ 
\b%  % 
\b \b \b 


 \b
''
\b 

 

\b\b
 \f
 
  \b
  \b 
  \b
.   *'  " %/!'

***  +/ !& '* 
++"'
  !"'  '*'  !)! '#+

-
*  \b
  % \b 
' 
   "\b
 \b


-
 #   
\b% \b \b
 

 \b \b



 \b
' 
 
\b
\f  
' 
&   



 
  . 
   

\b% 
 
"\b 
./
&0 1 2&3 "& &) 4  "5
6\b  


 \b \b \b&

\b # 78"\b 

9&
% )
0   
:
1"\b 
\b   
&
  
  \b
  %
 
 #  




\b\b
 \f
 
  \b
  \b 
  \b

  \f \f\b  \f 

  

 \b 
 \b  \b


\f!
 
 \b
\f\f 
\b


,'"   

!"'

 \b
 \f
 



\b 

\b
 
 \b
 \f\b

\b \b  
 \f

\b   \b
   \b

\b 
 !" #\b$ %  \b

\b %  
\b   \b

   \b

\b 
 ! 
& \f\b  
'
  ( & \b \b
\f\b %  '
  \f\b"
) \b % *  \b
 \b
 +,-.
/\b
* ,-0 12
3
'
\b
 (\b



  

 !"#$%%  &'
!"( )"' *"%' *+!, !-'  .-'-#%%
# &' +!"#"& / !-'0'-#% %
-$$' # 0"# /+&-''-. / &"%' )-'
%&)$ 1'"/2
 *"$ # /$)"$3 )-$ /
 

, *"$ )"*3 %$' # 
 4
2 )#/-#%,  /"% 5%'
'&)-!+ )-' / 
  
 "'$
/ - */-#. $*-#%2
6&0" /
/#%1!-%"# / 7-%+ /

  \b\b +,-.
4+\b
\b  
\b ,\b
$\b 
-''
\f .\b\b5 \b '' 

\b
 %  '
\b
\f\b
 %("



 \b
 \f
 


 \b
\f
\f  
\f 
\f 
\f
 
  
 

  
\f    
\f 

\b!\f
 " #$  
#  

\f$ \f
#  # 
\f# 
 #
\b# %
&  ' 

\f 
\f  ##\f

 \f

$ 
\b!\f

#\f 
 
   
\f 
  
\f 
 \b!\f
 "%     ! " #
"
$%#  " &" "  "##'
'#("  #&   ' #'  ")

 #'   #
 #' ( %# '
# %*# +,-

. ' +
/. " # )
0   #' 1#2 3 ' " &" "
 "##') \f4   '!% " &"
"  "##'2 % '

 # 5
+67 $ " '!% " &" "
 "##'. (
"## #)
(   \b )\b \b \f \f\b##  
\b#
 # \b! *# \f   
$\f
\f \b 
\f% +  \b
 # 
  #
#
$ #\f   \b ### \b
\f ,\f (- .
' \b )\b \b
\f \f\b##  
% +$
'    .#)!
\f ,\f /0((%
0 ## \b   \b )\b \b
\f \f\b##  
  \b
# \f,# 
\f ##
#
 )!    
\b#
 \f
\b \f \f\b##  
% +
\f1 '
#   
 \f\b
\f  # \b\f
# 
2 \b \f\b
\f  \f
\b \b


   %
3 #   ' # \f !\f
 \b 

 \b \b '  
\f  ##\f

 \b!  
 \f  
\f1 ## \f ##
\b 2
\b \f 2 \f2 \f  # 
#
$ 
  # \b \f
\b \f \f\b##  
%
89\b9
 "
' "  # 1:2  5 
%# ' (7  "'  
( "#  #&   ' #'
(7")
67 $ " '!% " &" "
 "##'
(!
#
 \b )\b # \b \f \f\b##  
\f\f$# \f#) \b \b$
$\f\f \f  \f
\b
\f \f\b##  
\b 
\f 
\f%
0
# ' )  

