2008 TOYOTA MATRIX Manuel du propriétaire (in French)

 \b
 \f
 



   
 
    !" #  $
$% & '  ( )
 " ' %"$% !* $% $
 " ' %"$% !* ' 
'%$ +$,(($ '($ $
-"  !" "'%*. /& 
 0 '
,$ $% 
 -($ *%. '* '
'" 0 - $$ '
1 !$ '  -%2".
     $,$ 
 (   !,$ ' 
( )  " ' %"$%
!* '  '%$
+$,(($ '($ $ -" 
!" "'%*. /&  
0 '
,$ $%   -($
*%. '* ' '"
0 - $$ ' 1
!$ '  -%2".
 !+  ' $
*$ 
$$ $ *1$   # +($% '
 $. 3 " ' '%($ '
" ' %"$% !* $%& 
$
*$   $$ $ *1$
$  1$% -" !"  "
$ $-  '%($
""$ ' " ' %"$% !*&
'
) ' 0 ' * -&
- ($.  (,(& 
"'"$ $   -$ 
'-$  $ '
*1$ ' 
*      +.



 \b
 \f
 




     ! " # $ #$
#$ % # &'$ " %  "
 (% "$ #   (#$(
) "%&% # $%% % *$ #

&+ % )%  %  $
%$(% $ %  "$"$ *"$ $
,+ % % %$(%  $ $ $ %
 )"(  "$"- ."  
(% "$ #   (#$(
) "%&% #+ %  ! " # #"
$ #$ #$ % # &'$ $
%   '$( *   # %
 #$ "$* % (% "$
 $ #   (#$( ) "%&%+

/  0#  &%# )*+
*   $%%-


 !   "$+ 
&'$
% # #  "$# #  !$ 1
*2$"$- ."   (% "$ #
  (#$( ) "%&% #+ 
(%("$ "$ %   '$( *
  # "$*"$ % (% "$
 $ #   (#$( ) "%&%+

/  0#  &%# )*+
*   $%%-
0# * # * #%
 !  *2$"$+
 !
% $"$ #  !$-


#$% ##"    ,)
0#  #* % $ 0#
$$"$ #  ) "%&%
%$(#   (% 3- 4
   #"$ "$* % & "
 "$ """$   ) "%&%
%$(# 
/ #" 0#  &%#
)*+ *   $%%-

    $ " % 
% ,) # %# %% % 0#
%
 "$ #"    (#$(
) "%&% %$(#-  $%%
 $ " #*"$  * 0# #"
(#$ 
$*$ "  $  
 (#$( ) "%&% %$(#+ %
($*$ " # 3$, #  "
(%"!"$ "$$+  #*"$
"$5"  &%# )* * 
 $%%-

 ( "$  # " ( 
%  "$"$ *"$ $ , $ % %
%$(%  $ $  "$""$ %  
(#$( ) "%&% #- 4
 $ "  #"$ "$5" #"
 !   "$ " #  $ #
 * 0# % (% "$ "$%
   (#$( ) "%&% #
#   $$ " * #" 0#
 &%# )*+ *   $%%-
 $  "  $ 
"$#$ " #$ "$5" 
&%# )*+ *   $%%-
4 "#%$ * $  " ""  3 $
 # $ #$ ($ " #  $ "-
6 * #  #!$ $ * $ *(!#%
1 #"  "" $$"$ 
#" !"
!30#+  "#%$ * $
 " ""  3 $- 7"
 $ "  #$ ("$ #"
") %  # (% "$   
(#$( ) "%&% 66 %$(# $ 
  (#$( ) "%&% #-



 \b
 \f
 





\b
 \f

  \b



  
 \b
 



  \b\b
 
  
\b
 
  
  
\b  
   
\b 
\b
  
   

! 


 \b
 \b


"
 

 \b #
 
#
 
  
$\b 
% \b 

 \b
  
 #
 \b
\b 

"\b
  



"\b
  
 
\b
 

 
&

\b



 \b
 
 
'
!   
\b 




  
    ! "
! " "#   $
%&'( \b 
 $) *  !"(
 #+   ! " !
#+, -- .   ! "
! #+, " +!
!!(  \b
 \f
  
 
\f

 
\f


 \b \f

\f\b
    \f  \b



 \f    \f  \b



\f\b

 \f    \f 
\b



\f  \f 
 \f 
  \f  \b


 \f 
 \f
 \b  \b
   \b
\f

\b
\f  \b
  
\f  \f 
\b
\f
  
 \b


   \b
 \b
   
\f 

 \b
\f  \b
 

\f  \f   \f 


\f
 \b

\f  
\f  \f 


\f\f  
 
 \b\f\f\b





 \b

\f ! "#\b\f 
 

 \f\b\f

\b  $%\b
  \f
 
\f 
  
 \b
\b\f&  ''' 
  \b
'

!(
)

    \b
  
  \f\b 



  
\b
 \b


 
   \f  \b


 \b 
\f
 \b

\f  
\f  \f !
\b
   \b 
 \b\f
\b
 \b

 \f %\b\b!
*\b\f
 
  \b
  
 

\b  \b
$+,&
 \b

  

 
\f 

 
 
\b
 \b


\b!
* \b
 

 \b \b
 


\b\f 


 \b
 !



 \b
 \f
 


 \b
\f
   \b



  \b

\b





 

   


\b  

 !\b
" \b \b


\b

  #\b\b 
 \b

$ 



 

%






  \b
$
\f
&   

 \b

   
\b
'"\b
 \b$

 
 \b
(     


 
 
  




 \b 
)  \b 
 



  \b
$
\f &
  


      





 
  \b
$ \f
'"\b
 \b$
  
 \b
( 
 *
 \b 

 
  
 \b \b


   
\b



*   



' \b

(    
 \b  \b


 



 
\b
$
  '"\b

\b$


 
 \b
( 
 * 

 \b


 





 \b
\f
 
  \f\b  

\b
 

  \f
\f  
\f\f
  




 \b
 \f
 


    ! "
# $%& "
'('# " 
!'# !'')
''#* + $%& "  #"#
,-. !# "'#  '/' " '
!') ,0 # (## "  #"#1 
"#  # "# !' 
$%& '#0

  \b 
\f
 \b\b 

  \b 
\f
 
 
\b\f
\b\b 


\b\f
  \f
  \b 
\f


\b\f \b\b 

 $%& #2  !"  ' ')
  %) " !'') ''#  
#' " / " ' # "
 ! "&#  #"#
,-.*
(#   $%& " &#
 #"#1 #
((3 '# "
'# '#4

\b

  
 \b
  \b\f
\b\b 

 
\f
 


 
\b\b\f  \b\f 

\b




 \f 
\b\b\f  \b\f! 
! \b
  \b\b\f 

\b\f \b\b 


"
 \f\b \b
  \b\f \b\b

 # 


\b \f\b 
\b
\f\b 
\f\b \b \b\f\b \f
 &# " '('# " !'#
" %) !'') ''# #"  
"#&# " ' " 
)#('/ !'')1 " ' " 
)#('/ '' " %) !'') ''#
 " !### " # " %)
!'') ''#*
$
\f \f\f
 %&''( \b
 



    \b
 \b\f
\f
%&)(   \f
\f * 


\f
\b \f  \b#\b
  \b\b\f\f
\f \b 


\b

\b\f \b\b 

\f 


\b 
\f 

 
  \b\f
\b\b 
\f\b 
 
\f %&''( \b
\f ! \f 
+
 \f
 

\b\f

\f\b \b
\f
\b,

- \b\b \f \b
  
\b\b\f 
\b\f \b\b 
 \b .

/\b .
\b \b
 \b \b
\b  \b\f
\b\b 


$ \b\b\f  \b\f \b\b 


  \b\f \f

 
\f 
  \b#\b
 






 

 \b
\b\b\f\b \b
 
\b\f \b\b 
! \f0 1  
 \b
\f
\f\b 
\f \b 
\b 
 \b

\f\b
\b
2\f0 1  
 
\f %&)( \b

\b

 

 \b\b\b\f
\b
  \b\f
\b\b 
 \f 
\f %&''( \b

 ! 0 
\b\b  \b
\b\b \b  \b\f!   \b \b 

\b\b\f 
 
 \b \f
  \b 
\f

\f 
\f %&''( \b


.
\b 
 !
0 
\b\b  \b\b\b\f \b

 \b\f \f 
\f \b\f  \b
\b
\b\b\f! 
0 

 \b\f
\b\b 



-5$%& " '('#
" !'# " %)
!'') ''#

 \b
 \f
 


      !
 "# !#$ % &  '() 
'**) $&       $ 
$$#    ! '()+
\b 
 !$" %$ & $ +
, -  ."   
 !  "# !#$ %
  $ 
& $  
'()  '**)+
  // 
     