 3 \f (
(
+
 ()\b \b \f \f\b##  


# \f 
 \b\f$ " 


\f )\b \b
\f \f\b##  
#\f \b
\f\b )
$ 
# \b!$
2,
 ## #
 ##
  ## 
\f

## \f
\f \b
\f\f$
$# \b!\b \f
) 2\f\b 

\b\f$ % 4( )\b \b \f \f\b##  
*
\f\f$
$# \b!\b \f
) 2\f\b 

\b\f$ 
 
 $
2#2
# 
##  
\f

\b!\b # \f
) #%5
6\f  # 7

#
0#8( 
 3 \f (

( +
 ()\b \b \f \f\b##  

 # \f 
 \b\f$ " #
 $

#$  9:; \b )\b \b \f \f\b##  

 9:; \b!  \b$$\f#$ % + )\b \b
\f \f\b##  
##\f  \f

 .#)!
\f
<9
+4
<=
/5%


('  "  "
&" "  "##'
 '

 \b
 \f
 


 \b
\f
    \f 

\b\f 

 
  \f 
  \b\f
   \f \b\f
 ! "
\b

 
  \f
 ! #"
$ 
\f\b %
\b


 
  \f  \f  \f &$!
\f'\f
#


(
##
)*%



\b \b
\f



 
  \f
\b    \f

\b\f 

 
  \f
   \b\f
      
\f
$'  \b \f  \f
\f \f\f  \f
  +
  

 
  \f
'  
\f \b


$\f \b\f \f\b %  
  \f 
\b\f 


 
  \f    \b\f
 
,

 
$ 
\f
-.
\b\f
       \f
\b.  '   \f \f\f  \f
  +
  
 
  \f
 '- \b  %
/ \b\b 0 \f   ' \f \f\f
 
\b \b 
\b%  \b$\f
 ,  


 
+1  \f \b   '
 0
\f
2  \f 0 ' '- \b - 0 \f
\f \f\f %
\b
 
   !"#$ ##% & 
'( )* # ((  #
)  # + # ,  
)*(-


\b  

\b  \b 
 
 \f 

\b 




.)(  ((  
) 

 \b
 \f
 


        !
"# $%&%' ( '$ $ &$
 $ '$&')
  ' $
$' ' $ &*$ + , ' +\b-,
 $)
 \b
\f
   
    

 \f \b  \f  

\b\b    \b  
 
  \f
 \b   
  
  
 
\b !\b \f\f \b \f

\b    
\f \f



.   $' /$! 0'#    
 .1 234  56.. -)33  4
$  $     )" 
#
 
  \b \b 
\f\b  
  
\f
  $  
  %
  
 \b " 

\b

 
\b \b 
 
 \f\b\b 

#
 
  

&\b  \f \b     
\b
 
 &  

\b  
 

 #\f\b  
 \b
#\f\b '   

  
\b 
  

 


1-\b-
5'$ ''' $  $ '$

&&' 7      $' 
&' "8 & $ 98 ' $
%$) .
 9   $ $ %$ 
$ $ 98! 7 %%'%' 
&' '7: 7  
 &&) .
$ 7'# ( $$'  "; 
 $ %$  $ 98!
7$'#  %7)


\b
 \f


\f \f  \b \f



 

 
 




 \f \b
\b \b 

 

(
 

 )*
+\f\b )\b(
 
#
 )*
,
 \b
 


 ,
 \b
 #



6#      ( '$ 
$ '$&') . 7$$! '$

&&' 7    1 -
\b\b  \b\b\b
& '$%$$$ '%' $)
 

 
   
-. /\f0# 12.
\f#3  
\b
. \f \b 1   

  \b\f
\b \b 
3   \b
#
 1. 45-. 4
 67. +5682 +3 $


 
\f \b   
 

  \b 
 1 \b\f
\b
\f
\b
6. 459. 4
 2. +5-2 +3   \f
\b 

 \b
   
\b
 \f
    #


67'   
    67'    
 7' $$$'