   !  "#
!#$ % &  '**)  

  ."+



 \b
 \f
 


       !"!!#$  #%$ % !& & '$
\b
\f
 
 \b 
  \b\f 

 

\b\b  
 \b   
\b\b
\f \b\b  

\b\b 

 \b   

\b\b
\f \b\b
\b 
\b 
\f\b
 


 \f

\f 
\b\b
\f \b\b \b 

\f 
\b

\b\b
\f \b\b \b 

\f 
\b

\b \f\b  

\b\b
\f \b\b \b 

\f 
\b

\f
\b   \b\b
\f \b\b !\f

\f


 \f

\f   

\b\b
\f \b\b
" #

$%&'\b ( \b
)# 
*" \b
* 


\f 
\b
+$%,,'
-\b ( \b
)\b # 
+" & \b\b \b \b # \b 
)" .
 
\f



\b\b
$%,,'# \b \b # 

/ .
 
\b


\f

\b
\b

 \b
" .\f01 \b



\b

 \b \f 

\b\b
\f \b\b 2 

 
\b 

3 \f

\f
\b4 \f


\b 
 \b    
\b  \f
"


*/ .\f01
\b  \f\b 0 1 
   

\f 
\b
 \b \f 

\b\b
\f \b\b 2 
 
\b 

3 \f


\f
\b4 \f

 \b

 \b    
\b  \f
"

+/ &1 \b
5 6\b\b  

\f 
\b 
 7 \b \f
\f 

\b\b
\f \b\b " 8 

\f 
\b 
\b
7 \b
\f

 3 \f

9
 


   \f 

\b\b
\f \b\b  \f\b
 \b
\b \f
  1

\b
\b
" :
\f
5
 7
$

\f 
\b '2 \b

+ \b 


  \f 1 \b\b   

\f 
\b ";

)/  6\b\b 
\b\b
\f \b\b 
\f
\b \b 
 \f

\f "
-/  
 1
 \b \b2 \f
\f
5
 7 $

\f 
\b '2 \b

+2 \f  \b
\f \f\f


 


\f 
\b "



 \b
 \f
 


\b
    !"
  #! 
#!"# $ %
&"!' !  (   ) 
*+( $ ","  $ 
"
""& "!"  $# "
 (   $ -


!  )  #(  $
","  $ " $ +&
""& $) ./  ) ! 
 " " & $  $
##    +& ""& "!"-
0  #(  $) .11/'
$#  " "& $ "
" & $ " %  $  $
##'    " 
$ ##-   " " &
$  $ ## "+ ! 
2 "# )  #(  $)
./- 0 !   " " & $
 $ ## "  ) 
#(  $) .11/'  " $
## & ,"% ""&   "
$ ## "#" $ 3# $
""& "!" ) $  " 
$#4  (  $
 ! ) " (   $ &"!
%  " $   -


 "  $  $ ""&
"!" "   )
 ! 5  4
 +& "+-
 #(  .11/
)" "  $ 
"(' $)"
)  " $ ## & ,"%
""&   $#   "  "
$
"$ &"!- 0  $  $
+&  4  +& "+'
$
-
6"$  $  $ +& ""&
"!" " $ $  )  %
 )  !#4   ( !(-
7 "  8! $ $ 
$ +& ) $ $( 
,,"#
$  $ ##-

0  "$  "   +&
""& "!"'  #(  $
","  $ " $ 
$) ./- 0  #(  .11/ 
"(#' $("$ " ""& $ 
$ $"  +&' $    
$  " $ ' $ " "4  $
%  "  $ ##- 0 
#(  .11/   9  "(#'
$("$ " ""& $
"

"    +& "+  %
 " 
 "  %' 
 (+(  +& ""& "!"-

:  "  $ ##
 (-

;#, ) " "& $ " 
$ ## $ ""& "!" 

" # &"&# $" " % 
"!" )
   
"  $"
 +& ""& "!"-


" " $ 4"&  $  
+& ""& "!"  
#)(
\f" 8- "% $ $  $ +&-


8 "   $   +&
""& "!"  (" !  ("
 !  $   $  $ +&
""& "!" $  +&
"+-


"  "  ""& "+ 5
 !  +& ""& "!" "!
 $  % 5 "*  
$  $ +& "!  9"(%-

   " $
%9    +&
""& "!"-


 +& $ ## ," "#
  +& "+  $ ! "
 4  $  $ +& "!"-